Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Stereo System del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 28
RQTV0200-1P PP C For U.S.A. As a n ENERG Y ST AR ® Pa r tn er, Panasonic has determined that this pro d uc t me et s th e ENERGY ST AR ® gui de lin es fo r en erg y ef fi cien cy. T able of contents Listening caution ...............................
2 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH The s oc ke t out le t sha ll b e ins ta ll ed n ear t he e qu ipm en t and e a sil y ac c es si ble.
3 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Handling of the disc trays and discs Not d oi ng t he fo llo win g w ill c au se da mag e to t he uni t. Removing the power plug • Pres s [ y / I, POWER ] to tu rn of f the un it a nd re move th e p ower p lug o nly a f ter a ll th e di sp lays have d is ap p ear ed.
4 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH (L) (R) Making the connections Making the connections Con ne c t th e AC powe r sup ply c or d onl y af t er a ll ot he r co nne c tio ns h ave be e n ma de . Getting started Connect the AC power supply cord.
5 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Optional antenna connections Optional antenna connections Use o ut do or an te nna if r ad io r ec e pti on i s po or. Note: Dis c onn ec t t he ou td oo r an ten na wh en th e uni t is n ot in u se.
6 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Main unit Main unit Re fe r to t he n umb e rs i n pa r ent h es es f or p ag e r ef er en c e. AC supply indicator [AC IN] This indicator lights when the unit is connected to th e AC po wer s up p ly.
7 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Basic play Basic play 1 Press [ 0 , OPEN/CLOSE] on the main unit to open the tray . The un it t ur ns on, l oad a d is c in th e c urr ent t ray w it h the lab e l fac in g up. Pres s [ 0 , OPEN / CLOSE] t o cl os e the t ray .
8 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Discs (continued) Changing a single disc (SINGLE CHANGE) a single disc (SINGLE CHANGE) By main unit only Whi le on e di sc is play in g, you c an c han ge t he d is cs i n oth er trays. 1 Press [ 0 , SINGLE CHANGE].
9 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Repeat play Y ou c an r ep ea t pro gr am p lay or o the r se le c te d play m o de. Press [REPEA T].
10 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Cassette tape – Play and record The buttons described for “Cassette tape - Play and record” are mainly for the main unit unless indicated otherwise. TAPE Basic play Basic play Use n orm al p os iti on t ap e s.
11 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH FM/AM radio TUNER / BAND Manual tuning Manual tuning 1 Press [TUNER/BAND] to select “FM” or “AM”. 2 Press [PLA Y MODE] to select “MANUAL”. 3 Press [ 4 , RE W / ] or [ ¢ , / FF ] to select the frequency of the required station.
12 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH XM ® Satellite Radio Introducing XM Satellite Radio XM Sat ell ite Ra di o is th e pr ovi de r of sa tel lit e rad io w it h mor e tha n 6 mill io n sub sc r ib er s.
13 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Displaying the XM channel Displaying the XM channel information information The d is play m o de s et t ing c an b e c han ge d to d is pl ay inf orm ati on a b ou t the b roa dc a st c o nte nt su ch a s t he ca te gor y , so ng t it le or a r t ist ’s name.
14 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH T o activate the timer 5 Press and hold [ – ˚ PLA Y/REC] to turn on your desired timer . ˚ PL A Y no d is pl ay (o f f ) ˚ REC 6 Press [ y ] to turn off the unit. The un it m ust b e of f for t he ti mer s to o p era te.
15 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Connecting to a portable audio equipment Connecting to a portable audio equipment Thi s fea ture e na bl es yo u to enj oy mu sic f ro m a po r t ab le audio equipment. Note: All p e ri ph er al c om p on en ts a nd c a bl es a re s ol d se p ar ate ly.
16 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH External unit (continued) Connecting the Universal Dock for iPod Connecting the Universal Dock for iPod Y ou c an c ha rge a nd p lay you r iPod by p ut t ing i t in th e Uni ver sa l Do ck f or iPod t hat i s c onne c te d to t he op ti on p or t on th e rea r pa nel o f thi s uni t.
17 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Compatible iPod Compatible iPod Name Memory Size iPod nano 2nd generation (aluminum) 2GB, 4GB, 8GB iPod 5th g ene ra ti on (vi d eo ) 60GB.
18 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH T roubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the “Customer Services Directory” on page 20 if you reside in the U.
19 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Specifi cations AMPLIFIER SECTION FTC Output power THD 10%, both channels driven 100 Hz to 3 kHz (Low channel) 80 W per channel (3 Ω ) 3.
20 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Limited W arranty (ONL Y FOR U.S.A.) Panasonic Consumer Electronics Company , Division of Panasonic Corporation of North America On e Pan as on ic Way, Sec au cu s, Ne w Je r sey 0709 4 Panasonic Puerto Rico, Inc.
21 RQT8043 RQTV0200 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH Limited W arranty (ONL Y FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Pana son ic Ca nad a Inc.
22 RQT8043 RQTV0200 ESP AÑOL LANG - 4 FR A N ÇAIS DANSK ENGLISH Preparativos iniciales Referencia • L a s c onexi on es d el e qui p o de sc ri t as s ir ve n en c on ce pt o de e jem pl o. • L os e qu ip os p er if ér ic os y l os c a bl es o pc i ona le s se ven d en p or se p ara do s i no e st á in di ca d o de ot ro m od o.
23 RQT8043 RQTV0200 ESP AÑOL LANG - 4 FR A N ÇAIS DANSK ENGLISH Preparando el mando a distancia Preparando el mando a distancia R6/LR6, AA ■ Pila s • I nse r te l os p ol os (+ y – ) de l a for ma q ue se i nd ic a en e l man do a d is ta nc ia .
24 RQT8043 RQTV0200 ESP AÑOL LANG - 4 FR A N ÇAIS DANSK ENGLISH Controles Aparato principal Aparato principal Los números entre paréntesis indican la página de referencia. Indicador de alimentación de CA [AC IN] Este indicador se encenderá cuando la unidad esté conectada a la red de CA.
25 RQT8043 RQTV0200 ESP AÑOL LANG - 4 FR A N ÇAIS DANSK ENGLISH Discos Reproducción básica Reproducción básica 1 Pulse [ 0 , OPEN/CLOSE] en la unidad principal para abrir la bandeja. El ap ar ato s e en ci en de, c arg a un di sc o e n la ba nd ej a ac tua l c on la e ti que ta h ac ia ar r ib a.
26 RQT8043 RQTV0200 ESP AÑOL LANG - 4 FR A N ÇAIS DANSK ENGLISH Cintas de casete – reproducción y grabación (continuación) Para Ac ción de ten er l a reprodu cci ón Puls e [ 7 , STOP ] . avan za r rá p id ame nt e o rebob inar Puls e [ , REW / 4 ] o [ , FF / ¢ ].
27 RQT8043 RQTV0200 ESP AÑOL LANG - 4 FR A N ÇAIS DANSK ENGLISH 4 Pulse los botones numéricos para seleccionar el canal. Para lo s c ana le s 1 0 a 20 p ul se [ h 1 0 ] y lue go l os d os díg ito s. La e mis or a que o c up a un c ana l se b or ra rá si s e pr esi nto niz a otr a emi so ra e n es e ca na l.
Panasonic Consumer Electronics Company , Division of Panasonic Corporation of North America One Pa na son ic Way , Se c au cu s, New J er sey 07094 http : / /www.pan ason ic.com Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de In fan te ría, K m. 9.5 San G ab ri el In du str ia l Par k, Car oli na, Puer to Ri co 0 0 98 5 Panasonic Canada Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic Stereo System è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic Stereo System - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic Stereo System imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic Stereo System ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic Stereo System, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic Stereo System.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic Stereo System. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic Stereo System insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
