Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WS907 del fabbricante Oregon Scientific
Vai alla pagina of 77
i.fresh NCCO Air Sanitizing System Model: WS907 USER MANUAL.
.
i.fresh NCCO Air Sanitizing System Model: WS907 USER MANUAL CONTENTS Important Safety Instructions .............................. Introduction ........
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALL Y WHEN CHILDREN ARE PRESENT , BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD AL WA YS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: Read all instructions before using this appliance. DANGER W ARNING EN INTRODUCTION HOW THE AIR SANITIZING SYSTEM WORKS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Thank you very much for purchasing “WS907 i.
11 . 8. 12. 13. 14. 15. 8. 11 . 12. 13. 14. 15. Air outlet cover .
CLEANING AND MAINTENANCE 3 1. 2. 3. .
FIL TER REPLACEMENT 4 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. lift it up gently .
EU-DECLARA TION OF CONFORMITY .
.
.
Sistema di depurazione dell’aria NCCO i.fresh Modello: WS907 MANUALE PER L ’UTENTE INDICE IT Importanti Informazioni sulla Sicurezza.............. Introduzione.
.
domestico in condizioni normali di funzionamento. stanze da bagno o cucine.
PULIZIA E MANUTENZIONE 3 1. 2. 3. Inserire la spina nella corrente e collegare il Sul display LCD appare la luce di stand-by e .
SOSTITUZIONE DEL FIL TRO 4 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. Ruotare delicatamente in senso antiorario delicatamente.
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A ’ UE .
.
.
technologie NCCO Modèle : WS907 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR T ABLE DES MA TIERES FR Informations Importantes Relatives a la Securite ....... Introduction ..........
.
vous ne pourrez pas le mettre sous tension. .
3 1. .
ENTRETIEN ET MAINTENANCE moyenne et ambre pour une qualité mauvaise. .
EUROPE - DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ .
.
.
i.fresh NCCO- Luftreinigungssystem Modell: WS907 BEDIENUNGSANLEITUNG INHAL T DE Iwichtige Sicherheitshinweise.............................. Einleitung.
.
Räumen mit großen T emperatur- oder .
3 1. 2. 3. 5. .
REINIGUNG UND W ARTUNG LEUCHT ANZEIGE FÜR LUFTQUALITÄT an und verbinden Sie die Anschlussbuchse mit dem Gerät.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .
.
.
Sistema de desinfección de aire NCCO i.fresh Modelo: WS907 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS ES Instrucciones de seguridad importantes............. Introducciión........................................................ Funcionamiento del Sistema de Desinfección de Aire.
.
encarecidamente que abra las ventanas cuando utilice la unidad para mejorar la circulación del aire. Este aparato solamente está pensado para uso doméstico en condiciones de funcionamiento normales.
Haga girar la cubierta del nanofiltro en la y tire suavemente de la cubierta de la salida de aire. Deslice el cierre de seguridad del nanofiltro a la posición de desbloqueo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla. .
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD declara que el Sistema de desin.
.
.
Sistema de Desinfecção do Ar i.fresh com tecnologia NCCO Modelo: WS907 MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICE POR Instru ções Segurança Importantes ................. Introduç ão........................................................... Como Funciona o Sistema de Desinfecç ão do Ar .
.
as janelas quando utilizar a unidade para melhorar a circulação do ar .
cuidado a tampa da saída do ar .
LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligar sempre a unidade antes de a limpar . qualquer .
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE .
.
.
i.fresh NCCO Luchtreinigingssysteem Model: WS907 HANDLEIDING INHOUD NL Introductie.
of ontvlambaar reinigingsmiddel in het .
te verbeteren.
naar open.
Reinig het apparaat regelmatig om ophoping van vuil en stof te vermeiden. V eeg het stof van de behuizing van het .
EU CONFORMITEITS VERKLARING .
.
.
i.fresh NCCO Luftreningssystem Modell: WS907 ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLL SW .
.
användning i hemmet under normala .
.
FIL TERBYTE 4 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. .
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE .
.
.
LIUHVK㋡㉇ぎ⇷ᡫ㦠఼ ″ൟ:6 ⫼᠊ݞ Ⳃ䣘 ૹڜ٤ᎅࣔˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ.
ϡᕫ䅧∈ӏԩ݊Ҫ⎆储ᯧ➗⏙┨ࡥ䘆ܹ″ 储ˈ䙓ܡ㿌䳏ঞᇢ㟈☿♑ॅ䱾DŽ ϡᕫҹ∈ӏԩ݊Ҫ⎆储˄ᯧ➗˅⏙┨ࡥ⏙ ┨″储ˈ䙓ܡ㿌䳏ঞᇢ㟈☿♑ॅ.
䩡㰊⒨峑䬰䴁凚 两㏕䙣『㛰㩆䉐792&䬰䴁 㪉㟌怵㿥䶙⑳咲⬷ 凑⊼㨈 檿怆ἵ怆 权柚㨈 㱰㔴榒札䟸 1.
㳃㸒⍊ẛ柈 䤸㫡⍿宨㇅䟸䂆 ⯮㎹栔㎹⅌曢㹷㎹⺎Əḍ⯮䔉⒨㩆檻凮'&㎹⬻怊㎌˛ 㶙㙝檻桖䤡ⰶ䙫⽬㩆䆯⯮ẕ嵞Ə俳᷻䩡㰊⒨峑ㄆ ㆰ♏䆘.
䳿ᳫ 㩆檻怲ὃ㘩䙣⇡ᷴ ⯲⸟♑柚ὲ⥩Ō☝ ☝偙ㇽ≯║偙 Ṇ娘⮋ⅎ杉䨴㮻㩆檻⎆ᾂὦ 䔏䙫杉䨴⤎˛媲✏杉䨴廪⯶ 䙫㈦敺ὦ䔏㩆檻˛⻡字䙫㈦ 敺杉.
.
LIUHVK䵱䬱䤸㫒⁾⇔ᶨ 㗸♉:6 䏦ヵㄉ⁊ 䖬⸓ 憴奨⭰⅏寛㗵.
ᷴ⽾宐㰛ㇽỢἼ⅝⭪㶙Ἲㇽ㗺䆪㷬㳨∩忂⅌㜡 ἺƏ恦ℴ姍䔜⎱ㇽ⯣凛䁒䁥⍘晐˛ ᷴ⽾Ọ㰛ㇽỢἼ⅝⭪㶙ἺㇽƋ㗺䆪ƌ㷬㳨∩㷬 㳨㜡ἺƏ恦ℴ姍䔜⎱ㇽ.
䩡㯻⒨崏䬰于凚 〢㌌⎸『㛰㜡䉐792&䬰于 㢧㟌微㻋伸⑳䚽⬷ 凑⊏㨈 檿怆ἵ怆 杀柚㨈 㱰㔴ḑ㓼䟸 1.
㳃㮿⍊ẛ‹ 䤸㫒⍿實㇅䟸㼭 ⯭㎹⤛㎹⅌䔜㹷㎹⺎Ə⹝⯭Ẏ⒨㜡Ἲ᷵'&㎹⬻必㎌˛ 㶙㙝Ἲ㘥䤡ⰶ䙫⽬㜡䁖⯭ẕ嵞Ə俳᷻䩡㯻⒨崏ㄆ♏ 䃔.
䳿ᳫ 㜡Ἲ德ὃ㗝⎸⇡ᷴ ⯢⸟♑柚ὲ⥩Ō☝ ☝⣗ㇽ≯║⣗ Ṇ実⮋Ⅼ杉䧖㮻㜡Ἲ⎆ᾂὦ 䔏䙫杉䧖⤎˛寞✏杉䧖彪⯶ 䙫㈦旛ὦ䔏㜡Ἲ˛⻡宕䙫㈦ 旛杉.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oregon Scientific WS907 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oregon Scientific WS907 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oregon Scientific WS907 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oregon Scientific WS907 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oregon Scientific WS907, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oregon Scientific WS907.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oregon Scientific WS907. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oregon Scientific WS907 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
