Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PABS 18-Li B3 del fabbricante Parkside
Vai alla pagina of 34
IAN 90877 AKKU-BOHRSC HRA UBER P ABS 18-Li B3 AKKU-BOHRSC HRA UBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes T r anslation of original ope.
DE / A T / C H Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15 GB Operation and Safety Notes Page 25 Klappen Sie v or dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger ätes vertraut.
A B 10 C 1 2 3 6 7 8 13 6 7 4 14 15 9 5 11 12.
.
5 DE/A T/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................................................................... Seite 6 Ausstattung .......................................................
6 DE/A T/CH Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Einleitung Akku-Bohrschrauber PABS 18-Li B3 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum K auf Ihres neuen Ge rä te s. Si e hab en sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
7 DE/A T/CH Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Einleitung Schrauben: Schwingungsemissionswer t a h = 0,824 m / s 2 , Unsicherheit K= 1,5 m / s 2 , Boh ren: Schwingungsemissionswert a h,D = 2,47 m / s 2 , Unsicherheit K= 1,5 m / s 2 .
8 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Außenbereich zug elassen sind. Die Anwendung eines für den Außenber eich geeigneten V erlängerungskabels v erringer t das Risik o eines elektrischen Schlages.
9 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge T eile einw andfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrow erkzeuges beeinträc htigt ist.
10 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Er gänzende An weisungen Sichern Sie das W erkstück. Ein mit Spannv or- richtungen oder Schraubstock festgehaltenes W erkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
11 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Akkuzustand prüf en Drücken Sie zum Prüfen des Akk uzustands die T aste Akku-LED 9 (siehe auch Hauptabbildung).
12 DE/A T/CH Tipps und Tricks Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob der Schraub- bzw . Bohreinsatz korr ekt angebracht ist, d.h. zentriert im Bohr futter sitzt. Schraub-Bits sind mit ihren Maßen und der Form gek ennzeichnet. Falls Sie sich unsicher sind probier en Sie immer zuerst aus, ob das Bit ohne Spiel im Schraubk opf sitzt.
13 DE/A T/CH V erschleißteile oder für Beschädigungen an zer- brechlichen T eilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den priv aten und nicht für den gew erblichen Gebrauch bestimmt.
14 DE/A T/CH K onf ormitätserklärung / Hersteller Wir , K OMPERN ASS HANDELS GMBH, Dok umente n- ver antwortlicher: Her r Semi Uguzlu, BUR GSTRASSE 21 , 44867 BOCHUM, DEUTSCHL AND, erklären hier- m.
15 NL Konformitätserklärung / Hersteller Inhoudsopgave Inleiding Gebruik volgens de bestemming ................................................................................................... Pagina 16 Uitrusting .................................
16 NL Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Inleiding Accuboorschroefmac hine P ABS 18-Li B3 Q Inleiding Gefeliciteerd met de k oop van uw nieuw e apparaat. U heeft voor een hoogwaardig pr oduct gek ozen. De gebruiksaanwijzing is een deel v an het product.
17 NL T otale trillingswaar de (vectortotaal uit drie richtingen) berek end ov ereenk omstig EN 60745: Schroe ven: trillingsemissie waar de a h = 0,824 m / s 2 , onzek erheid K = 1,5 m / s 2 , Boren: trillingsemissie waarde a h,D = 2,47 m / s 2 , onzek erheid K = 1,5 m / s 2 .
18 NL Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen doos te trekken. Houd de k abel ver- wijderd van hitte, olie, scher pe randen of bew egende apparaatonderdelen. V er warde of besc hadigde kabels v erhogen het risico van elektrische sc hokken.
19 NL apparaat werk en die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aan - wijzingen niet hebben g elezen. Elekt ri- sche gereedsc happen zijn gevaarlijk w anneer ze door onervaren personen wor den gebruikt. e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig.
20 NL Ingebruikname / Bediening persoon gebruiken. Op kinder en dient toezicht te w orden gehouden om te voork omen dat ze met het apparaat spelen. Aanvullende instructies Beveilig het gereedschap. U w erkt veiliger met een in een spaninrichting of bankschroef v ast- gehouden gereedschap dan wanneer u het met uw hand vasthoudt.
21 NL Accupak verwijderen: Druk op de ontgrendelingstoets 7 opzij en verwijder het accupak. Q Accutoest and controleren Druk op de toets accu-led 9 om de accutoe- stand te controler en (zie ook hoofdafbeelding).
22 NL Garantie / Afvalverwerking Opmerking: De geïntegreerde mo torrem zor gt voor een snelle stilstand. Q Draairic hting v eranderen Ver ander de draairichting, door de draairich- tingschakelaar 2 naar rechts resp.
23 NL is met de groots t mogelijke zorg v ervaar - digd en voorafgaand aan de lev ering nauwkeurig gecontroleerd. Bew aar a.u.b. de k assabon als aankoopbe wijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisc h contact op met uw servicef iliaal.
24 NL Q Conformit eitsv erklaring / Fabrik ant Wij, K OMPERNASS HANDELS GMBH, document- ver antwoordelijk e persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY , verklaren hiermee dat .
25 GB Conformiteitsverklaring / Fabrikant Introduction Intended purpose ................................................................................................................................ Page 26 Equipment Components .....................
26 GB Cordless drill P ABS 18-Li B3 Introduction W e congratulate you on the purchase of y ou r ne w de vic e. Y o u ha v e c ho se n a high qualit y product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safet y , use and disposal.
27 GB T otal vibration (v ector sum of three dir ections) is calculated in accordance with EN 60745: Screwing: Vibration emission value a h = 0.824 m / s 2 , uncertaint y K = 1.5 m / s 2 , Drilling: Vibration emission value a h,D = 2.47 m / s 2 , uncertaint y K = 1.
28 GB f) Use a residual current device (RCD) for protection if operating t he electrical pow er tool in a moist environment is unavoidable. The use of an R CD reduces the risk of electric shock. 3. Personal safet y a) Remain alert at all times, watch what you are doing and alw ays proceed with caution.
29 GB the stipulations dr awn up for this par - ticular t ype of de vice. In doing this, take into account the working conditions and the tas k in hand. The use of electrical power tools for purposes other than those in- tended can lead to dangerous situations.
30 GB in the middle position (loc k). T o prev ent the device fr om starting up unintentionally. DANGER! T ake steps to ensur e that you do not hit upon an y service lines (electricit y , gas, water) when work - ing with electrical appliances. Check, if need be with a ser vice line detector , before you start to cut or bore into a surface.
31 GB T or que pre-selection Y ou can adjust the torque b y using 12 torque pr e- selection. Select a low setting for small screw s, soft work material.
32 GB For har d materials, select a low drill speed. For soft materials, select a high drill speed. Secure or fix down the workpiece (if possible) in a clamp or vice. Mark the intended position of t he hole wit h a centre punch or a nail and select a low drill speed for drilling.
33 GB Do not dispose of electr ical appliances with your domestic waste! According to the Eur opean Directive 2002 / 96 / EC, concerning used electrical and electronic appliances and its implementation in national law , superannu- ated electrical appliances must be collected and disposed of via an envir onmentally suitable recy- cling facilit y .
IAN 90877 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 07 / 2013 Ident.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Parkside PABS 18-Li B3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Parkside PABS 18-Li B3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Parkside PABS 18-Li B3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Parkside PABS 18-Li B3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Parkside PABS 18-Li B3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Parkside PABS 18-Li B3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Parkside PABS 18-Li B3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Parkside PABS 18-Li B3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
