Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PT-LB75NTU del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 62
E NGLISH !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 012*3$/4#.&/$* 5/6#7*8/9 3:;0<=>8:? 3:;0<=>? 3:;0<@=? 3:;0<@A8:? 3:;0<@A? !"#$%"&$'"%()*+,&)-*.&'%$/01)2&'3"(." &%"(/&)-"&*+.
+B"/$&%(&* +(C/$B%&'/( E NGLISH - 2 +B"/$&%(&*D%C#&E*8/&'.# 2#%$*3%(%,/('.*1-,&/B#$F 8-"& #$33$@*+,&*+#$%6()*$+& .-$03/ & A"& %"(/& (+/& 0+/" %.)$$/& (.
+B"/$&%(&* +(C/$B%&'/( +B"/$&%(&*D%C#&E*8/&'.# E NGLISH - 3 +(C/$B%&'/(*/(*2',"/ ,%7*'(*/&N#$*1/ -(&$'#,*/-&,'6#*& N#*M-$/"#%( 8-"."&.
E NGLISH - 4 1/(&#(&, J Q-'.R*,&#", +B"/$&%(&*D%C#&E*8/&'.# 999999 9999999999 9999999999999999 9999999999999 S 3$#.
3$#"%$%&'/( K#&&'()*D&%$ <%,'.*!"#$%&'/( D#&&'(), 5%'(&#(%(.# I""#(6'P E NGLISH - 5 1/(&#(&, +B.
+B"/$&%(&* +(C/$B%&'/( E NGLISH - 6 3$#.%-&'/(,*L'&N*$#)%$6*&/*,%C#&E +C* E/-* (/&'.#* ,B/R#[* ,&$%()#* ,B#77,* /$* (/',#* .
3$#.%-&'/(,*L'&N*$#)%$6*&/*,%C#&E E NGLISH - 7 +B"/$&%(&* +(C/$B%&'/( 2/*(/&*"7%.#* E/-$*,R'(* '(&/*&N#* 7')N&*V#%B* LN'7#*&N#* "$/4#.&/$*',*V#'()* -,#69 R )%$+,&3*,-)& *.
3$#.%-&'/(,*L'&N*$#)%$6*&/*,%C#&E E NGLISH - 8 +B"/$&%(&* +(C/$B%&'/( 2/*(/&*,N/$&;.'$.-'& [*N#%&*/$*6',%,, #BV7#*&N#* V%&&#$'#,*/$ *"7%.#*&N#B *'(&/*L%&#$*/$*C'$#9 Y(*30%"&)$&$A.
3$#.%-&'/(,*L'&N*$#)%$6*&/*,%C#&E E NGLISH - 9 +B"/$&%(&* +(C/$B%&'/( IY/'6*,#&&'()*-"*'(*"7%. #,*LN'.N*%$#*,-V4#.&*&/ * Y'V$%&'/(*/$*,N/.R,9 8-"& *+)"%+(3& '(%) .
3$#.%-&'/(,*L'&N*$#)%$6*&/*,%C#&E E NGLISH - 10 +B"/$&%(&* +(C/$B%&'/( K(D"&.0%"&)-"&#$33$@*+,& (11"..$%*".&(%"&'%$5*/"/& @*)-&4$0%&'%$B"1)$ %7 o&8-"&'%$)"1)$%.
E NGLISH - 11 3$#"%$%&'/( J#%6*&N',*C'$,& E-"+& 4$0& .)(%)& )-"& '%$B"1)*$+& #$%& )-"& #*%.)& )*6"& $%& (#)"%& )-"& '%$B"1)$%& *.
E NGLISH - 12 3$#"%$%&'/( IV/-&*W/-$*3$/4#.&/$ J : /"*%(6*C$/(&*Y'#L 3$/4#.&/$*V/6E 8!:MF qI $ & + $ ) & 1 $ 5 " % & ) - " & 5 " + ) * 3 ( ) * $ + & $ ' " + * + , .
3$#"%$%&'/( IV/-&*W/-$*3$/4#.&/$ E NGLISH - 13 J <%.R*%(6*V/&&/B*Y'#L 8!:MF qI $ & + $ ) & 1 $ 5 " % & ) - " & 5 " + ) * 3 ( ) * $ + & $ ' " + * + , .
3$#"%$%&'/( IV/-&*W/-$*3$/4#.&/$ E NGLISH - 14 <%&&#$E*./B"%$&B#(& 7 F%"..&)-"&)(A&(+/&3*#)&0'&)-"&1$5"% 7 <7 W+."%)&)-"&A())"%*".
K#&&'()*D&%$ E NGLISH - 15 D#&&'()*-" J$0&1(+&(/B0.)&)-"&'%$B"1)*$+&.*^"&@* )-&7<d&^$$6&3 "+.7&H(3103()"&(+/&/"#*+" &)-"&)-%$@& /*.
K#&&'()*D&%$ D#&&'()*-" E NGLISH - 16 J$0& 1(+& 0."&)-"& '%$B"1)$%&@*)-& (+4& $#& ) -"& #$33$@*+,&=& '%$B"1)*$+&6")-$/.7& 8$& .
K#&&'()*D&%$ E NGLISH - 17 1/((#.&'/(, T"(/&(+/&#$33$@&)-"& $'"%()*+,&(+/&1$++"1)*+,& *+.)%01)*$+.&$#&" (1-&'"%*'-"%(3&/"5*1"7 8-"&'"%*'-"%(3&/"5 *1".
E NGLISH - 18 <%,'.*!"#$%&'/( DL'&.N'()*&N#*"$/4#.&/$*/(G/CC J 1/((#.&'() 7 K(D"&.0%" &)-"&.
<%,'.*!"#$%&'/( DL'&.N'()*&N#*"$/4#.&/$*/( G/CC E NGLISH - 19 !"#$%"&.@*)1-*+,&$+&)-"&'%$B"1)$%2&6(D"&.0%" &)-"&'$@"% &1$%/&(+/&(33&)- "&$)-"%&/"5*1 ".
<%,'.*!"#$%&'/( DL'&.N'()*&N#*"$/4#.&/$*/(G/CC E NGLISH - 20 J <E*./(&$/7*" %(#7*/"#$%&'/( K(D"&.0%"&)-"& 1!8:J!0*3I8M0 &."))*+,&*+& !3:+!8 &6"+0 &*.
<%,'.*!"#$%&'/( DL'&.N'()*&N#*"$/4#.&/$*/( G/CC E NGLISH - 21 8-"& 3!HMJ &*+/*1()$%&*+ #$%6.&4$0&)-" &.)()0.&$# &)-"& '$@"%&(+ /&)-"& 3!HMJ*0!1g &*+/*1()$%&.
E NGLISH - 22 <%,'.*!"#$%&'/( 3$/4#.&'()*%(*'B%)# 7 R@*)1-&$+&)-"&1$++ "1)"/&/"5*1".7 F%"..&)-"&'3(4&A0))$+&$#&)-" &%"C0*%"/&/"5*1"7 <7 I")"1)&)-"&*+'0)&.
E NGLISH - 23 <%,'.*!"#$%&'/( J#B/&#*./(&$/7*/"#$%&'/( J$0&1(+&$'"%( )"&)-"&'%$B"1)$%&@*)-&)-"&am.
<%,'.*!"#$%&'/( J#B/&#*./(&$/7*/"#$%&'/( E NGLISH - 24 J$0&1(+& .@ *)1-&) -"&*+'0)& 6 ")-$/&6(+0(334& A 4& '%"..*+,&)-"& 1!53?:MJ 2& H+JM0MDD & eF8>G!M;N8O_F8>G!PQN8O&$+34f&( +/& i+2M! &A0))$+.
<%,'.*!"#$%&'/( J#B/&#*./(&$/7*/"#$%&'/( E NGLISH - 25 J$0&1(+&'%$B"1)&(+& *6(,"&.'3*)&*+&< @*+/$@.& (.&(+& +82Ml;H+82!H 7&S+"& *.&#%$^"+&(+/& .
<%,'.*!"#$%&'/( J#B/&#*./(&$/7*/"#$%&'/( E NGLISH - 26 J$0&1(+& "+3(%,"&)-" &'%$B"1)"/& *6(,"&/$@+& )$&(&1"+)"%"/&(%"(&#$ %&"6'-(.
E NGLISH - 27 D#&&'(), 5#(-*8%Y')%&'/( 8-"&6"+0&.4.)"6&(33$@.&4$0& )$&(11"..�+1)*$+.&@-*1-&/$ &+$)&-(5"&)-"*%&$@+&/"/*1()"/&A0))$+.
D#&&'(), 5#(-*8%Y')%&'/( E NGLISH - 28 8-"& 6(*+& 6"+0& -(.& `& $')*$+.7& R"3"1)& )-"& %"C0*%"/& 6"+0& *)"6& (+/& '%".
5#(-*8%Y')%&'/( E NGLISH - 29 D#&&'(), *!3:+!8 *DM1?J+:W *H+JM0MDD eF8>G !M;N8O_F8>G!PQN8O& $+34f +83?:*K?+2M '(," ? = 2M:I+0M2 D+530M !OO D:IJ:?3*0!K! &.
E NGLISH - 30 D#&&'(), 3+1:?JM*B#(- I"'"+/*+,&$+&)- "&'%$B"1)*$+&"+5*%$+6"+)2&4$0 &1(+&0."& )-"."&'%".")&' (%(6")"%&.
3+1:?JM*B#(- E NGLISH - 31 D#&&'(), J$0&1(+&'"%#$%6&6$ %"&/")(*3"/&*6(,"&(/ B0.)6"+)& 6(+0(3347 J O/$*D;i+2M!Gi+2M!*,')(%7, Q :i;DWD:M5 E-"+&)-"&5*/"$&.
E NGLISH - 32 D#&&'(), 3!D+:+!8*B#(- W#&)-"&'%$B"1)$%& *.&(3*,+"/&+$+>'"% '"+/*103(%3 4&)$&)-"& .1%""+2& $%& *#& )-"& '%$B"1)*$+& .
3!D+:+!8*B#(- E NGLISH - 33 D#&&'(), Q UTF_ 8-"&.C0""^"/&.*,+(3&@*33&A"& '%$B"1)"/&*+&`Lg&%()*$7 Q DZFX 8-"&*+'0)&.*,+(3&@*33&A"&.*^"/&/$@+&PQ u&(+/& '%$B"1)"/7& DZFX &6$/"&*.
E NGLISH - 34 D#&&'(), !3:+!8*B#(- E-"+&4$0&1-(+,"& )-"&*+'0)&6")-$/2&)-"& ,0*/(+1"& (''"(%.&*+&)-"&0''" %&%*,-)&1$%+"%&$ #&)-"&.
!3:+!8*B#(- E NGLISH - 35 D#&&'(), J$0& 1(+&(/B0.)& )-"&'$ @"%& $#& )-"&3(6'& )$&.(5"& "3"1)%*1*)42& '%$3$+,&)-"&3(6'&3*#"& (+/&%"/01"&)-"&+$*.
D#&&'(), !3:+!8*B#(- E NGLISH - 36 W#& )-"& *+'0)& .*,+(3& 1$+)(*+.& 13$."/& 1(')*$+.2& 4$0& 1(+& )0%+& $+&)-"&#"()0% "&(+/&.@*)1-&)- "&1-(++"3.
E NGLISH - 37 D#&&'(), DM1?J+:W*B#(- J M(&#$'()*&N#*DM1?J+:W*B#(- U5"%4&)*6"&@ -"+&4$0&(' '34&)$&)-"& DM1?J+:W & 6"+02&4$0&@*33&A "&(.D"/&)$&'"%#$% 6&)-"&'( .
E NGLISH - 38 D#&&'(), H+JM0MDD*B#(- W+& H+JM0MDD &6"+0 2&)-"&#$33$@*+,& *)"6.&(%"&(5 (*3(A3"7 8M:H!Jg 8I5M*1fI8KM +83?:*3IDDH!J2 3IDDH!J2*1fI8KM 8M:H!Jg*D:I82<W HM<*1!8:J!0 0+iM*5!2M*1?:*+8 D:I:?D +8+:+I0+ hM 8!:MF q8 - " & H+JM0 MDD &6"+0&*.
E NGLISH - 39 5%'(&#(%(.# 0I53*%(6*:M53*+(6'.%&/$, W#& (& '%$A3"6& .-$03/& $110%& @*)-& )-"& '%$B"1)$%2& )-"& 0I53 & (+/_$%& :M53 & *+/*1()$%.& @*33&*+#$%6&4$07&K(+(, "&)-"&*+/*1()"/&'% $A3"6.
E NGLISH - 40 5%'(&#(%(.# 1%$#*%(6*J#"7%.#B#(& J <#C/$#*.7#%('()*&N#*"$/4#.&/$ R@*)1-&$# #&)-"&'%$B"1)$%&(+/&/*.1$++"1)& )-"&'$@"%&'30,&#%$6&)-" &@(33&$0)3")7 O+'30,&(33&)-"&1(A3".
1%$#*%(6*J#"7%.#B#(& E NGLISH - 41 5%'(&#(%(.# 8-"&3(6'&0+*)2 &U8>G[!M;&*.&1$+.06(A 3"&(+/&4$0&60.
5%'(&#(%(.# 1%$#*%(6*J#"7%.#B#(& E NGLISH - 42 J J#"7%.#B#(&*"$ /.#6-$# Q J#B/Y'()*%(6*$#"7%.'()*&N#*7%B"*-('& 7 O."&(&F-*33*'.>-"(/&.1%"@/%*5"%&)$&3$$.
E NGLISH - 43 5%'(&#(%(.# :$/-V7#,N//&'() R-$03/&(+4&'%$A 3"6&'"%.*.)2&1$+)(1)&4$0% &/"(3"%7 3$/V7#B 1%-,# J#C#$#(.#* "%) # 3/L#$*6/#,*(/&*&-$( */(9 8-"&'$@"%&1$%/&6(4&+$)&A"& 1$++"1)"/&.
E NGLISH - 44 I""#(6'P :#.N('.%7*+(C/$B%&'/( 0',&*/C*./B" %&'V7#*,')(%7, 5/6# 2',"7%E* $#,/7-&'/(* b6/&,c mU o7 8-"&a*b&(''"(%*+,&(#)"%&)-"&%".
:#.N('.%7*+(C/$B%&'/( E NGLISH - 45 I""#(6'P 8-"&."%*(3&1$++"1)$%&@-*1-&*.&$+ &)-"&1$++"1)$%&'(+"3&$#&)-"& '%$B"1)$%&1$+#$%6.
I""#(6'P :#.N('.%7*+(C/$B%&'/( E NGLISH - 46 J 1%V7#*,"#.'C'.%&'/(, eE-"+&1$++"1)"/&)$&(&'"%.$+(3&1$6'0)"% f J 1/(&$/7*./BB%( 6, J$0&1(+&.
:#.N('.%7*+(C/$B%&'/( E NGLISH - 47 I""#(6'P o&[33&6"(.0%"6"+).&(A $5"&(%"&(''%$ d*6()"&(+/&6(4&/* ##"%&.3*,-)34&#%$6&)-"&(1)0(3&6" (.
I""#(6'P :#.N('.%7*+(C/$B%&'/( E NGLISH - 48 D" # . ' C ' . % & ' / ( , 3/L#$*,-""7E [H ;;&>&<=; ]&Q; V^_`; V ^ 3/L#$*./(,-B"&'/( ?;; E I0%*+,&.)(+/A4&e@-"+& #(+&*.
:#.N('.%7*+(C/$B%&'/( E NGLISH - 49 I""#(6'P : #$B'(%7, D;i+2M!*+8 R*+,3"&>&3*+"2&K*+*&IWN&=' JL&7; ]&l'>'n.
I""#(6'P :#.N('.%7*+(C/$B%&'/( E NGLISH - 50 ]h[&(+/&Zh[&(%"&)%(/" 6(%D.&$#&W+)"%+ () *$+(3&!0.*+"..&K(1-*+".&H$ %'$%()*$+7 R>]h[&*.&(&%",*.
E NGLISH - 51 I""#(6'P +(6#P I [H&WN & 77777777777 77777777777 777777777777777 77777777777 77777777777777 77777777777 77777 ? [11"..$%*". & 7777777 77777777777 77777777777777 77777777777 77777777777777 77777777777 ; [*%&"d-(0.
I""#(6'P +(6#P E NGLISH - 52 8 N(5*,()*$+&A0))$+. H$+)%$3&'(+"3&A0))$+ & 7777777777777777 77777777777777 77777777777 77777777777 < T"6$)"&1$+).
+(C/$B%&'/(* +B"/$&%(&# F RANÇAIS - 53 IY ' , * ' B " / $ & % ( & * . / ( . # $ ( % ( & * 7 % * , ` . - $ ' & ` 1N#$*.7'#(&*3%(%,/('.F W3& ".)& *6'$%)(+)& /"& 3*%"& ")& 1$6'%"+/%"& 3".
+(C/$B%&'/(* +B"/$&%(&# IY',*'B"/$&%(&*./(.#$(%(&*7%*,`.-$'&` F RANÇAIS - 54 +(C/$B%&'/(*$#7%&'Y#* o7p`7'B'(%&'/(*6#,*6`.N#&,* 6%(,*7#,*"%E,* #P&`$'#-$,*o7p?('/(*#-$ /"`#((# H"&'*1)$,%(66"&+c".
+(C/$B%&'/(* +B"/$&%(&# F RANÇAIS - 55 3$`.%-&'/(,*6#*,`.-$'&` D'*7 i /(*$#B%$-#*-(#*`B',,'/(*6#* C-B`#[*6 i /6#-$,* ,-,"#.&#,*/-*6#* V$-'&,*"$/Y#( %(&*6-*"$/4#.&#-$[* 6`V$%(.
+(C/$B%&'/(* +B"/$&%(&# 3$`.%-&'/(,*6#*,`.-$'&` F RANÇAIS - 56 i#'77#$*o*.#* -#*7#,* V/$(#,*d* #&*u*6#,* "'7#,*( i #(&$#(&* "%,* #(*. /(&%.&* %Y#.* 6#,* /V4#&,* B`&%77'-#,* ,* -#* .
+(C/$B%&'/(* +B"/$&%(&# 3$`.%-&'/(,*6#*,`.-$'&` F RANÇAIS - 57 2`V$%(.N#$*&/-4/ -$,*&/-,*7#,*.tV7#,*% Y%(&*6#*6`; "7%.#$*7#*"$/4#.&# -$9 G"&#(*)&/"&/k'3(1 "%&3"&'%$B"1)"0%&(5 "1&/".
+(C/$B%&'/(* +B"/$&%(&# 3$`.%-&'/(,*6#*,`.-$'&` F RANÇAIS - 58 wY'&#$*6#*7 i '(,&%77#$* 6%(,*7#,*#(6$/'&,* ,-4#&,*o*6#,*Y'; V$%&'/(,*/-*o*6#, *.N/.,9 G".&'*y1".
+(C/$B%&'/(* +B"/$&%(&# F RANÇAIS - 59 J#B"7%.#B#(&*6#*7a-('&`*6#*7%*7%B"# Gi0+*)k& /"& 3(6'"& U8 >G[!M;& (& 0+"& 1"%)(*+"& /0%k"& /"& 5*"& ")& 5$0.
+(C/$B%&'/(* +B"/$&%(&# J#B"7%.#B#(&* 6#*7a -('&`*6#*7%*7%B"# F RANÇAIS - 60 J 3$/.`6-$#*6#*$#B"7%.# B#(& Q J#&'$#$*#&*$#B"7%.#$*7%*7%B"# 7 Ik5*.."%&x&3i(*/ "&/i0+&)$0%+ "5*.
.
NOTE: This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazar douswaste /perchlorate.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic PT-LB75NTU è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic PT-LB75NTU - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic PT-LB75NTU imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic PT-LB75NTU ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic PT-LB75NTU, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic PT-LB75NTU.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic PT-LB75NTU. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic PT-LB75NTU insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
