Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CU-E12GKE del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 14
Q U I C K G U I D E / G U I D E R A P I D E / Q U I C K G U I D E / G U I D E R A P I D E / G U Í A R Á P I D A G U Í A R Á P I D A 0! 42/, 3%.3/2 G U I A R Á P I D O / G U I A R Á P I D O /.
2 DEFINITION W arning Caution T o prevent personal injury , injury to others, or property damage, please observe the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classi fi ed as below: W arning This sign warns of death or serious injury .
3 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH REGULA T OR Y INFORMA TION The appliance is not intended for use by young children or the in fi rm person without supervision.
4 0!4 2 / , 3%.3/2 • In heat mode, it takes a while for the unit to warm up. The power indicator blinks during this operation. HO W T O OPERA TE Remote control display REMOTE CONTR OL TRANSMITTER A UT O MODE - FOR Y OUR CONVENIENCE HEA T MODE - TO ENJO Y WARM AIR • Make sure it is not obstructed.
5 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 4)-%2 ● , , and operations are available in all modes and could be cancelled by pressing the respective button again. ● and or and operations could not be activated at the same time. ● and operations could be activated even when the air-conditioner is turned off.
6 Raise and pull to remove. W ash gently and dry . FRONT P ANEL FRONT P ANEL FRONT P ANEL FRONT P ANEL Remo ve Remo ve Wipe the unit gently with a soft, dry cloth.
7 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Symptom Cause Mist emerges from indoor unit. ■ Condensation effect due to cooling process. W ater fl owing sound during operations. ■ Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour . ■ This may due to damp smell emitted by the wall, carpet, furniture or clothing.
14 DEFINICIÓN Advertencia Precaución Para prevenir daños personales, daños a otras personas o daños materiales, se deben seguir las instrucciones siguientes.
15 ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ENGLISH INFORMA CIÓN REGLAMENT ARIA Utilice este aparato de aire acondicionado dentro del siguiente intervalo de temperaturas.
16 0!4 2 / , 3%.3/2 P ARA PONER EN FUNCIONAMIENT O Pantalla del mando a distancia TRANSMISOR DE MANDO A DIST ANCIA MODO A UT OMÁTICO - P ARA SU CONVENIENCIA • En el modo de calentamiento, la unidad tarda unos instantes en calentarse. El indicador de encendido parpadea durante el funcionamiento.
17 ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ENGLISH 4)-%2 ● Las funciones , , y están disponibles en todos los modos y se pueden cancelar volviendo a pulsar el botón correspondiente. ● Los funcionamientos y o y no se pueden activar simultáneamente. ● Las operaciones y podrían ser activadas incluso cuando el acondicionador de aire se encuentre apagado.
18 SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión Elevar el panel y tirar de él para quitarlo. Lávelo suavemente y séquelo.
19 ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ENGLISH Señal Causa Sale neblina de la unidad interior . ■ Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. Se escucha un sonido similar a agua fl uyendo durante el funcionamiento. ■ Flujo del refrigerante en el interior de la unidad.
AUTO HEA T DR Y COOL Matsushita Electric Industrial Co ., Ltd. Web Site: http://www .panasonic.co.jp/global/ Printed in Malaysia OFSC0703-00 F565734 1 1 1 2 2 2 3 3 3 Start/stop the operation. Mettez l’appareil sous/hors tension. Inicie/detenga el funcionamiento.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic CU-E12GKE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic CU-E12GKE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic CU-E12GKE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic CU-E12GKE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic CU-E12GKE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic CU-E12GKE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic CU-E12GKE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic CU-E12GKE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
