Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NV-GS37EP del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 51
Operat ing Instruction s Instr ukcja obsługi Ná v od k použití Kez elési utasítás Digital Video Camera Model No . NV -GS37EP NV -GS27EP Before use, plea se rea d these in structions com pletely. Przed pierwszym włączeniem k amery prosimy o dokładne przeczy tanie instrukc ji ob sługi.
103 LSQT1005 Bezpečnostní p o ky ny ª Pečlivě si přečtěte návod a používejte videokameru předepsaným způsobem. ≥ Za zran ění nebo m ateriálové škod y vznikl é v důsledk u jakéhokoliv pou žití, které není v souladu s postupem v ysvětlen ým v t omto návodu k použití , je o dpovědný p ouze uživatel.
104 LSQT1005 Informace p r o uživate le k likvidaci elektrický ch a elektronických zaříze ní (dom ácnos ti) Tento symb ol na produktech aneb o v prův odníc h dokumentec h znamená, že použité elekt rické a elek tronické výrob ky nesmí být přid ány do bě žného kom unáln ího o dpad u.
105 LSQT1005 Obsah Bezpeč nostní po kyny ...... ........ .... .... ....... ..... 103 Před použitím Přísluše nství.... .... ...... ........... .......... ......... ..... 106 Volitel né přísluš enství . ..... ...... .......... ......... ..
Před použitím 106 LSQT1005 Před použití m Příslušenství Spolu s tímto výrobk e m je dodává no následující příslušenství. 1) Sít ’ ový adaptér, kab el pro DC vstup a sít ’ .
Před použitím 107 LSQT1005 (12) Hledáček -112 -, -149- (13) Držák akumulátoru -1 09- (14) Páčka uvo lnění akumulátoru [BATTERY RELEASE] -10 9- (15) Zásuvk a pro DC vstup [DC/C.
Před použitím 108 LSQT1005 ≥ Provlečte řemen (volitelné příslušenství) úchytem 1 a uzávěrem 2 tak, aby se nemohl uvolnit. Necht e přečnívat část 3 o délce nej méně 2 c m. ≥ Uchyt ’ te druhý konec pásu obdobným způsobem. Nasaze ní krytky objekt ivu Chraňte povrch objektivu na sazením krytky.
Před použitím 109 LSQT1005 Na pájení ª Nabíjení akumulátoru Při zakoupení tohoto výrobku není akumulátor nabitý. Před použitím výrob ku proto proveďte nabití akumulátoru. ≥ Doba nabíjení akumulátoru ( -110- ) ≥ Doporučujeme vám používat akumulátory od firmy Panasonic.
Před použitím 110 LSQT1005 Doba nabíje ní a doba snímání Doby uvedené v níže znázorněné tabulce představují doby ne přetržitého snímání při teplotě 25 o C a relativní vlhkosti 60%.
Před použitím 111 LSQT1005 ª Zapnu tí a vypnut í napájení prost řednictv ím LCD monit o ru/ hledáčku Když je hlavní přepínač přepnutý do polohy [ON] a jednotka s e nachází v režimu zázna mu na pásek, napájení může být zapnuto a vypnuto prostřednic tvím LCD monitoru a hledáčku.
Před použitím 112 LSQT1005 ª Nabíjení vestavěné lithiové baterie ≥ Když je při zapnutí videok amery zobrazen symbo l [ 0 ] nebo [--], znamená to, že dochází k vybití vestav ěné lithiové bater ie. Proveďt e výměnu baterie s použitím následujícího postupu.
Před použitím 113 LSQT1005 Rychlý start V případě zapnutí rychlého startu dochází k použití akumulátoru i při za vřeném LCD monitoru a hledáčku. Videoka mera je p řipravena zahájit režim záznamu/přerušení po 1,7 sekundách od opětovného otevření mon itoru nebo hledáčku.
Před použitím 114 LSQT1005 Vklá dání/vy jímání k azety 1 Použijte s ít ’ ový adaptér neb o akumu látor a zapněte n apájení. 2 Posuňte páčku [OPEN/EJ ECT] a otevřete kryt kazety. ≥ Po úplném otevření krytu kazety dojde k vysunutí držáku k a zety.
Před použitím 115 LSQT1005 Volba režimu Pootočením otočného ovladače zvolte váš oblíbený režim. 1 Pootoč te otoč ným ovlada čem režim u. ≥ Zvolte požadovaný režim jeho nastavením do poloh y 1 . : REŽIM NAHR Á V ÁNÍ P ÁS KU Tento režim se používá při záznamu obrazu na pásek .
Před použitím 116 LSQT1005 2) Záznam na p ásek (Přepínač [AUT O/MANUAL/FOC US] je přep nut do polo hy [MANU AL]) ≥ 1 je zobrazeno během záznamu na pásek. ≥ 2 je zobrazováno pouze v příp adě, že je přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] přepnutý do polohy [FOCUS ].
Před použitím 117 LSQT1005 Přepnutí ja zyk a Můžete přepnout jazyk, zobrazovaný na displeji nebo na stránce menu. 1 Volb ou [LANGUAGE] >> [Češti na]. Používání m enu Podrobnější informace o všech jedn otli vých menu jsou uv e deny na straně -138- .
Před použitím 118 LSQT1005 ª Použití dálkovéh o ovladače (pouze u NV-GS37) Pohyb mezi jednotlivými menu se uskutečňuje stejným způsobem jako při použití tlačítek na hlavní jednotce videokamery. 1 Stiskně te t lačítko [M ENU]. 2 Zvol te položku me nu.
Před použitím 119 LSQT1005 Použití dálkového ovladače (pouze u NV-GS37) ª Dál kový ov ladač Použití dálkového ovladače umožňuje kontrolu velkého počtu funkc í, kterými tat o videokamera disponuje.
Před použitím 120 LSQT1005 ª Instalace knoflíkové baterie Před použitím dálkového ovladače nainstalujte dodan ou knoflíkovou baterii . 1 Současn ě se stiskn utím zarážky 1 vytáhnět e držák baterie .
Před použitím 121 LSQT1005 Snímání s použi tím vestavěného videosvětla typu LED (pouze u NV-GS37) Režim zvýšeného zisk u vy užív á vestav ěné videosvětlo typu LED ke zvýšení jasu a zesvětl ení přiroz ený ch bar ev snímané scény .
Režim záznamu 122 LSQT1005 Režim zá znamu Ko ntrola př ed záz namem Před zahájením snímání d ůležitých udál ostí, jako jsou svat by, n ebo po dlou hodoběj ší nečinn osti videokam ery zkontrolujte následující bo dy. Proveďte kontrolní snímání za účelem po tvrzení správnosti záznamu obrazu a audia.
Režim záznamu 123 LSQT1005 ≥ Přehrávání na jiných zařízeních pro digitální video nebo na zařízeních pro digitální video bez LP režim u . ≥ Přehrávání obrazu zaznamenaného v LP režimu na jiných zařízeních pro digitální video .
Režim záznamu 124 LSQT1005 Funkce vyhledávání mí sta bez záznamu Slouží k vyhledání posled ní části zaznamenaného obrazu (nepoužité části pásku). Po uk ončení vyhledávání bude funkce vy hledání mí sta be z záznamu zrušen a a vide o k amera př ejde do režimu přerušení záznamu.
Režim záznamu 125 LSQT1005 Funkce Zoom in/out Můžete používat optick é přiblížení až do hodnoty 30 k . ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Širokoúh lé snímání (zoo m out): Zatlačte páčku [W/T] sm ěrem k o značen í [W]. Snímání zb lízka (zoom in): Zatlačte páčku [W/T] sm ěrem k o značen í [T].
Režim záznamu 126 LSQT1005 Funkce kompenzace protisvětla Umožňuje vyhnout se tomu, aby byl subjekt osvětlený zezadu nasním á n tmavěji. ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Zob raz te iko nu st isknutí m joysti cku. Pohybu jte joyst ickem dolů, doku d se nezob razí ikona 1 .
Režim záznamu 127 LSQT1005 Režim Soft skin Umožňuje snímání barvy pleti v měk č ím tónu. Je obzvlášt ’ účinné při sním á ní busty osob y. ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Stisknu tím joysticku zobrazte ik o nu. Pohybu jte joyst ickem dolů, doku d se nezob razí ikona 1 .
Režim záznamu 128 LSQT1005 Funkce omezen í šumu větr u Slouží ke sníže ní šumu větru, který je zachytáván mik rof onem b ěhem zá zna mu. ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Nastavte [SNADNÉ] >> [VĚTRNÝ F ILTR] >> [ZAPNO UT].
Režim záznamu 129 LSQT1005 Funkce stabilizá t oru obra zu Slouží ke snížení p ohybů obrazu následkem pohybů rukou při snímání. ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Nastavte [PO KROČILÉ] >> [S I S STABIL I Z] >> [ZAPNO UT].
Režim záznamu 130 LSQT1005 ª Zrušení funkce režimu scény Nastavte [SNADNÉ] >> [SCÉN. REŽIMY] >> [VYPNOUT] nebo přep něte přepínač [AUT O/ MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO].
Režim záznamu 131 LSQT1005 ª Obnovení automatického nastavování Pohybujte joyst ickem doleva nebo doprava, až do zobrazení označení [ ]. Nebo přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO] .
Režim záznamu 132 LSQT1005 Manu ální na stavován í rychlo sti/ otevření závěrky Rychlost závěrky Nastavte j i při snímání rychle se p ohybujících subjektů. Otevření Nastavte př i příliš sv ětlém nebo pří liš tmavém displ eji.
Režim přeh rávání 133 LSQT1005 Reži m pře hrá vání Přehrávání pásk u ≥ Nastaven í režimu přehrávání p ásku. (Na LCD moni toru bude automat icky zobrazen a příslušná ikona.
Režim přeh rávání 134 LSQT1005 Zpomalené přehr ávání/přehr ávání snímek po snímku ≥ Nastavte režim přehráván í pásku. (Zpomale né přehrávání může být akt ivováno pouze p rostře dnictví m dálkové ho ov ladače.
Režim přeh rávání 135 LSQT1005 ª Návrat k běžnému přehrávání Stiskněte tlačítko [VAR SEARCH] nebo [PLAY 1 ] na dálkovém ovladači. ≥ Obraz může být zo b razen spolu se šumem mozaikov ého typ u. ≥ Během vyhled á vání je zvuk vypnutý.
Editační režim 136 LSQT1005 Editačn í režim Kopírování na DVD zapi sovač nebo na videopřehrávač (Vytváření kopií) Snímky nasnímané videok amerou mohou b ýt ulože ny na mé dia DVD- RAM nebo jim podo bná. Konzultujte návod k p oužití zap isovače.
Editační režim 137 LSQT1005 ≥ Be z ohled u na n astav ení m enu v rekor déru probíhá digitální kopírování stejným způsobem jako režim [ZÁZNAM ZVU K U] přehrávaného pásku . ≥ Obraz na monitor u rekordéru může být rušen, zaznamenaný obraz tím však nebude nijak ovlivněn.
Menu 138 LSQT1005 Menu Seznam menu Následně jsou uvedeny obrázky menu a ilustrace sloužící ke snazšímu po chopení, a proto se částečně li š í od skutečně zobrazov aných menu. ª [ZÁZNAM NA PÁSEK] 1) [SNADNÉ] [SCÉN. RE ŽIMY] -129- [RYCH.
Menu 139 LSQT1005 Menu týkají cí se sním ání s nímků ª [DATUM/ ČAS] Slouží k př epínání údajů o datu a času. ≥ Videokamer a automati cky zaznamenává d atum a čas záznamu snímku na pásek.
Ostatní 140 LSQT1005 Ostatní Přízna ky p oruchy Na obrazovce js ou uváděny různé funkce a stav vide okamery. Základní označení : Zbývající ene rgie akumuláto ru 0h00m00s00f: Údaj o č.
Ostatní 141 LSQT1005 Označení výstrah/alarmů V případě, že dojde k rozsvícení nebo blikání jednoho z následujících označení, zkontrolujte, prosím , stav video kamery. Průkaz ná označe ní Y : Byla vložena kazeta s přep ínačem ochrany proti náhodnému vymazání, přepnutým do poloh y [SAVE] .
Ostatní 142 LSQT1005 Uvedené funkce nesmí být používány současně Některé f unkce vi deokamery jsou vypnuty nebo je nelze vzhledem k jejich vlastnostem zvolit. Níže uvedená tab ulka obsahuje p říklady funkcí, jej ichž použití je omezeno podmínkami.
Ostatní 143 LSQT1005 Dříve, než požádáte o opravu (Problémy a je j ich řešení) Napájení/ Jednotka video kamery 1: Videokamera se nedá zapnout . • Je akumulátor úplně nabitý? Použijte nabitý akumulátor. • Mohlo dojít k zásahu ochranného obvodu akumulátoru.
Ostatní 144 LSQT1005 2: Došlo k náhlé změně zob razení na displeji. • Nebyl s puštěn př edváděcí r ežim? Když v režimu záznamu na pásek nastavíte [DEMO R EŽIM] >> [ ZAPNOUT] bez vlož ení kazet y, bud e spuštěn př edváděcí rež im.
Ostatní 145 LSQT1005 Přeh rává ní (sn ímků) 1: Na obraze se bě hem pře vinut í do označenéh o bodu nebo převíjení doz ad u s prohl ížením vysky tuje šum moz a i kového typu. • Tento jev je charak teristický pro systém y digitálního videa.
Ostatní 146 LSQT1005 Upozornění pro použití ª Kondenzace Pokud zapnete videoka m er u tehdy, když je na videohlavě nebo na pásku zji štěn výskyt kondenzace, v hledá čku nebo na LCD monit.
Ostatní 147 LSQT1005 ª Videokamera ≥ Pou žívá-li se videokam era po dlouhou d obu, její těleso se zahřívá, nejedn á se však o funkční poruchu. Udržujte vide o kameru v dostat ečné vzdáleno sti od magnetický ch z ařízení, jakými jsou mobi lní te lefony, mi krovlnné trou by, televi zory a zař ízen í pro video h r y.
Ostatní 148 LSQT1005 ≥ Akumulátory musí být skladovány na suchém a chladném mís tě, dl e možností s konstantní teplotou. (Doporuč ená teplota je: 15 o C až 25 o C, doporučená vlhkost: 40% až 60%) ≥ Příliš vysoké nebo příl iš nízké teploty krátí životnost akumulátoru.
Ostatní 149 LSQT1005 ª LCD monitor/Hledáček LCD mo nitor ≥ Když se LCD monitor zašpin í , osušte j ej jemným suchým hadre m . ≥ V místech se značnou změnou teploty může nastat orosení na LCD monitoru. Utřete j ej měkkým suchým hadrem.
Ostatní 150 LSQT1005 ª Vyvážen í bílé Obraz zaznamenaný touto vid eokamerou může vlivem zdrojů svět la zmodrat nebo zčerv enat. Potlačte tento fenomén nastavením v yvážení bílé. Nastavování vyváže ní bílé určí bílou b arvu při různých zdrojích světla.
Technické úda je 151 LSQT1005 Tech nické údaje Technické údaje Digitální videokamera Bezpečnost ní pokyny Form át záznamu: Mini DV (digitální vid eo v SD formátu pro spotřebitelské po.
H LSQT1005 A F0106Nm0 ( 18000 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global / 37_BackEP.fm 204 ペー ジ ２００５年１２月２６ 日 月曜日 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic NV-GS37EP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic NV-GS37EP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic NV-GS37EP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic NV-GS37EP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic NV-GS37EP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic NV-GS37EP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic NV-GS37EP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic NV-GS37EP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
