Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1098 del fabbricante Peg-Perego
Vai alla pagina of 24
6 V OL T FIUS0901G140 USE AND CARE UTILISA TION ET ENTRETIEN EN FR ES EMPLEO Y MANUTENCION Model Number IGED0913 See separate insert sheet for more information V ea la hoja separada del separador de m.
SEE VERBAL INSTRUCTIONS AFTER THE PICTURES VER LAS INSTR UCCIONES DESPUÉS DE LOS DISEÑOS V OIR LES INSTR UCTIONS APRÈS LES DESSINS INITIAL BA TTER Y CHARGE PRIMERA CARGA DE LA BA TERÍA PREMIÈRE C.
DX (right) SX (left) A DX (right) SX (left) 1 2 A B 1 2 12 14 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 25.
DX (right) SX (left) 1 2 1 2 1 2 A B VEHICLE FEA TURES AND INSTR UCTIONS FOR USE CARA CTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO CARA CTERÍSTIQUES ET UTILISA TION DU VEHICULE 27 30 29 28 31 32 33 34 35 36 37 3.
BA TTER Y REPLA CEMENT CAMBIO DE LA BA TERÍA REPLA CEMENT DE LA BA TTERIE BA TTER Y RECHARGE CARGA DE LA BA TERÍA CHARGE DE LA BA TTERIE B A B C 1 2 A B 45 46 A B 47 40 41 42 43 44.
DUCA TI 1098 cod.IGED0913 bk r MEPU0005 SAGI9992 b w MEIE0009 1 SPST9098R 2 SPST9095R 3 SPST9096DB 4 SPST9096SB 5 SPST9087N 6 SPST9097 7 SO TF0262DL30 8 SO TF0262SL30 9 SPST9099DR 10 SPST9099SR 11 SPS.
ENGLISH PEG PEREGO ® thanks you f or choosing this product. For almost 60 y ears, PEG PEREGO ha ve been taking childr en for an outing: first with its f amous baby carriages and str ollers, later with its pedal and batter y operated toy v ehicles.
CA UTION: Only adults should r echarge batteries neve r c h ildren. Nev er allow childr en to handle batteries. Only use the batteries specified by the man ufacturer . Only use the charger specified by the manufactur er . Do not mix old and new batteries.
CA UTION: ADUL T ASSEMBL Y REQUIRED . USE C ARE WHEN UNP A CKING AS COMPONENTS T O BE ASSEMBLED MA Y POSE A SMALL P AR TS/SHARP EDGE HAZARD . BA TTER Y ALREAD Y INST ALLED IN VEHICLE. 1 • Clip the rear fender into place by inserting the 3 tabs in the slots in the body shown by the ar rows.
DON'T ST OP THE FUN: alwa ys hav e freshly charged, back-up batteries on hand. For y our child’s safety: please read and follow all instructions belo w befor e operating. • A TTENTION: Check the fastening retainers to be sur e they ar e tight.
For y our convience, PEG PEREGO offers after -sales ser vice , directl y or through a netw ork of authorized ser vice centers for r epairs or replacement parts. If you ha ve an y questions about your P eg Per ego vehicle, please call our toll-free ser vice lines at; U .
ESP AÑOL PEG PEREGO ® le agradece que ha ya elegido esto producto . Hace más de 60 a ń os que PEG PEREGO lleva a pasear a los ni ń os: al nacer , con sus famosos coches-cuna y coches de paseo , después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con la batería.
AD VER TENCIAS: Las baterías deben ser cargadas sólo por personas adultas. No deje que los niños jueguen con las baterías. Use sólo las baterías especificadas por el fabricante. Use solamente el cargador especificado por el fabricante . No mezcle baterías viejas y nue vas.
PRECA UTION: REQUIERE MONT AJE DE UN ADUL T O . ALGUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER P AR TES PEQUEÑAS/RIESGO POR BORDES CONT ANTES. LA BA TERÍA PODRÍA EST AR INTR ODUCID A EN EL AR TÍCULO . 1 • Montar el guardabarr os trasero intr oduciendo las 3 lengüetas en los orificios del chasis que indican las flechas.
CARGA DE LA BA TERÍA 45 • Desconectar la clavija A de la instalación eléctrica de la cla vija B de la batería presionando en los laterales. 46 • Enchufar la clavija del cargador de la batería a una toma doméstica siguiendo las instrucciones que se adjuntan.
• Se recomienda encarecidamente el uso de un casco c er tificado para bicicletas. • Cuando el vehículo está funcionando , preste atención par a que los niños no metan las manos, los pies u otras par tes del cuerpo , cerca de las par tes en movimiento .
FRANÇAIS PEG PEREGO ® vous r emercie de votr e confiance et vous félicite d'a voir choisi ce pr oduit. Depuis plus de 50 ans, PEG PEREGO emmène en pr omenade les enfants: à peine nés, a vec ses fameux landaus et poussettes et plus tar d, a vec ses fantastiques véhicules à pédales et à batterie.
PRECA UTION: Les batteries ne doivent êtr e rechargées que par ou sous la sur veillance d’adultes. Ne pas laisser les enfants jouer a vec les batteries. Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni et les batteries originales PEG PEREGO . Ne pas utiliser simultanément des batteries neuv es et usagées.
A TTENTION: ASSEMBLA GE P AR UN ADUL TE REQUIUS. ASSEMBLER PEUVENT COMPOR TER UN D ANGER DE PETITES PIÈCES OU DE BORDS TRANCHANTS. IL SE POURRAIT QUE LA BA TTERIE SOIT DEJA MONTEE SUR LE VEHICULE. 1 • Mettre le pare-boue ar rière en place en insérant les 3 languettes dans les tr ous de la coque indiqués par les flèches.
DIVER TISSEMENT SANS INTERRUPTION: prévoir une batterie de r echange chargée et prête à l’emploi. P our la sécurité de l’enfant: avant de mettr e en marche le jouet, lire et suivre attentiv ement les instructions suivantes: •A TTENTION! Contrôler que toutes les plaques/écr ous de fixation des roues sont bien ser rés.
P our votr e convience, PEG PEREGO offre un ser vice d’assistance après-v ente , directement ou àtra vers un réseau de centres d’assistance autorisés pour les év entuelles réparations ou pour le remplacement et la v ente de pièces de recharge d’origine.
.
.
ST OP! Do not return y our v ehicle to the store! W e’re a toll-free phone call awa y and we can help . If you are missing parts or need assistance, please see the contact information below . ¡AL T O! ¡No vuelv a su vehículo al almacén! Somos una llamada telefónica gratis lejos y podemos a yudar .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Peg-Perego 1098 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Peg-Perego 1098 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Peg-Perego 1098 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Peg-Perego 1098 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Peg-Perego 1098, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Peg-Perego 1098.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Peg-Perego 1098. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Peg-Perego 1098 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
