Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ISW850RVS del fabbricante Pelgrim
Vai alla pagina of 11
ISW850 ISW870 ISW850 ISW870 MANU AL AR TICLE NUMBER 88018386 DUNST ABZUGSHA UBE - Gebrauchsanweisung HO TTE DE CUISINE - Notice d'utilisation AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COOKER HOOD - User ins.
- 3 - B A 526 - 706 283 14 7.5 484 - 664 17.5 17.5 14 260 8 15 396 Ø150 244 72 82.5 15 G Fig.2 Fig.3 Fig.1.
- 4 - K J B B AB C A 1 A 2 C 1 C 2 C 4 C 3 A BC DE F Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8.
- 5 - ALLGEMEINES Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung enthält.
- 6 - Schranktyp geeignet sind; die Löcher, wie im Schema in Abb. 1 abgebildet, vorbohren. Abluftversion Bei dieser Art der Installation leitet das Gerät die angesaugten Dämpfe über die Aussenwand oder über die schon vorhandenen Rohre nach draussen ab.
- 7 - GÉNERALITÉS Lire attentivement le contenu du mode d'emploi puisqu'il fournit des indications importantes concernant la sécu- rité d'installation, d'emploi et d'entretien. Le conserver pour d' ultérieures consultations.
- 8 - tions du schéma (fig.1). Versione aspirante Dans ce type d’instalation, l’appareil évacue les vapeurs à l’exterieur, soit au travers d’une paroi latérale ou d’ un condiut existant. Dans ce but, veillez à vous procurer un tube mural telescopique d’un type répondant aux normes en vigueur.
- 9 - ALGEMEEN De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het belangrijke informatie bevat voor veilige installatie, ge- bruik en onderhoud.Het boekje bewaren voor verdere raadpleging.
- 10 - bruiken die geschikt zijn voor het type kastje, 4 openin- gen maken volgens het schema in (fig. 1). Zuigfunctie Met dit soort installatie voert het apparaat de dampen naar buiten via de buitenmuur of via een bestaande af- voer.
- 11 - paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste, but should be delivered to a suitable electric and electronic appliance recycling collection point.
- 12 - (Fig.5). Filter V ersion T o transf orm the exhausting version to a filter v ersion cooker hood, active carbon filters are required and you should ask for them from your local supplier. The active carbon filters purify the air that is recycled within the environment.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pelgrim ISW850RVS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pelgrim ISW850RVS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pelgrim ISW850RVS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pelgrim ISW850RVS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pelgrim ISW850RVS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pelgrim ISW850RVS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pelgrim ISW850RVS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pelgrim ISW850RVS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
