Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 706082 del fabbricante One for All
Vai alla pagina of 26
SV- 9530 I n struct ion M anua l ............................................ 2 B ed ie nung sanl eit ung ........................................ 3 M o de d'e mpl oi .................................................. 4 Gu ía d el usar io ......
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina c.
1 WWW. ON EF OR ALL.C OM S V-95 30 RADIO RADIO RADIO RADIO B C 1,2,3,4 D A E E E SA T CABLE BOX VIDEO/ DVD Recorder E E TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV 1 2 3 4 5 * 706082_SV-9530_17t:Amplifier .
2 W WW.ONEFORALL.COM Thank you for purchasing the ONE FOR ALL Signal Amplifier . ONE FOR ALL continuously strives to develop, produce and market high-qualit y innovative products to meet your needs. W e hope this Signal Amplifier will give you total satisfaction.
3 W W W. O N EFO R A LL . D E Vielen Dank für den K auf des ONE FOR ALL Signalverstärkers. ONE FOR ALL ist stets um die Entwicklung, Produktion und V ermarktung innovativer Qualitätsprodukte bemüht, die Ihren Ansprüchen gerecht werden. Wir hoffen, daß der ONE FOR ALL Signalverstärker auch Sie zufriedenstellen wird.
W WW.ONEFORALL.COM 4 NOS REMERCIEMENTS Nous vous remercions beaucoup pour l`achat de votre Amplificateur de Signal ONE FOR ALL. Notre compagnie poursuit des efforts continus afin de développer , produire et commercialiser des produits innovants de haute- qualité, ayant pour but de répondre à une demande perpétuellement croissante.
5 W W W. O N EFO R A LL . C O M GRACIAS Gracias por adquirir el Amplificador de señal de ONE FOR ALL. En One For All nos esforzamos continuamente para desarrollar , producir e introducir en el mercado innovadores productos para satisfacer las necesidades del consumidor .
W WW.ONEFORALL.COM 6 OBRIGADO Obrigado por ter adquirido o Amplificador de sinal ONE FOR ALL. A ONE FOR ALL luta constantemente para o desenvolvimento e introducão de produtos inovadores de alta qualidade ao encontro das suas necessidades. Nós esperamos que o amplificador de sinal o satisfaça completamente.
7 W W W. O N EFO R A LL . C O M GR A Z I E Grazie per aver acquistato il ONE FOR ALL Amplificatore Segnali. La ditta ONE FOR ALL è constantamente impegnata a svilluppare, produrre e commercializzare prodotti innovativi di alta qualità per rispondere alle esigenze attuali e future dei clienti.
W WW.ONEFORALL.COM 8 DA N K U Dank u voor de aanschaf van de ONE FOR ALL Signaalversterker . ONE FOR ALL streeft continu naar de ontwikkeliling, productrie en het op de markt brengen van innovatieve, kwalitatief hoogwaardige producten die aansluiten bij uw behoeften.
9 W W W. O N EFO R A LL . C O M MANGE T AK ` Mange tak fordi De har valgt at købe ONE FOR ALL´s LINIEFORST ÆRKER. ONE FOR ALL prøver altid på at udvikle, producere og markedsføre produkter af høj kvalitet, der k an leve op til vores nuværende og fremtidige k unders behov .
W WW.ONEFORALL.COM 10 T A KK T ak k for at du har kjøpt ONE FOR ALL Signal Forst erker. ONE FOR ALL arbeider kontinuerlig med å utvik le, produsere og markedstøre innovative produkter av høy kvalitet. Vi håper denne Signal Forsterker vil tilfredstille dine behov.
11 W W W. O N EFO R A LL . C O M 11 W W W. O N EFO R A LL . C O M T AC K T ack för att Du valde ONE FOR ALL ’ s antennförstärkare. ONE FOR ALL arbetar ständigt med att utveck la, producera och mark nadsföra högkvalitativa och innovativa produkter som svarar upp till de nuvarande och kommande behoven från konsumenter .
W WW.ONEFORALL.COM 12 ONE FOR ALLl-an tennivah vistimen hankinna stasi. ONE FOR ALL kehittää jatkuv asti uusia huippulaa tuisia tuotte ita täyttä mään tarpeitasi n yt ja tulevaisuudes sa. T oivomm e, että olet täysi n ty ytyväinen ant ennivahv istimeesi.
13 W W W. O N EFO R A LL . C O M Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Ενισχυτή Σήματος ONE FOR ALL. Η ONE FOR ALL προσπαθεί συνεχώς να αν.
W WW.ONEFORALL.COM 14 Благодарим вас за покупку усилителя сигнала ONE FOR ALL. ONE FOR ALL постоянно стремится разрабатывать, пр.
15 W W W. O N EFO R A LL . C O M ONE FOR ALL Sinyal Güçlendiriciyi satın aldığınız için teşek kür ederiz. ONE FOR ALL, her zaman gereksinimlerinizi karşılayacak yüksek k aliteli, yenilikçi ürünler geliştirmek, üretmek ve pazarlamak için çalışmaktadır .
W WW.ONEFORALL.COM 16 Dziękujemy za zak up wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL Signal Amplifier . Firma ONE FOR ALL ciągle stara rozwijać się, produkować i spr zedawać wysokiej jakości innowacyjne produkty, które sprostają nowym potrzebom. Mamy nadzieje, że urządzenie to całkowicie spełni twoje oczekiwania.
17 W W W. O N EFO R A LL . C O M D ěkujeme vám za zakoupení produktu ONE FOR ALL Signal Amplifier (zesilovač signálu). Společnost ONE F OR ALL neustále usilovně pracuje na vývoji, výrobě a prodeji špičkových inovativních produktů, které s plňují potřeby zák azníka.
W WW.ONEFORALL.COM 18 K öszönjük, hogy ONE FOR ALL jelerősítőt vásárolt. A ONE FOR ALL k itartóan dolgozik a vásárlók igényeit k ielégítő minőségi, innovatív termékek fejlesztésén, gyártásán és piacra vitelén. Bízunk benne, hogy j elerősítőnk az Ön teljes megelégedésére szolgál majd.
19 W W W. O N EFO R A LL . C O M 706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 19.
W WW.ONEFORALL.COM 20 706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 20.
21 W W W. O N EFO R A LL . C O M 706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 21.
Г арантия компании Русский "UNIVERSAL ELECTRONICS INC ." /ONE FOR ALL на изделие "УНИВЕРСАЛЬНЫЙ" гар антирует первому.
Universal Electronics BV Europe & Inter national P .O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands GARANTIE Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garandeert de oorspronkelijke koper dat di.
Guarantee English UNIVERSAL E LECTRONICS / ONE FOR A LL warrants to the ori ginal purchaser th at this product will b e free from defects in m aterials and workmansh ip under normal and co rrect use for a period of o ne (1) year from the dat e of original purcha se.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il One for All 706082 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del One for All 706082 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso One for All 706082 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul One for All 706082 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il One for All 706082, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del One for All 706082.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il One for All 706082. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo One for All 706082 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
