Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Maya del fabbricante Palson
Vai alla pagina of 16
Balanza de cocina Kitchen scale Bal an ce de cui sin e Bal an ça de cozi nh a K üche nw aa ge Bil an cia da cucin a K eu k en w eegs cha al tarra Zugar i á kou zínav K on yh ai mé rleg Mu t f ak T ar t ñs ñı Maya Cód.
2.
3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH . . . . . . . . . . . . 5 FRANÇAIS . . . . . . . . . . 6 PORTUGUÊS . . . . . . . . 7 DEUTSCH . . . . . . . . . . . 8 IT ALIANO . . . . . . . . . . . 9 NEDERLANDS . . . . . . . 10 ELLHNIKA . . . . . . . . .
4 E Nue stro s pr oduc tos e stán desar rol lados para alcan zar los má s alto s est ánda res de cal idad, funci onali dad y diseño. Espe ramo s que disf rut e de su nu eva bal anza ele ctr ónic a de co cina Maya d e PALSO N.
5 GB Our pr oduc ts are develo ped to meet the hi ghest qua lit y , per f orma nce and des ign stan dards . We hop e you en joy yo ur new PALSON Maya kitc hen scal es.
6 F Nos pr odui ts sont dével oppé s pour rép ondre aux st andar ds de qualit é, de fonct ionna lité et de desi gn les plus él evés. Nous esp érons que vous prof iter ez de votr e nou velle bala nce de c uisine éle ctr oniqu e de P AL SON.
7 P Os noss os produ tos estão des envolvi dos para ating ir o s ma is altos padrõ es de qua lidade, fun ciona lidad e e desi gn. Espe ramo s que des fru te da sua nova ba lanç a de coz inha Maya da PALSON .
8 D Unse re Pr oduk te si nd auf hö chste Ans prü che h insic htlic h Qu alit ät, Funk tio nsfäh igkeit und Desi gn au sgel egt. Wir hof fen , dass Sie sic h mit Ihr er ne uen Kü chenw aage Maya vo n PALSO N wo hl f ühlen.
9 I I no str i pro dott i so no st ati svi luppat i pe r ragg iunge re i p iù elevat i st andar d quali tati vi, di funzi onali tà e d esig n. Ci aug uria mo che pos siate usuf rui re ap pieno del la vos tra nuova bilanc ia e let tron ica da c ucina Maya di PALSO N.
10 NL Onz e pr oduc ten zijn ont wor pen om aan de hoog ste vereis ten met b etre kkin g tot k walit eit, fun cti onalit eit en d esign te vold oen. Wij hope n dat u vee l pl ezier bel eef t aan uw nieu we keukenw eegs chaal Maya van PALSO N.
11 GR T a d i ká m a v p ro i ón ta e ín ai kat as ke ua sm é na gi a n a a nta po kr í non ta i s ta plé on u y hlá s tá nta r tó s o se p o ió tht a ó so ka i s e l eit ou rg i kót hta ka i s ced i a sm ó. Elp ízo um e n a a pol aú se te th n ka in oú r i a s av h le kt ro ni kñ zuga r iá Maya th v PALS ON .
12 RU Пр оек т иру я н аши из де ли я, м ы стр ем имс я к то му, чт об ы и х кач ес тв о, д иза йн и функ ци он ал ьно ст ь отв еча ли ст ан да рта м наи выс ше го ур ов ня.
13 AR .
14 HU T er mékei nket sz igor ú minős égi, prak tika i és ter vezés i sze mpont ok alapján állítot tuk elő. Remélj ük, hogy meg les z elé gedve a PALSO N M aya konyh ai mé rle gével.
15 TR Ür ü nl e ri m i z e n y ü ks e k k a li t e, i wl e vl i k v e d i zay n s t a nd a r ta l a rñn a u la w m ak i ç i n g e l iw t i ri l m iw t i r. P AL SON´un ye n i e le k t ro n i k m u t fa k t a r tı s ın ı i yi g ü nl e rd e ku l l an m a nñz ñ d i l iy or u z.
Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) T el. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 www .palson.com e-mail: palson@palson.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Palson Maya è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Palson Maya - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Palson Maya imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Palson Maya ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Palson Maya, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Palson Maya.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Palson Maya. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Palson Maya insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
