Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HQ2061QH del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 24
Room Air Conditioner INST ALLA TION AND OPERA TING INSTR UCTIONS Model HQ2061QH HQ2081QH ENGLISH E SPAÑOL Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep them for future reference. For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to consumerproducts@panasonic.
C L O S E V E N T O P E N C L O S E V E N T O P E N This Quasar Room Air Conditioner has been designed to k eep your r oom comfortably cool with maximum energy efficiency and minimal noise .
1 CONTENTS CONTENIDO CONTENTS CONTENIDO ■ SAFETY PRECA UTIONS ........................................................ 2 ~ 5 ■ PRECA UCIONES DE SEGURID AD • Installation Pr ecautions Precauciones de instalación • Operation Pr ecautions Precauciones de operación ■ AIR CONDITIONER INST ALLA TION .
2 • Please obser ve the f ollowing safety pr ecautions when using your air conditioner . Failure or negligence in observing these safety precautions could cause fir e, electrical shock or personal injur y . • P or fa vor observe las siguientes precauciones de seguridad cuando use su acondicionador de air e.
3 This sign warns of risk of death or serious injury . Esta señal indica riesgo de peligr o de muerte o lesiones serias. W ARNING AD VER TENCIA OPERA TION PRECAUTIONS PRECA UCIONES DE OPERA CIÓN • Do not modify the length of the po wer cord or use an extension cor d.
4 This sign warns of injury or damage to pr oper ty . Esta señal indica peligr o de lesiones o daño a la propiedad. OPERA TION PRECAUTIONS PRECA UCIONES DE OPERA CIÓN SAFETY PREC A UTIONS PREC A UC.
5 This sign warns of injury or damage to pr oper ty . Esta señal indica peligr o de lesiones o daño a la propiedad. CAUTION CUID ADO • Do not operate the unit without the air filter or when the front intak e grille has been remo ved. • No opere sin el filtr o de aire o cuando la rejilla fr ontal de toma de aire ha ya sido remo vida.
6 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICIONADOR DE AIRE CAUTION CUID ADO Please remo ve the shipping blocks fix ed to the compressor and front grille befor e installation.
7 • Hot sun ra ys hitting the outside surface of the cabinet will create considerable heat load. If the outside of the cabinet is in direct sunlight, consider building an awning to shade the cabinet while pro viding ample area for the heated air to be exhausted fr om the condenser (both sides) and the top .
8 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICIONADOR DE AIRE HO W T O ASSEMBLE THE EXP AND ABLE P ANELS (LEFT .
9 CABINET INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL CAJA • Expand the expandable panel fully into the gr ooves of the window frame, secure the expandable panel left and right and top mounting frames to the bottom of the window sash using 6 type A scre ws and 2 type C scre ws.
10 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICIONADOR DE AIRE INST ALLA TION OF THE FRONT GRILLE INST ALA CIÓ.
11 HO W T O A TT ACH THE DRAIN P AN (OPTIONAL) COMO INST ALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) 13/32” Maximum Máxima de 13/32” Condensed water Agua condensada C L O S E V E N T O P E N Drain water Drenaje de agua To get the maximum cooling efficiency , this air conditioner is designed to splash the condensed water on the condenser fin.
12 PA RT IDENTIFIC A TION IDENTIFIC A CIÓN DE LOS COMPONENTES PA RT IDENTIFIC A TION IDENTIFIC A CIÓN DE LOS COMPONENTES Fr ont intak e grille Rejilla fr ontal de toma de aire Air filter (behind the.
13 OFF O LOW COOL LOW FAN HIGH FAN HIGH COOL THERMOST A T 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 MAIN CONTR OL P ANEL CONTROL DEL P ANEL PRINCIP AL Main Control Knob P erilla del Control Principal OFF O LOW COOL LOW FA.
14 OFF O LOW COOL LOW FAN HIGH FAN HIGH COOL THERMOSTA T 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 AIR CONDITIONER OPERA TION OPERA CIÓN DEL ACONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER OPERA TION OPERA CIÓN DEL ACONDICION ADOR DE AIRE 1. Open the control panel co v er 1. Abra la cubierta del panel de control OFF O LOW COOL LOW FA N HIGH F AN HIGH COOL 3.
15 CAUTION CUID ADO • Cleaning the unit. • Limpiando la unidad. •C leaning the fr ont intake grille. • Limpiando la re jilla frontal de toma de aire.
16 D olore magna aliquam erat volutpat wisi enim v eniam quis nostr ud. H endr erit in vulputate v elit elitesse molescorpu at sanconsequat dolor e Desperdiciado AIR FIL TER REMO V AL In order to clean the air filter , just lift up the front intak e grille until it is supported by the stopper .
17 Av oid direct sunlight and heat Ensure that curtains and drapes ar e alwa ys closed to keep out dir ect sunlight during cooling operation. Av oid heat. Evite la luz solar dir ecta y el calor Asegúrese que cortinas estén siempre cer radas para mantenerlo fuera de la luz solar dir ecta durante la operación de enfriamiento .
18 C L O S E V E N T O P E N C L O S E V E N T O P E N Humm… Sssssss… KA CK! …… POSSIBLE CA USES OF THE ABO VE PR OBLEMS POSIBLES CA USAS DE LOS PROBLEMAS ARRIBA MENCIONADOS Condition Condición The following sounds ar e normal during operation: •A low humming sound indicating that the unit is operating.
19 • The thermostat control knob is set at belo w 6. • The room is too big f or the unit’ s cooling capacity . • The ventilation le ver is set to OPEN.
20 * Specifications ar e subject to change without notice for further impro vement. * Las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin pr evio aviso .
21.
F563100 Printed in Malaysia F0010-4 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Quasar Room Air Conditio.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic HQ2061QH è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic HQ2061QH - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic HQ2061QH imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic HQ2061QH ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic HQ2061QH, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic HQ2061QH.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic HQ2061QH. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic HQ2061QH insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
