Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RPWF6000 del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 35
PP Before connecting, operating or adjusting this prod uct, please read the instructions completely . Please keep this manual for future reference. Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety , please read the instructions carefully .
RQT8948 2 00 3 RQT8948 ENGLISH Features T able of contents Features ................................................................... 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS .................. 3 Precautions .................................................
RQT8948 4 00 5 RQT8948 ENGLISH T ransmitter ’ s rear panel Headphones g A TT control ( page 10) Switch to [0 dB] when sound from an analog input is low . The standard setting is [-8 dB]. h LINE IN terminal ( page 10) T o connect to the audio out terminals of A V equipment such as a video cassette recorder or television (not included).
RQT8948 6 7 RQT8948 ENGLISH Using the rechargeable battery (supplied) The supplied rechargeable battery must be charged before using this unit. Inserting the supplied nickel-metal hydride rechargeable battery 1 Press the [BA TT] knob on the left housing a to open the battery compartment lid b and then take it off.
RQT8948 8 9 RQT8948 ENGLISH T o check the remaining battery power Pull the free-adjusting band i and check if the OPR lamp j on the right housing k is dim or off.
RQT8948 00 10 00 11 RQT8948 ENGLISH Placement of transmitter and headphones Playing DTS signals Select the DTS audio signal on the connected equipment. ● A DTS compatible DVD player is necessary to play DVD discs recorded in DTS. (Refer to your DVD player ’s operating instructions for further details.
RQT8948 12 13 RQT8948 ENGLISH Before using the transmitter , read [Connections] ( page 9 to 10) and ensure that it is connected correctly . 1 T urn on the equipment connected to the transmitter . 3 T ake the headphones off the transmitter . 4 Put the headphones on your head.
RQT8948 14 15 RQT8948 ENGLISH If the sound is broken or noisy when the headphones are in use (Setting the most appropriate frequency) The sound may be broken or noisy if the headphones are used outside the range of the radio waves or if the reception becomes poor due to the interference from other wireless equipment using the 2.
RQT8948 16 17 RQT8948 ENGLISH Problem Possible cause and suggested remedy Sound is broken (noise may be heard too). y Change the placement of the transmitter . Stay within the range of the transmitter ( page 1 1). y The headphones’ OPR lamp dims. Sound is distorted, intermittent or there is excessive background noise during use ( page 8).
RQT8948 18 00 19 RQT8948 FRANÇAIS Caractéristiques T able des matières Caractéristiques ...................................................... 2 PRÉCAUTIONS À PRENDRE .................................. 3 Précautions ............................
RQT8948 20 00 21 RQT8948 FRANÇAIS Panneau arrière de l’émetteur Casque g Atténuateur (A TT) ( page 10) Pour commuter sur [0 dB] lorsque le son d’une entrée analogique est faible.
RQT8948 22 23 RQT8948 FRANÇAIS A vec le bloc-batterie rechargeable (fourni) Le bloc-batterie rechargeable doit être chargé avant d’utiliser l’appareil.
RQT8948 24 25 RQT8948 FRANÇAIS Pour vérifier la charge restante du bloc-batterie T irez le serre-tête à autoréglage i et véri fi ez si le voyant OPR j du boîtier droit k est sombre ou éteint. Cela signi fi e que le bloc-batterie est épuisé et doit être rechargé ou remplacé.
RQT8948 00 26 00 27 RQT8948 FRANÇAIS Emplacement de l’émetteur et du casque Lecture des signaux DTS Sélectionnez le signal audio DTS sur l’appareil raccordé. ● Un lecteur DVD compatible DTS est requis pour faire la lecture des disques DVD enregistrés en DTS.
RQT8948 28 29 RQT8948 FRANÇAIS A vant d’utiliser l’émetteur , lisez [Raccordements] ( pages 9 et 10) et assurez-vous qu’il est correctement raccordé. 1 Mettez l’appareil raccordé à l’émetteur sous tension. 3 Retirez le casque de l’émetteur .
RQT8948 30 31 RQT8948 FRANÇAIS Si le son est coupé ou brouillé pendant l’utilisation du casque (Réglage de l’appareil sur la fréquence la plus adéquate) Il se peut que le son soit coupé ou .
RQT8948 32 33 RQT8948 FRANÇAIS Problème Cause probable et solution proposée Le son est coupé (ou vous entendez du bruit). y Changez l’emplacement de l’émetteur . Restez dans la portée de l’émetteur ( page 1 1). y Le voyant OPR du casque est sombre.
RQT8948 34 00 35 RQT8948 ESP AÑOL 1 1) Utilice solamente los accesorios especi fi cados por el fabricante. 12) Utilice solamente el aparato con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa especi fi cado por el fabricante, o vendido con el aparato.
RQT8948 36 00 37 RQT8948 ESP AÑOL Guía de referencia de los controles 5 Adaptador de CA Maneje con cuidado el adaptador de CA. Manejarlo mal puede ser peligroso. ● No lo toque con las manos mojadas. ● No ponga objetos pesados encima de él. Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado.
RQT8948 38 39 RQT8948 ESP AÑOL 6 7 Utilizando la batería (suministrada) La batería suministrada deberá cargarse antes de utilizar esta unidad. Introducción de la batería de níquel-hidruro de me.
RQT8948 40 41 RQT8948 ESP AÑOL 8 9 Utilizando pilas secas alcalinas (no incluidas) Utilice pilas secas alcalinas “LR6, AA”. Ponga dos pilas alcalinas secas en los auriculares de la misma forma descrita en [Introducción de la batería de níquel-hidruro de metal suministrada].
RQT8948 00 42 00 43 RQT8948 ESP AÑOL Colocación del transmisor y los auriculares AT T 0dB –8dB Conexiones 10 11 Cuidados al escuchar Seleccionar un equipo de audio excelente como esta unidad que usted acaba de adquirir sólo es el comienzo para disfrutar de la música.
RQT8948 44 45 RQT8948 ESP AÑOL 13 12 Antes de utilizar el transmisor , lea [Conexiones] ( páginas 9 a 10) y asegúrese de que esté conectado correctamente. 1 Encienda el equipo conectado al transmisor . 3 Retire los auriculares del transmisor . 4 Póngase los auriculares en la cabeza.
RQT8948 46 47 RQT8948 ESP AÑOL 14 15 Escucha de audio procedente de un equipo conectado al transmisor Mantenimiento Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco. ● No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o bencina para limpiar esta unidad.
RQT8948 48 49 RQT8948 ESP AÑOL 17 16 Guía para la solución de problemas Problema Causa posible y remedio sugerido El sonido se interrumpe (también se puede oír ruido). y Cambie la ubicación del transmisor . Permanezca dentro del alcance del transmisor ( página 1 1).
RQT8948 50 00 51 RQT8948 PORTUGUÊS Características Sumário Características ........................................................ 2 INSTRUÇÕES IMPORT ANTES SOBRE SEGURANÇA .... 3 Precauções ..................................................
RQT8948 52 00 53 RQT8948 PORTUGUÊS Painel traseiro do transmissor Fones de ouvido g Controle A TT ( página 10) Altera para [0 dB] quando o som de uma entrada analógica for baixo.
RQT8948 54 55 RQT8948 PORTUGUÊS Usar as pilhas recarregáveis (fornecidas) As pilhas recarregáveis fornecidas devem ser carregadas antes de usar este aparelho. Colocação das pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto fornecidas 1 Pressione o botão [BA TT] na caixa esquerda a para abrir a tampa do compartimento das pilhas b e retire-as.
RQT8948 56 57 RQT8948 PORTUGUÊS V erificar a carga restante das pilhas Puxe para cima o aro auto-ajustável i e veri fi que se a lâmpada OPR j na caixa direita k está débil ou desligada. Isso signi fi ca que as pilhas estão descarregadas e devem ser recarregadas ou trocadas.
RQT8948 00 58 00 59 RQT8948 PORTUGUÊS Posicionamento do transmissor e dos fones de ouvido Reprodução de sinais DTS Selecione o sinal de áudio DTS no equipamento conectado. ● É necessário um leitor de DVD compatível com DTS para reproduzir DVDs gravados com sistema DTS.
RQT8948 60 61 RQT8948 PORTUGUÊS Antes de usar o transmissor , leia [Conexões] ( páginas 9 e 10) e certi fi que-se de conectá-lo corretamente. 1 Ligue o aparelho conectado ao transmissor . 3 Retire os fones de ouvido do transmissor . 4 Coloque os fones de ouvido sobre o cabeça.
RQT8948 62 63 RQT8948 PORTUGUÊS Se ouvir o som cortado ou com ruído ao usar os fones de ouvido (Sintonizar a melhor freqüência) O som pode ser cortado ou ter ruídos se os fones de ouvido forem us.
RQT8948 64 65 RQT8948 PORTUGUÊS Problema Causa provável e solução sugerida O som é cortado (e também ouve- se ruído). y Mude o transmissor de lugar . Fique dentro da faixa de alcance do transmissor ( página 1 1). y A lâmpada OPR dos fones de ouvido está débil.
RQT8948 66 67 RQT8948 ENGLISH FRANÇAIS Panasonic Consumer Electronics Company , Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 FOR U.
En RQT8948-1Y M1206TK1017 Cf Sp Pr © 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Impresso na China Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic RPWF6000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic RPWF6000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic RPWF6000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic RPWF6000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic RPWF6000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic RPWF6000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic RPWF6000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic RPWF6000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
