Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TQB2AA0342 del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 50
® ® Color V ideo Projection System Operating Instructions PT -51HX40 PT -61H X40 PT -56HX40 TQB2AA0342 0 0407 PRINTED IN USA Sistema de proyecci ón de ví deo a color Instrucciones de Operaci ón PT -51HX40 PT -61HX40 PT -56HX4 TQB2AA0 342 00407 IMPRESO E N EE.
W ARNIN G : T o reduce the ri sk of electric shock do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside . Refer servicing to qualified serv ice personnel. The exclamation point within a triangle is intended to te ll the user that imp ortant operating and servicin g instru cti ons ar e in the pape rs with the appliance.
2 T ABLE OF C ONTENTS T abl e of Cont ents Congratulations .......... ........................ ......................3 Custome r Record ........... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ......3 Care an d Cleaning ................
3 C ONGRATULATI ONS Congratulations Y our new Pr ojecti on T elevisi on (PTV) feature s state-of-th e-art tec hnolog y for high quality picture a nd sound wi th com plete au dio/vide o connec tions f or yo ur home theater sy stem. Y our PTV is designed to giv e you man y years of enj oymen t.
4 I NSTALLATION Installat ion T elevision Location This un it can be used as an ente rtainm ent center . Consu lt you r dealer for avail able opti ons. r A void exc essive sunligh t or bright ligh ts, in cluding reflect ions. r Keep awa y from exces sive heat or moisture.
5 I NSTALLATI ON Optional Equipment Connections VCR Connection Follow this di ag ram w hen con nect in g yo ur tel ev ision to a VC R o nly . Note: The remot e control must be pr ogram med w ith suppl ied code s to oper ate the VC R. See Programm ing the R emote C ontr ol in the Remote Control Quick Reference Guide .
6 I NSTALLATION Optional Equipment Connections (Cont.) Open the doo r on the PTV front panel to use the conne ctions for your optio nal equipmen t (P almcorder , VCR, or oth er vi deo c omponents) . Selec t inp ut 4 mode by pressi ng TV/VIDEO button. Cable Box Connection Follow this dia gram when connec ting you r television to a cable b ox only .
7 I NSTALLATI ON Optional Equipment Connections (Cont.) VCR and Cable Box Connection Follow this dia gram when connec ting you r televis ion to both a VC R and a cab le box. Note: The rem ote control must be program med wit h supplied codes to opera te the VCR an d cable b ox.
8 I NSTALLATION Optional Equipment Connections (Cont.) Amplifier Connection (TO AUDIO AMP) T o list en thro ugh a sep arat e stere o sys tem, con nect a n exter nal aud io am plifie r T O AUDIO AM P input s on back of te levisio n. Note: TO AUDIO AMP terminals cannot be con nected directly to external speakers.
9 I NSTALLATI ON Dolby Center Channel Input Connection Y o ur PTV can be con fig ured to use the PTV spe ak ers as c ent er ch anne l spe aker s in Dolby* surr ound sound tr ansmissio n. Connect a Dol by surroun d amplifi er to CENTER CHANNEL IN PUT on the back of the P TV as shown .
10 P ICTURE I N P ICTURE (PIP) O PERATION Picture In Picture (PIP) Oper ation This televi sion includes a two tun er Picture In Pi cture (P IP) feature . This allows watching two (2) live br oadcas ts at the same time witho ut or with a n exta1 Tf9atu wit urceo (Vn R ) .
11 D IGITAL TV - S ET -T OP B OX (DTV -STB) OR DVD C ONNECTION Digital TV - Set-T op Box (DTV -STB) or DVD Connection Use this dia gram to conne ct th e Panasoni c DTV -ST B (Dig ital TV -Set- T op Box) or DVD to the bac k of your P TV . Note: There are thre e video in puts, Y , P B , and P R .
12 R OLLER G UIDE M ENU N AVIGATION Roller Guide Menu Navigation Procedure 1. Pre ss the ACTI ON button in th e middle o f the large blue bu tton on the Remote Contro l to disp lay the Roller Guid e Menu. 2. Pres s the CH up/down to rot ate the Roller G uide to th e desired feature.
13 R OLLER G UIDE F EATURE C HART Roller Guid e Feature Chart M ENU D ESCRIPTION SET UP PROG . CHAN (Program Channels ) r MODE - Select C able or TV . See Insta llation section in manual. r ANTENNA - Select ANT 1 or ANT 2. r AUTO PROGRAM - Automa tically progr am channel s having a sig nal in to memory .
14 R OLLER G UIDE F EATURE C HART SURROUND r SP A TIALIZER ® - Three dimension al surround s ound with two s peakers. SPEAKERS r ON - P TV speak ers opera te normall y . r OFF & V AO (V ariabl e Audio Ou tput) - PTV speakers of f - audio ad justable by PTV .
15 R OLLER G UIDE F EATURE C HART OTHER ADJ. (Adjustments) r SCAN MODE - Pict ure adjustment when switch ing be tween v ideo gam es and DTV , if needed.
16 S PECIAL F EATURES Special Fea tures SET UP Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu under PROG CHAN select: MODE t o se le ct TV (a nt enn a) or CABLE m od e depen di ng on the sign al sou rce. ANTENNA to select either ANT1 or ANT2. r AUTO PROGR AM to automa tically pro gr am all chan nels w ith a s ignal .
17 S PECI AL F EATU RES Set Up (cont.) On Mute Activate s the ons c reen Closed C aption f eature when the M UTE butto n on the rem ote contro l is pressed . Note: This feature only fun ctions w hen the C losed Caption Mode i s OFF . The pro gram bein g viewed m u st be broadcas t with Cl osed Ca ptioning.
18 S PECIAL F EATURES Convergence ( cont.) Use the navigatio n buttons to al ign the horizont al and vertical gr een lines on screen w ith the outs ide reference ma rks, as s hown bel ow .
19 S PECI AL F EATU RES TIMER Sleep In TIME R menu , selec t SLE EP t o turn PTV o ff in 30, 60 or 90 m inutes . S elect NO t o turn off timer . Tim e r 1 a n d Ti m e r 2 In TIMER me nu, select on e or both time rs to turn the tele vision on an d off at selected tim es, on select ed channels, an d on select ed days.
20 S PECIAL F EATURES PICTU RE Other Adjustment s In Picture menu un der OTHER ADJ. s elect: r SCAN MODE to do pictur e adjustm ent when sw itching b etween vi deo games an d DTV , if needed.
21 S PECI AL F EATU RES CHANNELS Favor ites In CHANNELS menu under F A VORITES select: r CHANNEL SCAN F A V to enter up to 16 favorite c h annels. r CHANNE L SCAN ALL to scan all cha nnels whe n using the CH u p/down b uttons. Caption In CHANNELS menu under CAPTION select: r PRESET CAP TION to enter channel num bers for po pular P TV stations.
22 S PECIAL F EATURES LOCK MODE T o us e LOCK opt ion s: r ENTER CODE FIRST - Us e the nume ric keypad to enter a fo ur-digit s ecret code . After enter ing your se cret co de for the firs t time, the o nscreen di splay will chang e to CHANGE CODE. Note: Use a code t hat is easy to remember or recor d it in a safe p lace.
23 T ROUBLESHOOTING C HART Troubleshooting Chart Before cal ling for s ervice, determin e the sym ptoms a nd follow s uggested solution s. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenn.
24 N OTES Notes Panasoni c Consumer Electr onics Comp any , Division of M atsus hita Electric Co r poratio n of Amer ica One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasoni c.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico , S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col.
® ® Color V ideo Projection System Operating Instructions PT -51HX40 PT -61H X40 PT -56HX40 TQB2AA0342 0 0407 PRINTED IN USA Sistema de proyecci ón de ví deo a color Instrucciones de Operaci ón P T -51HX40 P T -61HX40 P T -56HX4 0 TQB2AA0 342 00407 IMPRESO E N EE .
: $51,1* 7 R PRYH VHW SXVK IURP OHIW VLGH RI VHW &DVWHUV RQ ULJKW VLGH GR QRW SLYRW LQ DOO GLUHFWLRQV 6HW FDQ WLS RYHU LI PRYHG IURP ULJKW VLGH ZLWK ULVN RI SHUVRQDO LQMXU $'9.
2 I NDIC E Indice Felicid ades .............. .................. .............. .................. 3 Registro del Usuari o .............. ............. ...... ....... ............ ....... ......3 Cuidado y Lim pieza .. ............. ............. ....
3 F ELICIDADES Felicidades Su nueva T elevisión de Proyección (PTV) se ca racteriza por utilza r lo úl timo en tecnología en calida d de imagen y son ido, cuent a con cone xiones comple tas de Audio y V ideo pa ra su Sistema de T eatro en Ca sa.
4 I NSTALACI ÓN Instalaci ón Ubicación de l a T elevisión Esta unidad puede se r utilizada com o un ce ntro de ent retenimiento. Consulte a su distribu idor para obtener opc i one s disp onib les. Evite el ex ces o de luz del sol u otr as luces br i lla ntes, incl uy endo r ef lej os.
5 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional Conexión de la Videocas etera Siga est e diagrama cuan do conecte su televisión so lamente a una v ideocasetera . Nota: El co ntrol remoto debe ser progr amado co n los cód igos que se inc luyen p ara ope rar la videoc asete ra.
6 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional (cont.) Abra la p uerta del p anel front al de la PTV para usar est as conexio nes pa ra su equipo opciona l (videoc ámara, VC R u otros com ponen tes de víde o). Selecci one el mod o de en trada video 4 presion anado el botón T V/VIDEO .
7 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional (Cont.) Conexiones del Decodificador de Cable y Vi deocastera Siga este diagrama cuando conecte su televisión tanto a una videocasetera como a un decodificador de cable.
8 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional (Cont.) Conexión del Amplificador de Sonido (T O AUDIO AMP) Conec te a la en trada de audio de un amplificado r externo p ara escucha r el so nido en s istema estéreo. Nota: Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas directamente para bo cinas externas.
9 I NSTALACI ÓN Conexión de Entrada del Canal C entral Dolby Su T elevis ión puede ser configurad a para usar las bocinas de la T elevisión como bocinas del Canal Central en la tran smisión de l Sonido Envo lvente Dolby *.
10 O PERACI ÓN DE I MAGE N EN I MAGE N (PIP) Operación de Imagen e n Imagen (PIP) Esta t elevisión incl uye la caracterí s tica de Imag en en Imag en con un sinton izador dual. Esto l e permite v er dos (2) tra nsmisi ones en vi vo al mismo tie mpo con o sin una fue nte de ví deo externa tal como videoca setera , decodifi cador de cab le, etc.
11 C ONEXI ÓN DEL D ECODIFICADOR DE T ELEVISI ÓN D IGITAL (DTV -STB) Ó DVD Conexión del Decodificador de T elevisión Digital (DTV -STB) ó DVD Utilice este diagr ama para conec tar el deco difica.
12 M ENU DE LA G U ÍA G IRATORIA N AVEGAC IÓN Menu de la Guía Girato ria Navegación Procedimi ento 1. Pulse el bo tó n ACTION (Acción ) en medi o del bot ón grande az ul que s e encuent ra en el cont rol remoto para visual izar el Menú de la Guía Girator i a.
13 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA T abla de Menus d e la Gu ía G irato ria M ENU D ESCRIPCI ÓN AJUS TE PROG CNLS (Programación de Canales) MODO - Seleccione Cable o T elevisión. Vea la sección de I nstalación en su ma nual. ANTENA - Seleccione ANT 1 o ANT 2.
14 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA SONID O EN VO L VENTE SP A TIALIZ ER ® - Sonido ambiental tridimensional con dos altavoces. A LTAV O C E S SI - Altavoces de la PTV funcionan normalmente AP AG ADAS Y SALIDA DE AU DIO V ARIABL E - Altavoces de la PTV están apagados, el sonido va de acuerd o al de la T elevisíon.
15 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA OTROS AJ. (Otros Aj ustes) MOD O DE BA RRIDO - Para selecci onar el m odo de TV o GA ME y si e s necesari o real izar adjus tes a la imagen cua ndo cambi a del modo para v ideo jueg os al mod o no rmal de TV .
16 F UNCION ES E SPECIA LES Funciones Especiales Ajuste PROG CNLS (Programación de Canales) En el me nú de SE TUP bajo PROG CNLS sel eccione: MODE para seleccionar la modalidad de PTV (antena) o CABLE dependiendo de la fuente de la señal ANTENA para seleccionar ANT 1 ó ANT 2.
17 F UNCIONES E SPECIA LES Ajuste (cont.) En Mudo Activa la mod alidad de subtítul os en pantalla cua ndo el bot ón MUT E (MUDO ) en el cont rol remoto e s presionad o. Para de sactiv ar pre sion e nueva mente el bo tón MU TE ( M U D O) . Nota: Esta función opera solam ente cuand o la modalida d de subtítulos está apaga da (NO).
18 F UNCION ES E SPECIA LES Ajuste (cont.) Convergencia Use los b otone s d e nave gac ión para al i ne ar las lín ea s verd es horizon tales y ve rti cal e s en la pantall a con las marcas de referencia de afuera, como se muestra abajo. Presione el botón de SWAP para moverse hacia la pant alla RED CONVERGENCE (Convergencia Roja) .
19 F UNCIONES E SPECIA LES CRONOMETRO Ap agado E n el men ú de T IMER , selecci one A P AGADO para poder apagar la T elevisión en 30, 60 ó 9 0 minutos .
20 F UNCION ES E SPECIA LES IMAGEN Otros Aj ustes MODO DE BARRIDO para seleccionar el modo de TV o GAME y si es necesario realizar ajust es a la imagen cuando cambia del modo para video juegos al modo normal de TV .
21 F UNCIONES E SPECIA LES CANALES Favoritos En el menú d e CHANNELS (Cana les) bajo F A VORI TOS s eleccio ne: r EXPLORA CA N F A V pa ra introduc ir hast a 15 canale s favorito s. r TO DOS p ara explor ar todos lo s canales cuan do se usa n los boto nes CH (C anal) arrib a/ abajo.
22 F UNCION ES E SPECIA LES BLOQUEO MODO Para usar las opciones de BLOQUEO: ELIJA CODIGO - Use el teclado numérico p ara introducir un código secret o de cuatro dígitos. Después de introducir su código por primera vez, el mensaje en pantall a cambia a CAMBIAR CODIGO.
23 C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS Cuadro d e Localización de Fallas Antes de solicitar s ervicio, est ablezca los síntomas y lleve a cabo las siguiente s posibles so luciones .
24 Panasoni c Consumer Electr onics Comp any , Division of M atsus hita Electric Co r poratio n of Amer ica One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasoni c.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico , S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic TQB2AA0342 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic TQB2AA0342 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic TQB2AA0342 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic TQB2AA0342 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic TQB2AA0342, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic TQB2AA0342.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic TQB2AA0342. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic TQB2AA0342 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
