Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Multifruit Compact del fabbricante Palson
Vai alla pagina of 17
Licuadora Fruit juicer Centrifugeuse Liquidificador Entsafter Frullatore Sapcentrifuge Απο χυμωτής Соковыжималк а Gyümölcscentrifuga Blender/Karıştırıcı Сокоизстисква чк а Multifruit Compact COD.
2 3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 8 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 10 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 12 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 14 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 16 NEDERLANDS .
5 4 1 Émbolo 2 T apa 3 T amiz 4 Colector de zumo 5 Recipiente para la pulpa 6 Base motor 7 Jarra para el zumo 8 Accesorio antiespuma 9 Asa de sujeción 10 Selector de velocidad 1 Rod 2 Lid 3 Sieve 4 .
6 7 - Es te pr odu cto no es tá pe rmi ti do pa ra us o inf ant il u ot ras pe rso nas s in as ist enc ia o su per vis ión si s u est ado fís ico , se ns ori al o me nta l le l im ita de us arl o co n se gu rid ad. L os ni ños deb erí an se r su per vis ado s pa ra a seg ura r que no j ue gan con d ic ho p rod uct o.
8 9 GB Our pr oduc ts are desi gned to meet th e highes t s tandar ds of qualit y , func tio nalit y and desi gn. We ho pe yo u en joy usi ng yo ur new P ALS ON MU L TIFRU IT C OM P ACT Fruit Jui cer . SAFET Y PRECAUTIO NS - Read all the instr uct ions and keep them for fut ure use.
10 1 1 F Nos pr oduit s sont dévelo ppés po ur rép ondre aux st andard s les pl us st ric ts e n mat ière de qualité, d e fonc tion nalité et d e desi gn. No us esp érons que vous p rof iterez au max imum de votre nouvell e c entr ifug euse MU L TI FRUIT COM P ACT d e PALSON .
12 13 P Os noss os produto s foram desenvolv idos para atin girem os mais altos níveis de q ualidad e, f u nc i o n a li d a d e e co n c e p ç ã o. E sp e r a m o s q u e d e sf r u te d o s e u n ov o li q ui d i f i c a d o r MU L TI FRUIT COM P ACT d a PALSON .
14 15 D Unser e Pro dukte entsp rech en aufg rund Ihre r Ent wick lung d en hö chsten Qua litäts -, Funk tiona litäts - un d De si gns ta nda rd s. W ir w üns ch en I hne n vi el Freud e mi t Ih rem neu en En ts af te r MU L TI FRU IT CO MP ACT von P A LSON.
16 17 I I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci augu ria mo che il v ostr o n uov o f rull ato re MUL TI FRUI T COM P ACT di P AL SON si a d i vo str o gradimento. PRECAUZIONI DI SICUREZZA - Leggere tutte le istruzioni.
18 19 NL Onze producten zijn ontwikkeld om de hoogste normen in kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te bereiken. We hopen dat u van uw nieuwe MUL TIFRUIT COMP ACT sapcentrifuge van P ALSON zult genieten. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Le e s a l le a an w ij z in g en g oe d do o r .
20 21 GR Τ α προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί κατ ά τέτοιο τρόπο ώστε να πληρούν τα υψηλό τερα πρότυπα ποιότητ ας, λειτουργικό τητας και σχεδιασμού.
22 23 RU Пр ое к ти руя наш и из де лия, мы с тр ем имс я к т ому , чт об ы и х к ач ес тв о, д из ай н и фун к ци он ал ьн ос ть о тв е ч а л и с т а н д а р т а м н а и в ы с ш е г о у р о в н я .
24 25 AR.
26 27 HU T ermékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igény ek kielég ítését . Reméljü k, hogy sz ivesen használj a majd a P ALSO N új, “MUL TI FRUIT COMP ACT” nevű gyümölcscentrifugáját.
28 29 TR Ür ünl eri miz , en yük sek k ali te, işle vse lli k ve tas ar ım sta nda rtl arı nı ka rşı lay aca k şek ild e g el i şt i r il m i şt i r . Y e n i PAL SO N ’ı n M ULTI FR U I T C OM P A C T b l en d er i n i b e ğe n e ce ğ i ni z i umuyoruz.
30 31 BG Наши те продукт и са разр аботени так а, че д а покри ва т най- вис оките стан дарти за к ачество, фу нк ци о на лн ос т и д и за йн .
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un res iduo domé stico.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Palson Multifruit Compact è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Palson Multifruit Compact - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Palson Multifruit Compact imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Palson Multifruit Compact ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Palson Multifruit Compact, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Palson Multifruit Compact.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Palson Multifruit Compact. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Palson Multifruit Compact insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
