Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CU-K24PKF del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 24
English Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-K18PKF CS-K24PKF CU-K18PKF CU-K24PKF Operating Instructions Air Conditioner F568980 ١١ - ٢ Operating Instructions Air Conditioner 12-21 Thank you for purchasing this Panasonic Air conditioner . Installation instructions attached.
٢ ،ﻯﻮﺼﻗ ﺔﺣﺍﺭ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﻮﳉﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺔﺣﺍﺭﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ .
٣ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ ١ ٢ ٣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ١ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻦﻜﳝ ) R03 ﻭ.
٤ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺡﻭﺮﺟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺡﻭﺮﺟ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻞﺟﺃ .
٥ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ . ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻗ.
٦ AUTO COMFORT MODE POWERFUL/ QUIET TEMP OFF/ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED MILD DRY COOLING SET CHECK CLOCK RESET AC RC MILD DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO COOL DRY ECONAVI NANOE.
٧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ NANOE-G ، AUTO COMFORT ، POWERFUL/ QUIET ، ECONAVI AUTO COMFORT ، POWERFUL/ QUIET ، ECONAVI • ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺀﺎﻐﻟﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ . ﻯﺮﺧﺃ ﹰ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ • .
٨ ... ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ . ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ : AUTO • .
٩ . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﳊﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺴﲟ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔ.
١٠ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺬﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺀﺍﺩﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺀﺍﺩﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺨﺳﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .
١١ ﻚﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺍ ﻦﻜﳝﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺊﻔﻃﺍ : ﺔﻴﺗﻻﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ • .
12 Provide maximum comfort, clean air and optimise energy saving ECONA VI and AUTO COMFORT Equipped with the human activity sensor , the air conditioner ensures to deliver cool air to you, and keeps the room consistently comfortable with minimum energy consumption.
English 13 Quick guide 1 2 3 Inserting the batteries 1 Pull out the back cover of remote control 2 Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) 3 Close the cover TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SE.
14 Safety precautions T o prevent personal injury , injury to others or property damage, please comply with the following: Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classi fi ed as below: W ARNING This sign warns of death or serious injury .
English 15 Power supply Use complete power supply cord without joining. In unavoidable circumstances that complete power supply cord without joining is impossible, use an approved connection means (for example: socket and plug).
16 AUTO COMFORT MODE POWERFUL/ QUIET TEMP OFF/ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED MILD DRY COOLING SET CHECK CLOCK RESET AC RC MILD DRY FAN SPEED AIR SWING AUTO COOL DRY ECONAVI NANOE.
English 17 Note ECONAVI , POWERFUL/ QUIET , AUTO COMFORT , NANOE-G ECONAVI , POWERFUL/ QUIET , AUTO COMFORT • Can be activated in all modes and can be cancelled by pressing the respective button again. • Cannot be selected at the same time. • Cannot be activated during MILD DRY COOLING.
18 T o learn more... Operation mode AUTO : During operation mode selection the POWER indicator blinks. • Unit selects operation mode during startup according to setting temperature and room temperature. COOL: Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to reduce power consumption during COOL mode.
English 19 T o learn more... The human activity sensor will also scan for area of heat source and movement in a room. Detection area Human activity indicator 120º 7m At left area At center / multiple area At right area The unit judges human activity area for a few seconds before indicator updates.
20 POWER TIMER AUTO COMFORT NANOE-G POWERFUL QUIET Cleaning instructions T o ensure optimal performance of the unit, cleaning has to be carried out at regular intervals. Dirty unit may cause malfunction and you may see error code “H99”. Please consult authorised dealer .
English 21 The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Cause Mist emerges from indoor unit. • Condensation effect due to cooling process. W ater fl owing sound during operation. • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour .
Memo F568980_YA0113-1_EN.indd 22 F568980_YA0113-1_EN.indd 22 1/17/2013 10:10:13 AM 1/17/2013 10:10:13 AM.
Memo F568980_YA0113-1_EN.indd 23 F568980_YA0113-1_EN.indd 23 1/17/2013 10:10:13 AM 1/17/2013 10:10:13 AM.
F568980 Y A01 13-1 Printed in Malaysia Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 / Information Pb English Information for Users on Collection and Disposal of O.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic CU-K24PKF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic CU-K24PKF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic CU-K24PKF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic CU-K24PKF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic CU-K24PKF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic CU-K24PKF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic CU-K24PKF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic CU-K24PKF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.