Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 400 del fabbricante Paradigm
Vai alla pagina of 36
O WNERS MANUAL.
1 P ara digm DOE S NO T su ppl y h ard war e f or mou ntin g speak e rs to the wal l. Har dwa r e sho w n in this manu al is for exa mpl e onl y and wil l vary de p en d in g on th e wa ll typ e. Al w a y s us e sc r e w s a pp r o pr i at e f or w al l ty p e an d w eig h t o f s pe ak er s.
2 T ABLE OF CONTENTS Y our Ne w Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 How to Av oid Speaker Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Y OUR NEW SPEAKERS Paradigm Cinema speaker s are ideally suited to a variety of lifestyle applications. They are designed to allow easy installation throughout your home . T o ensure the best performance possible we strongly recommend that you obser ve the placement guidelines provided in the “Speaker Placement” section.
4 Center Speak er On the Stand (see illustr ation below) Place the center speaker on its stand below the display so that sound ar r ives as close to ear level as po ssi bl e. The s pe ak er sh ou ld si t ab out t he s ame dis tan ce a wa y f rom t he l ist en ing a re a as th e fr ont spe ak ers.
5 Cinema T rio (Front/Left/Center speak ers in one unit) Pl ace th e spea ke r abo v e or bel ow the dis pla y , wh ich ev er po sit io n brings soun d clos es t to ear lev e l. If als o us ing su rrou nd/ re ar spe ak ers f ol lo w the di re cti ons f or co rrec t p lac em ent pr o vid ed ea r li er .
6 S T AND MOUNTING (ALL HARDW ARE INCLUDED) CINEMA ™ 100 Push down on terminal clips to al lo w w ir e a cce ss . Co nne ct wi r es be fo re a tta chi ng st and .
7 CINEMA ™ 200 & 400 CINEMA ™ TRIO Self-adhesive bumper pads Self-adhesive bumper pads Stand is only used when speaker is in a horizontal configuration Stands are only used when speaker is in .
8 W ALL MOUNTING 3.258" If y ou ar e not comf ortable performi ng the fol lowing pr ocedu res, ha v e a pr ofession al perform the installation (see your Auth orized P aradig m ® Deale r about hiring a p rof essio nal) .
9 W ALL MOUNTING (CONTINUED) At ta ch l oc ki ng co v e r to b rac ke t an d sc re w in Step 5 Step 6 Step 4 Step 6 Step 7 Step 4 Push down on terminal clips to allow wire access Step 4 Step 5 Sn ak e.
10 Push down on terminal clips to allow wire access Sn ak e w ir es th ro ug h ho le in l oc ki ng c o v er At ta ch l oc ki ng co v e r to b rac ke t an d sc re w in Step 6 Step 7 Step 4 Step 4 Step .
11 W ALL MOUNTING (CONTINUED) W ALL MOUNTING (CONTINUED) Bracket is slotted (see illustration) , to allow fur ther adjustment up or down, if necessar y . Re-check to ensure bracket is level. Mar k inner screw holes. Step 2 W ARNI NG! Fo r st abil ity , all four screws MUST be u sed P osition br acket and ensure it is level.
12 Remo ve the two flathe ad screws (not sho wn) . Dr ill inner pilot holes, the n pr ess anchor bolts f ir mly into dr ywall and screw in. Now inser t all four flathead screws and tighten. W ARNING! All screws must be inser ted straight and fully tightened to ensure cor rect operation of anchor bolts.
13 3.258" SPEAKER CONNECTION T urn your amplifier OFF before connecting speak ers. This will a void damage which could result fr om accidental shorting of speaker cables. LENGTH DIAMETER GAUGE Under 4.5 m (15 ft) 1.3 mm (0.05 in) 16 awg Under 9 m (30 ft) 1.
14 SOLUTION PR OBLEM No Sound from One or More Speaker s No Sound La ck o f Ba ss o r Di sl oc at ed I ma ge • Make sure receiver , preamp or amplifier is plugged in and tur ned on. Check pow er outlet at the wall is wor king. • Are headphones plugged in, or is the system on Mute? • Re-check all connections.
15 De si gn Cr o ss ov e r(s ) Hi gh -Fr e qu en cy Dr iv e r(s ) Ba ss / Mi dr an ge Dr iv e r(s ) Ba ss Dr iv e r( s) Lo w- Fr e que nc y Ex ten si on * Fr e que nc y Re spo ns e: On -A xi s 30 ˚ O.
16 De si gn Cr o ss ov e r(s ) Hi gh -Fr e qu en cy Dr iv e r(s ) Ba ss / Mi dr an ge Dr iv e r(s ) Ba ss Dr iv e r( s) Lo w- Fr e que nc y Ex ten si on * Fr e que nc y Re spo ns e: On -A xi s 30 ˚ O.
17 LIMITED W ARRANTY Para digm ® sp eaker s covered in this manual are wa r ra nted t o be an d rema in fre e of ma nufactu r ing and/or material defects for a period of five (5) years from the date of or iginal purchase .
MODE D’EMPL OI M C.
1 P a ra di gm NE FO UR N IT P AS l e m at ér ie l p ou r mo nt er le s e nc ei n te s s ur un mur . Le maté riel de mont ag e illus tré l’est à titr e d’e x emp le un iq ue me nt ; l e m at ér ie l va ri er a en f o nc ti on d u ty pe d e m ur .
2 T ABLE DES MATIERES V os nouvelles enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pour éviter d’endommager les enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V O S NO U VE LL ES E N CE IN TE S Le s en ce in te s P ara di gm C in em a co n vi en ne nt p ar fa it em en t à un e va riét é d’ ap pl ic at io ns . Le ur t ai ll e co mp ac te pe rme t de le s in st al le r f ac il em en t pa r tou t d an s la ma is on .
4 Enceinte Centr ale Sur un pied ( V oir c i- de ss ou s) Pl ac ez l’e nc ei nt e ce nt ral e su r so n pi ed sou s l ’é cran pou r q ue le so n arriv e aus si prè s du niv e au des ore il le s qu e po ss ib le.
5 Cinema T rio (modèle « tr ois enceintes dans une ») Placez l’e nceinte au-d essus ou au-dess ous de l ’écran, selo n la pos ition qui fait par venir le son le plus près du niv eau d es oreil les.
6 MO NT A GE S UR U N P IE D (T O UT L E MAT ER IE L NE CES SA IR E ES T C OM PRI S) CINEMA MC 100 P oussez vers le bas pour per mettre un accès aux câbles.
7 CINEMA MC 200 & 400 CINEMA MC TRIO Coussins amor tisseur auto-adhésif Coussins amor tisseur auto-adhésif MO NT A GE S UR U N P IE D (T O UT L E MAT ER IE L NE CES SA IR E ES T C OM PRI S) (SUI.
8 MONT AGE AU MUR 3.258" C o n s u l t e r l e s i n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e p o u r v o t r e m o d è l e p a r t i c u l i er . S i v o u s n ’ ê t e s p a s à l ’ a i s e .
9 MONT AGE AU MUR (SUITE) Fi x e z le cou v e rc l e de ve rr o ui l la g e au su pp or t et v is se z Etape 6 Etape 7 Etape 4 P ous se z v ers le b as po ur p erm et tr e un ac cè s au x câ b le s .
10 P ous se z v ers le b as po ur p erm et tr e un ac cè s au x câ b le s P as se z le c âb l e da ns l e tr ou d u co uv e rc le d e v err ou il la ge Fi x e z le c ou v er c le de ve rr ou il l a.
11 MONT AGE AU MUR (SUITE) Placez le suppor t et assurez-vous qu’il est au niveau. Marquez les deux trous de vis intérieur s. P ercez les trous de guidage , puis enfoncez fermement les boulons d’ancr age dans la cloison sèche et vissez.
12 Enl eve z les deu x vis à têt e plate (voir l’illustration) . P e rcez les trou s de gu id ag e int érieurs, p ui s e nf o nc ez f erm em en t les bo ul on s d’a nc rag e dan s la cl oiso n sèch e et vi ssez . I nsér ez mai nten ant l es qua tre vi s à têt e plat e et serrez.
13 3.258" RACCORDEMENT DES ENCEINTES ÉT EI GN EZ l ’a mp li fi ca te ur a van t de r ac co r de r le s en ce in te s. V ous é vi te r ez a in si l es d om m a ge s qu i po u r r ai e n t s u rv e ni r lo r s d u co u rt - ci r c u i t a c ci d e nt e l d e s c â b le s d’ e n ce i n te .
14 CINEMA MC TRIO CINEMA MC 100, 200 & 400 SOLUTION PR OBLÈME Aucun son d'une ou plusieur s enceintes Pas de son Dé f ic ie nc e de s gra v e s ou i ma ge di sl oq ué e • S'assurer que le préamplificateur ou l'amplificateur est br anché et allumé.
F- 15 15 SPECIFICATIONS TECHNIQUES De si gn Ra cc or d( s) Ha ut -pa rl eu r de ha ut e fré qu en ce Ha ut -pa rl eu r de ba ss e / m o y en ne fr éq uen ce Ha ut -pa rl eu r de gr a v es Ex te nsi .
16 De si gn Ra cc or d( s) Ha ut -pa rl eu r de ha ut e fré qu en ce Ha ut -pa rl eu r de ba ss e / m o y en ne fr éq uen ce Ha ut -pa rl eu r de gr a v es Ex te nsi on d e bas se f ré que nc e* R.
17 GARANTIE LIMITE Les enceintes Paradigm MD couver tes dans ce manuel sont garanties contre les défauts de matér iaux et de fabrication pendant une pér iode de cinq (5) ans à compter de la date d’achat du matér iel neuf.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Paradigm 400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Paradigm 400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Paradigm 400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Paradigm 400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Paradigm 400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Paradigm 400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Paradigm 400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Paradigm 400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
