Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KX-TG5761, KX-TG5766, KX-TG5767 del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 76
This unit is compatible with Caller ID. T o use this feature, you must subscribe to the appropriate se rvice offe red by your telephone serv ice provider . Please read these Operating Instructio ns before using the unit and save fo r future reference.
T able of Contents 2 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Introduction Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About these operating instructions . . . . . 4 Expanding your phone system . . . . . . . . 7 Accessory informat ion .
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 3 Introduction Thank you fo r purchasing a Panasonic cordless telephone. We recommend keeping a record of the following information for future re ference. Att ach your purchase re ceipt here.
Introduction 4 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp About these operating instructions Not able differences a mong KX-TG5761, KX-TG5766, and KX-TG576 7 These operating instructions can be used for the follow ing models: – KX-TG5761 and KX-TG5767 feature a mono chrome display handset (KX-TGA570).
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 5 KX-TG5767 *1 For operations related to this USB adaptor , refer to its operating i nstructions included with this unit. Monochrome display handset USB adaptor *1 (KX-TGA575) TG5761_5766_5767.
Introduction 6 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Monochrome disp lay model: KX-TGA570 (included wi th KX -TG5761/KX-TG5767) Color display model: KX-TGA571 (included with KX-TG5766) 1 Using the soft keys The handset features 3 soft keys.
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 7 Exp anding your phone system Y ou can expand the phone system by regist erin g the following handsets and other devices to a single base unit (KX-TG5761, KX-TG5766 , or KX-TG5767): max.
Introduction 8 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Handset feature overview for KX-TGA570 and KX-TGA571 Operations and features of th e 2 different accessory handsets have certain dif ferences as indicated in the table below .
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 9 Accessory information Included accessori es *1 The handset cover comes attached to the handse t. *2 Both of the USB cables function well. *3 Allows you to install the GIGARANGE USB Ut ility sof tware on a compatible computer .
Introduction 10 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Additional/replacement accessories Note: L Y ou can expand your phone system by regist ering additiona l compatible Panasonic units (page 7). Sales and support information L T o order additi onal/replacement acce ssories, call 1-800 -332-5368.
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 11 Import ant safety instructions When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury .
Introduction 12 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp CAUTION: Installation L Never install telephone wiring during a lightning sto rm. L Never install telephone jacks in wet locations unless the ja ck is specifically designed for wet locations.
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 13 For best perfor mance Base unit location/ avoiding noise The base unit and other co mpatible Panasonic units use radio waves to communicate with each other .
Preparation 14 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Setting up the base unit Connecting the AC adaptor and telephone line cord Connect the telephone line cord until it clicks into the base unit ( A ) and telephone line jack ( B ).
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 15 Setting up the handset Battery inst allation/replacement 1 Press the notch of the handset cover firmly, and slide it in th e direction of the arrow. L If necessary , remove the old battery .
Preparation 16 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Battery level *1 KX-TG5761/KX-TG5767/KX-TGA570 *2 KX-TG5766/KX-TGA571 Note: L When the battery nee ds to be charged, the handset beeps intermittently during use.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 17 Controls Base unit A Antenna B Speaker C { VM } (V oice Mail) D Charge contact s E {*} (TONE) F { P AUSE } { REDIAL } G.
Preparation 18 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Monochrome display model: KX-TGA570 (included with KX-TG5761/KX-TG5767) Handset A Speaker B Soft keys C Headset jack /A.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 19 Color display model: KX-TGA571 (included with KX-TG5766) Handset A Speaker B Soft keys C Headset jack /Audio jack D {C} (T ALK) E Joystick L{ ^ } {V} : Push the joystick up or down.
Preparation 20 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Displays Handset display items *1 Monochrome display mo dels: KX-TG5761/KX-TG5767/KX-TGA570 *2 Color display models: KX-TG5766/KX-TGA571 Handset menu icons When in standby mode, pressing { ME NU } (middle soft key) on the handset reveals the main menu.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 21 Color display models: KX-TG5766/KX-TGA571 L Each menu icon on the left changes to the one on the right when selected. Handset screen saver (Color display models only) Important: L Only KX-TG5766 and KX-TGA571 support t his featur e.
Preparation 22 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Symbols used in these operating instructions Symbol Meaning { } : button name/soft key name Example: Unit keys: {C} , { OFF } Soft keys: { CID } , { MENU } The words in the brackets indicate button na mes/ soft key names on the handset and base unit.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 23 Setting the unit before use Important: L T o program features by scrolling through the display menus, see page 40. Display lang uage The default setting is “ English ”.
Making/Answering Calls 24 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Making calls Using the handset 1 Lift the handset and dial the phone number. L T o correct a digit, press { CLEAR } . 2 Press {C} or { CALL } . 3 When you finish talking, press { OFF } or place the handset on the base unit or charger.
Making/Answering Calls For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 25 Note: L A 3.5 second pause is inserted each time { PA U S E } is pr essed. Press repeatedly to insert longer pauses. Using the base unit 1 { SP-PHONE } 2 Dial the phone n umber.
Making/Answering Calls 26 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Using the base unit 1 { SP-PHONE } 2 Speak into the MIC. 3 When you finish talking, press { SP- PHONE } . Adjusting the ri nger volume Press {^} or {V} repeatedly to select the desired volume when in standby mode.
Making/Answering Calls For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 27 Mute While mute is turned on, you can hear the other party , but the o ther party cannot hear you. T o mute your voice, press { MUTE } . L T o return to the conversation, press { MUTE } or {C} .
Making/Answering Calls 28 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Handset voice enha ncer This feature clarifies the voice of the person you are talking to, repr oducing a more natural-sounding voice th at is easier to hear and un derstand.
Phonebook For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 29 Handset phonebook Y ou ca n add up to 50 items to th e handset phonebook and search for phonebook items by name. Important: L KX-TG5767 only: T o use the handset phonebook, see the included leaflet for KX-TG5 767 handset phonebook.
Phonebook 30 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp L If you select “ No Ringer ID ” (default), the handset uses the ringer tone you selected on page 45 when a call is received from that caller.
Phonebook For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 31 L If you select “ No Ringer ID ” (default), the handset uses the ringer tone you selected on page 45 when a call is received from that caller.
Phonebook 32 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Searching for a name by initial 1 { C } (right soft key) i { SEARCH } 2 Press the dial key ( { 0 } – { 9 } , or {#} ) that corresponds to th e first letter you are searching for (see the character table, page 31).
Phonebook For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 33 4 { SAVE } i { OFF } Erasing an item in the handset phonebook 1 { C } (right soft key) i { SEARCH } 2 Find the desired item (page 31).
Phonebook 34 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Copying an item 1 { C } (right soft key) i { SEARCH } 2 Find the desired item (page 31).
Base Unit Speed Dialer For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 35 Base unit speed dialer Y ou can assign one ph one number to each of the 10 dial keys ( { 0 } – { 9 } ) on the base unit. Adding phone numbers to the speed dialer Important: L Before adding pho ne numbers, make sure the base unit is not being used.
Caller ID Service 36 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Using Caller ID service This unit is Caller ID compatible. T o use Caller ID features, you must subscribe to Caller ID servic e of your telephone service provider .
Caller ID Service For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 37 L This feature can be turned on or off (page 45). Ringer ID This feature can help you identify who is calling by using different ringers for different callers stored in the p honebook (page 29).
Caller ID Service 38 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Caller list Important: L Only 1 person can access the caller list at a time. Vi ewing the caller list and calling back 1 { CID } (left soft k ey) 2 Press {V} to search from the most recent call, or {^} to search from the oldest call.
Caller ID Service For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 39 again, turn it on and reprogram the area codes you want to edit once again. Storing caller info rmation into the handset phonebook 1 { CID } (left soft k ey) 2 Select the desire d item.
Programming 40 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Programmable settings Y ou can customize the unit by progra mming th e followi ng features using the handset.
Programming For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 41 Ringer setting ( Ringer volume –– Ringer tone Tone & Melody 47 Custom ring 47 Custom ring Record 47 List 48 Rin.
Programming 42 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Color display models : KX-TG5766/KX-TGA571 L When you find “*1” in the followi ng table, refer to the note below . *1 If you program these settings using one of the handsets, you do not need to program the same item using ano ther handset.
Programming For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 43 Initial setting Auto Intercom –5 6 Talking CallerID –3 6 Caller ID edit –– Key tone –– Auto talk –2 5 Set.
Programming 44 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Programming using the direct commands 1 { MENU } (middle soft key) i {#} 2 Enter the desired feature code. 3 Enter the desired setting code. L This step may vary depending on the feature b eing programmed.
Programming For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 45 *1 If “System setting” column is checked, yo u do not need to program the same item using another handse t. *2 If you subscribe to Caller ID servi ce and want to view the caller ’s information after lif ting up the handset to answer a call, turn off this feature.
Programming 46 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp *5 The flash time depends on your telephone exchange or host PBX. Consult your PBX supplier if necessary . The setting should stay at “ 700 ms ” unless pressing { FLASH } fails to pick u p the call waiting call.
Programming For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 47 Customizing handset ringer tone and display Handset ringer tone (for out side calls) Y ou can change the ringer tone heard when an outside call is received. L Y ou ca n record melodies for the handset ringer tone from an audio device (page 47).
Programming 48 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 1 Connect the handset to the audio device (such as a CD player or computer) using the included audio cable. L Handset shown i s KX-TGA570. 2 { MENU } (middle soft key) i {#}{ 1 }{ 6 }{ 6 } 3 “ Record ” i { SELECT } 4 Start playing the audio device.
Programming For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 49 Erasing a melody 1 { MENU } (middle soft key) i {#}{ 1 }{ 6 }{ 6 } 2 “ List ” i { SELECT } 3 Select the desire d item.
Programming 50 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Handset wallp aper (Col or display models only) Y ou can select the “wallpaper” pattern shown on the handse t display in standby mode. There are 3 preset patterns. Important: L Only KX-TG5766 and KX-TGA571 support t his featur e.
Programming For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 51 Viewing the handset memory status 1 { MENU } (middle soft key) i {#}{ 6 }{ 7 }{ 0 } 2 When fini shed, pres s { OFF } . Erasing melodies and image s 1 { MENU } (middle soft key) i {#}{ 6 }{ 7 }{ 0 } 2 { MENU } 3 Select the desire d option.
V oice Mail Service 52 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Using V oice Mail service V oice Mail is an au tomatic answering service offered by your telephone service provider .
V oice Mail Service For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 53 T o erase the V oice Mail access number 1 { MENU } (middle soft key) i {#}{ 3 }{ 3 }{ 1 } 2 Press and hold { CLEAR } until all digits are erased.
V oice Mail Service 54 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Message alert Message alert controls the message indicator on the handset once it turns on, message indicator slowly flashes blue when there are new re corded messages in the V oice Mail system.
Multi-unit Operation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 55 Intercom Intercom calls can be made: – between the handse t and base unit – between handsets Note: L If you receive an outside call while talking on the intercom, you hear 2 tones.
Multi-unit Operation 56 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Auto intercom/Room monitor This featu re allows you to: – answer an interco m call without pressing any buttons on the handset. – listen to the sound in a room where the handset is located.
Multi-unit Operation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 57 T ransferring calls Outside calls can be transferred between the handset and base un it, and between 2 handsets. 1 During an outsi de call, press { INTERCOM } to put the call on hold.
Multi-unit Operation 58 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Conference calls The handset and base unit, or 2 handsets can have a conference call with an outside par ty . 1 During an outsi de call, press { INTERCOM } to put the call on hold.
Multi-unit Operation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 59 Registering a handset The included handset and base unit are preregistered. If for some reason the handset is not regist ered to the base unit, register the handset.
Useful Information 60 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Additional accessories Sales and support information L T o order replac ement accessorie s, call 1-800-332-5368. L TTY users (hearing or speech impaired users) can call 1-866 -605-1277.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 61 Error messages If the unit detects a problem, one of the following messages is shown on the display . Display message Cause/solution Busy L The called handset or base unit is in use.
Useful Information 62 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp No link to base. Move closer to base, try again. L The handset has lost communication with the base unit. Move closer to the base unit, and try agai n. L Confirm that the base unit’s AC adaptor is plugged in.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 63 T roubleshooting General u se Programmable settings Battery recharge Problem Cause/solution The unit does not work. L Make sure the battery is in stalled correctly and fully charged (page 15).
Useful Information 64 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Making/a nswering call s, intercom Problem Cause/solution w is displayed, but I cannot make a call. L The handset and base unit could not communicate for some reason, such as interf erence from other electrical appliances.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 65 Caller ID Problem Cause/solution The handset do es not display the caller’s name and/or phone nu mber. L Y ou have no t subscribed to Caller ID service. Contact your telephone service provider to subscri be.
Useful Information 66 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp The 2nd caller’s information is not displayed during an outside call. L In order to use Caller ID, Call Waiting, or Call W aiting Caller ID (CWID), yo u must first contact your telephone service provider and subscribe to the desire d service.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 67 FCC and other information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------.
Useful Information 68 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer .
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 69 Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs. T o minimize or prevent such interference, the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV or VCR.
Useful Information 70 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp S pecifications General Base unit Handset Note: L Design and specificatio ns are su bject to change without notice. L The illustrations in these instructions ma y vary slightly from the actual product.
Useful Information ✄ For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 71 W arranty P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC PUERTO RICO, INC.
Useful Information 72 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp IF REP AIR IS NEEDED DURING THE LIMITED W ARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED T O FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICA TING DA TE OF PURCHASE, AMOUNT P AID AND PLACE OF PURCHASE.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 73 Customer services Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your n.
Index 74 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Index A Answering calls: 25 Appearance (display colo r): 46 Audio cable: 47 Auto intercom: 56 Auto talk: 25 B Battery Charge:.
Index For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 75 S S pee d dialer: 35 SP-phone: 24 T T alking Caller ID: 36 T ime adjustment: 45 T one: 27 T ransferring calls: 57 T roublesho.
If you need assistance with setup or operation 1 Visit our website: http://www.p anasonic.com/phonehelp 2 Contact us via the web at: http ://www.panasonic.co m/contactinfo 3 Call us at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262) TTY users (hearing or speech impaired users) can ca ll 1-877-833-8855.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic KX-TG5761, KX-TG5766, KX-TG5767 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic KX-TG5761, KX-TG5766, KX-TG5767 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic KX-TG5761, KX-TG5766, KX-TG5767 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic KX-TG5761, KX-TG5766, KX-TG5767 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic KX-TG5761, KX-TG5766, KX-TG5767, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic KX-TG5761, KX-TG5766, KX-TG5767.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic KX-TG5761, KX-TG5766, KX-TG5767. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic KX-TG5761, KX-TG5766, KX-TG5767 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
