Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3200 del fabbricante Oster
Vai alla pagina of 24
MODELS/MODELOS MODÈLES P .N. 113633 V isit us at www .oster .com User Manual Food Processor Manual de Instruccione s Procesadora de Alimentos Manuel dInstruction s Robot de Cuisine 3200, 3212, 3220 For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1 .
English-1 English-2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • T o protect against risk of electrical shock, do not put food processor in water or any other liquid.
English-1 English-2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • T o protect against risk of electrical shock, do not put food processor in water or any other liquid.
English-4 English-3 A SSEMBLING Y OUR O STER ® F OOD P ROCESSOR Clean Before First Use A) Bowl, cover , food pusher , disk blade, french fry cutter , chopping blade and dough blade: THE BLADES ARE EXTREMEL Y SHARP . USE CAUTION HANDLING BLADES. Before you begin, PLEASE BE SURE THA T THE ELECTRIC CORD IS UNPLUGGED.
English-4 English-3 A SSEMBLING Y OUR O STER ® F OOD P ROCESSOR Clean Before First Use A) Bowl, cover , food pusher , disk blade, french fry cutter , chopping blade and dough blade: THE BLADES ARE EXTREMEL Y SHARP . USE CAUTION HANDLING BLADES. Before you begin, PLEASE BE SURE THA T THE ELECTRIC CORD IS UNPLUGGED.
English-5 English-6 One-Y ear Limited W arranty S unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
English-5 English-6 One-Y ear Limited W arranty S unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
Español-1 Español-2 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES .
Español-1 Español-2 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES .
Español-3 Español-4 A RMADO DE LA P ROCESADORA DE A LIMENTOS O STER ® Limpieza antes del primer uso. A) El V aso, la tapa, el empujador de alimentos, la cuchilla circular , el cortador de papas fritas, la cuchilla de picar y la cuchilla de la masa: LAS CUCHILLAS SON EXTREMADAMENTE FILOSAS.
Español-3 Español-4 A RMADO DE LA P ROCESADORA DE A LIMENTOS O STER ® Limpieza antes del primer uso. A) El V aso, la tapa, el empujador de alimentos, la cuchilla circular , el cortador de papas fritas, la cuchilla de picar y la cuchilla de la masa: LAS CUCHILLAS SON EXTREMADAMENTE FILOSAS.
Español-6 Español-5 B) Uso del disco de rebanar/desmenuzar y los accesorios del disco para las papas fritas: 1. Coloque el eje de la cuchilla sobre el eje de accionamiento haciéndolo girar levemente hasta que encaje en su lugar . 2. La cuchilla de rebanar/desmenuzar no es convertible.
Español-6 Español-5 B) Uso del disco de rebanar/desmenuzar y los accesorios del disco para las papas fritas: 1. Coloque el eje de la cuchilla sobre el eje de accionamiento haciéndolo girar levemente hasta que encaje en su lugar . 2. La cuchilla de rebanar/desmenuzar no es convertible.
Español-8 Español-7 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de la compra.
Español-8 Español-7 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de la compra.
Français-1 Français-2 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager , prenez toujours les précautions de base, ainsi que celles qui suivent : LISEZ TOUTES LES .
Français-1 Français-2 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager , prenez toujours les précautions de base, ainsi que celles qui suivent : LISEZ TOUTES LES .
Français-3 Français-4 I NST ALLA TION DE V OTRE R OBOT DE C UISINE O STER ® Nettoyez votre appareil avant la première utilisation. A) Bol, couvercle, poussoir , disque de coupe, disque à frites, lame à hacher et lame pétrisseuse : LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT COUP ANTES.
Français-3 Français-4 I NST ALLA TION DE V OTRE R OBOT DE C UISINE O STER ® Nettoyez votre appareil avant la première utilisation. A) Bol, couvercle, poussoir , disque de coupe, disque à frites, lame à hacher et lame pétrisseuse : LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT COUP ANTES.
Français-5 Français-6 B) Utilisation du disque éminceur/déchiqueteur et du disque à frites : 1. Placez l’arbre de lame sur l’axe moteur . Faites-la pivoter légèrement jusqu’à ce quelle tombe dans son emplacement. 2. Le disque éminceur/déchiqueteur est convertible.
Français-5 Français-6 B) Utilisation du disque éminceur/déchiqueteur et du disque à frites : 1. Placez l’arbre de lame sur l’axe moteur . Faites-la pivoter légèrement jusqu’à ce quelle tombe dans son emplacement. 2. Le disque éminceur/déchiqueteur est convertible.
Français-7 Français-8 Garantie Limitée de 1 An Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date dachat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de main dœuvre.
Français-7 Français-8 Garantie Limitée de 1 An Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date dachat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de main dœuvre.
MODELS/MODELOS MODÈLES P .N. 113633 V isit us at www .oster .com User Manual Food Processor Manual de Instruccione s Procesadora de Alimentos Manuel dInstruction s Robot de Cuisine 3200, 3212, 3220 For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oster 3200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oster 3200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oster 3200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oster 3200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oster 3200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oster 3200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oster 3200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oster 3200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
