Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Fornetto Plus del fabbricante Palson
Vai alla pagina of 60
Horno Oven Four Forno Ofen Forno Oven Fornetto Plus Cód.
.
3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 8 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 12 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 16 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 20 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 24 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 28 NEDERLANDS .
4 1. Resistencia superior 2. Mando de funciones 3. Indicador luminoso de encendido 4. T emporizador 5. Selector de temperatura 6. Resistencia inferior 7. Puerta de cristal 8. Asa 9. Bandeja de horneado 10. Horquillas de asar 1 1. Ma ngo p ara extr aer el ej e de r otac ión 12.
5 9 1 1 12 17 13 10 14 15 16 2 3 4 5 18 8 1 6 7.
6 .
7 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3.
8 .
9 P A NEL DE CONT ROL Este mand o pe rmi te c onf igur ar e l es tado de func ionam iento de l a re sisten cia .
10 E CÓM O AS AR (P AR A AL IT AS Y M USLOS DE POL LO) 1 . Co loque la ba ndeja de ho rnea do so bre l a reji lla y col oque los a limento s so bre la bande ja.
1 1 .
12 GB .
13 CON TROL P AN EL This c ontro l var ies the heat ing elem ent s etti ngs. O nly the upper hea ting elem ent i s sw itche d on. O nly the lower heat ing eleme nt is swi tche d on. O nly the upper hea ting elem ent a nd s pit r oaste r are swi tche d on.
14 GB 2. It is reco mmend ed that you always pr e- heat the oven for ap proxim ately ten minut es before pu tti ng in the food. 1 ) T ur n t he te mpera ture co ntro l in a cl ock wis e dir ect ion to the de sire d temp eratu re.
15 BAK IN G (FOR CAK ES, PIES, PI ZZ A AN D BR E AD) 1 . Prehe at the oven fo r 10 minute s befo re pl acing the foo d in t he oven. T he rec omm ende d temp eratur e is bet ween approxi mately 160 -2 20 º C. The temp eratur e an d ti me w ill depend on the typ e an d thic kne ss of th e fo od.
16 F .
17 .
18 F .
19 DÉCO NGE LER 1 . N’oublie z pa s de plac er la p laque dur four sur la g rill e lo rsqu e vous déc ong elez les alim ents. NOTE : N ’ oub liez pa s d e p lace r e n d esso us la p laque m ulti u sage s p our re cuei llir le s j us et le s grai sses de cuis son.
20 P .
21 .
22 P .
23 DESC ONG EL AR 1 . Le m br e - s e de qu e d eve co l o c ar a ba nd ej a de a ss a du r a so b re a gr e lh a a o de s c on g el a r alim entos. NOT A: T am bém não s e e squeç a c ol ocar a band eja de re colh a de g ordur as n a pa r te in feri or do for no.
24 D .
25 spie len.
26 D .
27 AUFTA U EN geb en.
28 I .
29 P A NNE LLO D I CO NTROL LO Que sto com ando con sente di c onf igur are lo s tato di f unzi onamen to de lla r esis tenza S i ac ce nde s olo la resis tenza sup erio re. S i ac ce nde s olo la resis tenza infe rio re. S i ac ce nde s olo la resis tenza sup erio re e l’asse di r ota zione gira .
30 I COM E A RRO STIR E (PE R A LI E CO SCE D I P OLLO) 1 . Co lloc are il va ssoi o pe r ar rost ire s ulla g rig lia e po sizio nar vi sop ra gl i ali menti.
31 .
32 NL .
33 .
34 NL HO E BR A ADT U ( VO OR K IPPE VLE UGEL T J ES E N - BO UTEN) 1 . Plaat s de ovensc hotel o p het ro oster e n leg de vo eding smid delen o p de sch otel.
35 OPM ERK ING: Verge et niet d at u ook de veto pvangpla at in het o nderg edee lte van de oven mo et plaat sen. 2. Leg d e v oe di ng sm id de le n o p de ove ns ch ot el na dat u al le pa pi er en .
36 GR .
37 .
38 GR .
39 .
40 RU .
41 .
42 RU .
43 .
44 AR 2 . ΔϴϜϴΘγϼΒϟϭ ΔϴϗέϮϟ ΔϔϠϏϷ Ϟϛ Ϛϓ ΪόΑ ˬΰΒΨϟ ΔϴϨϴλ ϕϮϓ ΔϤόσϷ ϊο . ϦϴΑ ΓέήΤϟ ΡϭήΘΗ ϥ ΐ Πϳ 70 ϭ 130 ΕΎϣϭΎϘϤϟ Ϟϛ ϞϴϐθΘΑ μϨϳϭ ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ .
45 ϱϮθϟ Δϴϔϴϛ ) ΝΎΟΪϟ άΨϓϭ ΡΎϨΠϟ ( 1 . ΔϴϨϴμϟ ϕϮϓ ΔϤόσϷ ϊοϭ ΓϮθϤϟ ϕϮϓ ΰΒΨϟ Δϴ Ϩϴλ ϊο .
46 AR ΔΣϮϟ ϢϜΤΘϟ Ϥδϳ ΩϮϘϤϟ άϫ ϞϴϜθΘΑ ΔϣϭΎϘϤϟ ˯Ω ΔϟΎΣ ςϘϓ ΔϴϟΎόϟ ΔϣϭΎϘϤϟ ϞϐΘθΗ ςϘϓ ΔϴϠϔδϟ ΔϣϭΎϘϤϟ Ϟϐ.
47 ϢϴϤμΘϟϭ ΔϔϴχϮϟϭ ˬΔϴϋϮϨϟ ΚϴΣ Ϧϣ ΕϻΪόϤϟ ϰϠϋϷ Ϟμ Θϟ ΓέϮτϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ϥ· . ΪϳΪΠϟ ϚϧήϔΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ ϰϨϤΘϧ FORNETTO PLUS Ϧϣ PALSON .
48 HU .
49 IR Á NY ITÓ P AN EL .
50 HU keres ztül.
51 SÜTE MÉ NYK ÉSZ ÍTÉ S (SÜT EMÉ NY EK , TOR T ÁK , P IZ Z A É S K ENY ÉR SÜTÉS ÉRE ) .
52 TR .
53 KONTRO L PANEL İ .
54 TR .
55 .
56 BG .
57 .
58 BG .
59 .
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un re siduo domé stico.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Palson Fornetto Plus è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Palson Fornetto Plus - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Palson Fornetto Plus imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Palson Fornetto Plus ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Palson Fornetto Plus, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Palson Fornetto Plus.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Palson Fornetto Plus. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Palson Fornetto Plus insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
