Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Surround/ Rear speakers del fabbricante Paradigm
Vai alla pagina of 16
OWNERS MANUAL OM-560 Thank you for choosing Paradigm ® Reference ADP ™ Surround/ Rear speakers and congratulations! Y ou are about to hear the difference these state-of-the-art high-end speakers will make in your music and home theater system.
RECYCLING AND REUSE GUIDELINES (Europe) In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that our speakers may contain regulated materials which, upon disposal, require special reuse and recycling processing.
1 T ABLE OF CONTENTS Fig. 1a Fig. 1d Fig. 1c Fig. 1b SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION (pictorial) POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES (figures) NOTE: For optimal placement of Front (Left and Right) speakers, the Center Channel, and the Subwoofer , please refer to the Owners Manual included with those speakers.
2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3.
Paradigm ® Reference speakers are efficient and can be driven to loud listening levels with moderate amplifier power . They are also able to handle the output of very powerful amplifiers. T o prevent damage to your speakers, please read the following guidelines before hooking them up.
Front Speakers ( ) reproduce dialog, sound effects and much of the music. Center Speaker ( ) reproduces dialog, sound effects and music. It c an be placed on top of a TV (or behind a perforated screen in a front-projecti on system). If used with a direct-view TV , this speaker must be magne t ically shielded to prevent picture interference.
All Paradigm ® Reference speakers are designed to provide superior high-end sound in a wide variety of domestic settings. However , it is important to note that listening room construction, dimensions and furnishings all play a part in the quality of sound you ultimately achieve.
6 Other Connection Options DO NOT attempt to bi-wire or bi-amplify unless you have removed the jumper bars. Standard Connection for Speakers with T wo Input T erminals (Fig. 3) Leave the jumper bars attached and connect using either set of input termina ls following the instructions given under “Standard Connection” on page 5.
7 LIMITED WARRANTY Paradigm ® Reference speakers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the date of original purchase.
MODE D’EMPLOI OM-560 Félicitations! Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes ADP MC ambiophoniques/arrière de Paradigm MD Reference! V ous allez entendre la différence que confèrent ces enceintes de pointe haut de gamme à votre système audio ou de cinéma maison.
Les enceintes Paradigm MC Reference sont efficaces et peuvent produire de s v olum es élevés à des puissances de sortie modérées de l’amplifica- teur .
Enceinte avant ( ) Elle reproduit les dialogues, les effets sonores et une bonne partie du signal musical. Enceinte centrale ( ) Elle reproduit les dialogues, les effets sonores et la musique. Elle peut être placée sur une télé (or derrière l’écran perforé d’un système à téléprojecteur avant).
11 « C’est comme être au cinéma, sauf que le son est de bien meilleure qualit é » – Nicholas Bedworth, The Perfect Vision, au sujet des enceintes Paradigm MD Reference Fig. (b) Enceintes ambiophoniques à rayonnement avant Fig. (c) Enceintes ambiophoniques à réverbération ADP MC Configuration 5.
Pour une reproduction sonore optimale, il importe d’utiliser des câbles de haute qualité. Le tableau ci-dessous indique le calibre minimum pour di fférentes longueurs de câble.
13 GARANTIE LIMITÉE Une fois que les enceintes sont positionnées dans la pièce et que les dis tances et la calibration des niveaux des haut-parleurs ont été réglées à l’aide du processeur ou du syntoniseur audiovisuel, un réglage fin peut s’imposer .
® www .paradigm.com © P ARADIGM ELECTRONICS INC. 060607 PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Paradigm Surround/ Rear speakers è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Paradigm Surround/ Rear speakers - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Paradigm Surround/ Rear speakers imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Paradigm Surround/ Rear speakers ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Paradigm Surround/ Rear speakers, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Paradigm Surround/ Rear speakers.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Paradigm Surround/ Rear speakers. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Paradigm Surround/ Rear speakers insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
