Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Echo del fabbricante Palson
Vai alla pagina of 11
Cortapelos cabello y barba Professional hair and beard trimmer T ondeuse professionnelle cheveux et barbe Máquina de cortar cabelo profissional para cabelo e barba Professionelles Haar- und Bartschne.
ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 7 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 8 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 9 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 10 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 NEDERLANDS .
1 Cuchilla acero inox. 2 Peine multiposición 3 Interruptor I/O 4 Indicador luminoso de carga 5 Base de recarga 6 Adaptador 7 Aceite 8 Cepillo 1 Stainless steel blade 2 Multiposition comb 3 I/O button.
6 7 Nuestr os producto s e stán desarro llados para al canzar los más altos están dares de calidad , f unciona lidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo co r ta pel os ECHO de PALSON.
8 9 F No s prod uits so nt dévelo ppé s pour ré pon dre aux st anda rds le s plus str ic ts en mat ièr e de quali té, de fonc ti onna lité et de des ign. No us espé ron s qu e vo us prof ite rez au max imum de vot re n ouve lle tond euse ECH O d e PALSO N.
10 1 1 D Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designsta ndards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haarschneidegerät ECHO von P ALSON.
12 13 NL Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en het beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe ECHO tondeuse van P ALSON.
14 15 RU Наша продукция разрабо тана с соблю дением самых высоких стандарт ов к ачества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вы оцените новую машинк у для стрижки ECHO фирмы P ALSON.
16 17 HU T erm ékeink kiala kítása lehet ővé teszi a legmagasa bb minőségi, m űködtet ési és f ormater vezési igén yek kielégít ését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a P ALSON új, “ECHO” hajvágó készülékét.
18 19 BG Нашите продукти са разработени така, че да покриват най-високите стандар ти за к ачество, функционалност и дизайн.
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un re siduo dom éstico .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Palson Echo è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Palson Echo - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Palson Echo imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Palson Echo ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Palson Echo, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Palson Echo.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Palson Echo. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Palson Echo insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.