Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Discovery del fabbricante Palson
Vai alla pagina of 15
Hervidor Kettle Bouilloire Fervedor W asserkocher Bollitore W aterkoker brastñra Vízforraló Su ñsñtñcñ Discovery Cód. 30474 MODO DE EMPLEO OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPR.
2 3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 8 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 10 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 12 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 14 NEDERLANDS .
5 FUNCIONAMIENTO DEL HERVIDOR 1. Para llenar de agua el hervidor , retírelo de la base eléctrica, abra la tapa, presionando el botón de apertura de la tapa, y ponga en su interior la cantidad de agua que desea. Llene el hervidor de agua entre las marcas de mínimo y máximo.
6 7 OPERA TING THE KETTLE 1. T o fill the kettle with water , remove it from the electric base, open the lid by pressing the lid opening button, and put the desired amount of water inside.
8 9 FONCTIONNEMENT DE LA BOUILLOIRE 1. Pour remplir la bouilloir e d’ eau, retirez l’appare il de sa base, soule vez l e co uvercle en appuyant sur le bouton d’ouverture puis versez la quantité d’eau désirée à l’intérieur . Remplissez la bouilloire d’eau entre les marques qui indiquent la quantité minimum et maximum.
10 1 1 ANTES DE USAR O FERVEDOR Se for a primeira vez que utiliza o fervedor , recomenda-se que o limpe colocando nele água a ferver e retirando em seguida.
12 13 Wir empfehlen, den W asserkocher vor der ersten Benutzung durch das Aufkochen von W asser zu reinigen. Schütten Sie dieses Wasser anschließend weg.
14 15 FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE 1. Per rie mpire d’acqua il bollitore, e strarlo dalla base elettrica, aprire il coperchio premendo il relativo pulsante di apertura, e inserirvi la quantità d’acqua desiderata. Riempire il bollitore tra le tacche di minimo e massimo.
16 17 WERKING V AN DE WA TERKOKER 1. Om de waterkoker te vullen, verwijdert u deze van de elektrische basis. Open het deksel, druk op de knop voor de opening van het deksel en vul de kan met de gewenste hoeveelheid water . Vul de waterkoker met water tussen de minimum- en maximumaanduidingen.
18 19 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΡ ΑΣΤΗΡ Α Κατά την πρώτη χρ ήση του β ρασ τήρα , σ υνισ τάται να τον κα θαρ ίσετ ε β ράζ ο ντας νερ ό, το οποί ο στ η συ νέχ εια θα πετάξετε.
20 21 Ф УНКЦИОНИРОВ АНИЕ Э ЛЕКТРОЧАЙНИКА 1. Для заполне ния воды в чайни к сни мите его с эле ктр.
22 23 AR.
24 25 MEGJEGYZÉS: a beletöltött víz nem mehet túl a megjelölt maximális értéken, mert forráskor kifröccsenhet. Mielőtt bedugnáa csatlakozóta konnektorba,bizonyosodjék megróla hogy atető megfelelőenle vanzárva.
26 27 26 TR Ürünlerimiz,kalite, işlevve tasarımaçısından enüstün düzeyeulaşmaları içingeliştirilmişlerdir . P ALSON’unDISCOVER Y suısıtıcısının keyfini çıkarmanızıdileriz.
Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) T el. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Palson Discovery è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Palson Discovery - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Palson Discovery imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Palson Discovery ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Palson Discovery, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Palson Discovery.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Palson Discovery. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Palson Discovery insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.