Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IGOD0515 del fabbricante Peg-Perego
Vai alla pagina of 24
USE AND CARE UTILISA TION ET ENTRETIEN EN FR ES EMPLEO Y MANUTENCION Model Number IGOD0515 See separate insert sheet for more information V ea la hoja separada del separador de millares para másinfor.
! SEE VERBAL INSTR UCTIONS AFTER THE PICTURES VER LAS INSTR UCCIONES DESPUÉS DE LOS DISEÑOS V OIR LES INSTR UCTIONS APRÈS LES DESSINS INITIAL BA TTER Y CHARGE PRIMERA CARGA DE LA BA TERÍA PREMIÈR.
chrome decal 12 13 15 16 18 19 21 22 14 17 20 23 26 24 25 chrome decal.
27 28 29 30 31 32 33 34 35 38 37 41 40 39 36 chrome decal unlock B A.
a b 46 45 43 50 49 47 53 52 51 42 44 lock VEHICLE FEA TURES AND INSTR UCTIONS FOR USE CARA CTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO CARA CTERÍSTIQUES ET UTILISA TION DU VEHICULE B A R F 48 BA TTER Y RECHARGE.
BA TTER Y REPLA C EMENT CAMBIO DE LA BA TERÍA REPLA CEMENT DE LA BA TTERIE 55 lock 56 unlock lock 57 58 59 60 61 lock B = blue BK = black R = red W = white B = azul BK = negro R = rojo W = blanco B =.
REPLA CEMENT P AR TS PIEZAS DE RECAMBIO PIÈCES DE RECHANGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 12 11 14 15 16 18 19 20 20 L R 31 54 32 55 21 22 23 24 25 37 28 51 29 30 33 34 43 42 38 39 26 44 46 47 35 36 49 48 5.
ENGLISH PEG PEREGO ® thanks you f or choosing this product. For mor e than 60 years, PEG PEREGO has been taking children for an outing: first with its famous baby carriages and str ollers, later with its pedal and batter y operated toy vehicles.
CA UTION: Only adults should r echarge batteries n eve r children. Nev er allow children to handle batteries. Only use the batteries specified by the man ufacturer . Only use the c ha rg er s p e cified by the manufactur er . Do not mix old and new batteries.
CA UTION: ADUL T ASSEMBL Y REQUIRED . USE C ARE WHEN UNP A CKING AS COMPONENTS T O BE ASSEMBLED MA Y POSE A SMALL P AR TS/SHARP EDGE HAZARD . BA TTER Y IS INCLUDED AND MUST BE INST ALLED; see instructions 39-42 1 • Snap together the 2 halves of the br onze simulated engine.
DON'T ST OP THE FUN: purchase a spar e batter y to ha ve a fr eshly charged back-up a vailable . For y our child’ s safety: please read and f ollow all instructions below bef ore operating. HIGH SPEED Initially w e suggest using only the LO W speed setting and the re verse gear .
This pr oduct meets and/or exceeds all ASTM (American Society for T esting and Materials) T O Y SAFETY ST AND ARDS, including F 963, Consumer T oy Safety Specification.
ESP AÑOL PEG PEREGO ® le agradece que ha ya elegido esto pr oducto. Hace más de 60 a ń os que PEG PEREGO lleva a pasear a los ni ń os: al nacer , con sus famosos coches-cuna y coches de paseo , después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con la batería.
AD VER TENCIAS: Las baterías deben ser cargadas sólo por personas adultas. No deje que los niños jueguen con las baterías. Use sólo las baterías especificadas por el fabricante. Use solamente el cargador especificado por el fabricante . No mezcle baterías viejas y nue vas.
PRIMERA CARGA DE LA BA TERÍA ! • Quite la batería y el cargador del empaquetado . Conecte el cargador de la batería con un socket doméstico . Conecte el cargador de batería con la batería. PRECA UTION: REQUIERE MONT AJE DE UN ADUL T O . ALGUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER P AR TES PEQUEÑAS/RIESGO POR BORDES CONT ANTES.
DIVER TIMIENT O SIN INTERRUPCIÓN: Ha y un set de baterías recargadas de r epuesto puesto a disposición y listo para su uso . Para la seguridad del niño: antes de accionar el vehículo , leer y seguir atentamente las siguientes instrucciones.
Este pr oducto cumple con y/o sobrepasa los ESTÁND ARES DE SEGURID AD ASTM T O Y , incluido el F 963, Especificaciones de seguridad en juguetes para consumidores. SEste vehículo no ha sido fabricado para ser usado en la vía pública, con vehículos en movimiento o a parcados.
FRANÇAIS PEG PEREGO ® vous r emer cie de votr e confiance et vous félicite d'a voir choisi ce pr oduit. Depuis plus de 60 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les enfants: à peine nés, av ec ses fameux landaus et poussettes et plus tard, av ec ses fantastiques véhicules à pédales et à batterie .
PRECA UTION: Les batteries ne doivent êtr e rechargées que par ou sous la sur veillance d’adultes. Ne pas laisser les enfants jouer a vec les batteries. Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni et les batteries originales PEG PEREGO . Ne pas utiliser simultanément des batteries neuv es et usagées.
PREMIERE CHARGE DE BA TTERIE ! • Retirez la batterie et le chargeur de l’empaquetage. Reliez le chargeur de batterie à un plot domestique . Reliez le chargeur de batterie à la batterie.
48 • Red Line Nitrile T raction™ exclusif : les roues de ce véhicule comportent une bande de roulement très prof onde ET une bande de traction particulière en caoutchouc qui permettent une traction incro yable sur la plupart des surfaces et vous procur ent une promenade paisible.
Ce pr oduit réponde et/ou dépasse tous les CONDITIONS DE SECURITE ASTM T O Y et il est conforme à la NORME DE SURETE F 963 pour les utilisateurs des jouets électriques. Ce véhicule n’est pas conforme aux dispositions des normes de cir culation routièr e et ne peut par conséquent pascirculer sur la v oie publique .
.
ST OP! Do not r eturn y our vehicle to the stor e! W e’ re a toll-fr ee phone call a wa y and we can help . If you ar e missing par ts or need assistance , please see the contact information below . ¡AL T O! ¡No vuelva su v ehículo al almacén! Somos una llamada telefónica gratis lejos y podemos a yudar .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Peg-Perego IGOD0515 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Peg-Perego IGOD0515 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Peg-Perego IGOD0515 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Peg-Perego IGOD0515 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Peg-Perego IGOD0515, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Peg-Perego IGOD0515.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Peg-Perego IGOD0515. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Peg-Perego IGOD0515 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
