Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XO-23S del fabbricante Omnitronic
Vai alla pagina of 28
© Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Réproduction interdit! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’emploi pour des utilisations.
.
10355630_V_1 _0.DOC 3/28 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis /Table of contents /Sommaire EINFÜHRUNG ................................... ........................................ ........................................ ....................
10355630_V_1 _0.DOC 4/28 BEDIENUNGSANLEITUNG XO-23 S Aktive Frequenzweiche Lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahm e zur eigenen Sicherheit d iese Bedienun gsanleitung s orgfältig durc h! Alle Pe rso.
10355630_V_1 _0.DOC 5/28 SICHERHEITSHINWEIS E ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie- serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten! Dieses Gerät hat das W erk in sicherheitstech nisch einwa ndfreiem Zustand v erlassen.
10355630_V_1 _0.DOC 6/28 Flüssigkeitsei ntritt event uell Isolat ionen be einträchtigt w urden. R eduzierte I solationen k önnen t ödliche Stroms chläge hervorrufen. In das Gerä t dürfen k eine f remden Gege nstände g elangen. Dies gilt i nsbesondere für Metallt eile.
10355630_V_1 _0.DOC 7/28 GERÄTEBESC HREIBUNG Die OMNIT RONIC Frequenz weiche ist f ür den prof essionellen An wendungsber eich vorgesehe n. Mit einer aktiven Freq uenzweiche läss t sich das Ausgan gssignal des Mixer s in unte rschiedl iche Frequenzbereich e (Bänd er) auftei len.
10355630_V_1 _0.DOC 8/28 NETZANSCHLUSS Die OM NITRO NIC Fr equenzweiche darf erst dann ans Str omnet z anges chlossen w erden, wenn sichergestellt ist, dass die richt ige Net zspannung (230 V) v orhanden ist. I hr Gerät ist mit einer T 0,5 A, 250 V Sicherung abg esichert.
10355630_V_1 _0.DOC 9/28 BEDIENUNG Frontseite Kanal A und B s ind identisch. 1. NETZSCH ALTER Schaltet Ihre Frequenzweich e an un d aus. Versichern Sie sich, dass das Gerät vor den Verstärk ern angeschaltet wird, um den Einschalt(b ass)s chlag zu vermeiden.
10355630_V_1 _0.DOC 10/28 Rückseite 1. HIGH OUT PUT-Buchse Symmetr ischer XLR-Ansc hluss für das Hi gh-Ausgangs signal. 2. LOW OUT PUT- Buchse Symmetr ischer XLR-Ansc hluss für das Lo w-Ausgangss ignal. 3. EING ANGSBUCHSE Symmetr ischer XLR-Ansc hluss für das E ingangssigna l.
10355630_V_1 _0.DOC 11/28 2-WEGE-STEREO-BETRIEB mi t zusätzlichem SUBWOOFER Einstellungsbe ispiel (abhä ngig von der Anlage und d en Räum lichkeiten) der Fr equenzbereiche: Sub II Bässe Höhen 33-80 Hz 80-350 Hz 350-20 k Hz Die Trennfr equenz lässt sich über den je weiligen XO VER Frequenc y-Regler e instellen.
10355630_V_1 _0.DOC 12/28 REINIGUNG UND W ARTUN G V or W artungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte r egelmäß ig von Veru nreinigungen wie Staub usw. ger einigt werden. Verwend en Sie zur Reinigung ein fusselfr eies, angefeuchtetes Tuch.
10355630_V_1 _0.DOC 13/28 USER MANUAL XO-23 S Active crosso ver CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own saf ety, please r ead this user m anual car efully befor e you initial start-up.
10355630_V_1 _0.DOC 14/28 SAFET Y INSTR UCTIONS CAUTION! Becarefulwithyouroperations.Withadangerousvoltageyoucansufferadangerous electricshockwhentouchingthewires! This device h as left o ur premises in a bsolutel y p erfect condition.
10355630_V_1 _0.DOC 15/28 running, the d evice must b e c hecked by a spec ialist if the l iquid has reduced any insulation. Reduced insulation can c ause mor tal electrical shock . There m ust never be an y objects entering into the de vice. T his is especia lly valid for m etal p arts.
10355630_V_1 _0.DOC 16/28 INST A LLA TION RACK MOUNTING The c rossover is built f or 19" rack s/483 mm . The m inim um m ounting depth is 160 mm . The height is 44 mm . You can fix the cr ossover with four scre ws M6 in the rack . W hen mounting the cross over into a rack , please m ake sure that there is a proper a ir circulation.
10355630_V_1 _0.DOC 17/28 The dev ice m ust only b e conn ected with an e lectric i nstallation carried out in com pliance wi th t he I EC- standards. T he e lectric installation m ust be equi pped with a Residual Current Device (RCD) w ith a m axim um fault current of 30 mA.
10355630_V_1 _0.DOC 18/28 10. SUBWOO FER STEREO / M ONO Switch Switches the S ubwoofer outp ut from stereo to m ono. Always sw itch off the entire s ystem before you p ress this butto n, as it produ ces heav y interference noi se that could d amage you r speaker an d/or othe r equipment.
10355630_V_1 _0.DOC 19/28 2-way stereo operation wi th additional Subwoofer Example f or setting the f requenc y ranges (depending on the s ystem and the room ): SUB II Bass Highs 33-80 Hz 80-350 Hz 350-20 k Hz The fr equency can be adjus ted via the resp ective XOVER Frequenc y Control.
10355630_V_1 _0.DOC 20/28 CLEANING A ND MAINTEN ANCE Disconnectfrommainsbeforestartingmaintenanceoperation! DANGERTOLIFE! W e recommend a frequen t clean ing of the d evice.
10355630_V_1 _0.DOC 21/28 MODE D'EMPLOI XO-23 S Diviseur de fréquence acti f A TTENTION! Protégerdel'humidité. Débrancheravantd’ouvrierleboîtier! Pour votre propr e sécurité, v euillez lire ce m ode d'em ploi avec atten tion avant la première m ise en service.
10355630_V_1 _0.DOC 22/28 L'appareil ne doit pas être mis en service lors qu'il à été trans porté d'un endroit fr oid à un e ndroit chaud. Il se form e de la condensa tion qui pourrait endomm ager l'appareil. Laisse z celui-ci atteindre la tem pérature ambiante avant d e le m ettre en service.
10355630_V_1 _0.DOC 23/28 Avant la m ise en m arche de l'appare il, as surez-vous que tous les f aders et tous les régu lateurs de volum es soient en posit ion "0" ou au m inimum .
10355630_V_1 _0.DOC 24/28 Soyez pr udent l ors d e l ’installation de l ’appareil d ans u n rack . I ntégrer les appareils l es p lus l ourds dans l a partie inférieure du rack. La f ace avant ne suf fit pas elle-m êm e pour fixer un égalis ateur.
10355630_V_1 _0.DOC 25/28 MISE EN MA RCHE Mettre le diviseur de fréquence so us tension en prem ier de f açon à éviter les larsens qu i peuvent endomm ager vos hauts parle urs. Test système Après la connexion de tous les câ bles, vous devri ez tester le s ystèm e.
10355630_V_1 _0.DOC 26/28 10. Touche SUBW OOFER ST EREO / M ONO Avec le sélect eur Stereo/Mo no, vous pou vez comm uter le Output Su bwoofer de s tereo à m ono.
10355630_V_1 _0.DOC 27/28 Emploi 2 voies stéréo avec subw oofer Mettez le comm utateur stéréo / mono à 2-wa y stereo. Exemple de ré glage des gam m es de fréquence (dép end du s y stèm e et d.
10355630_V_1 _0.DOC 28/28 NETT OY A G E ET M A INTENANC E T oujours débrancheravantdeprocederàl'entretien! DANGERDEMORT! L'appareil doit être nett oyé régulièrem ent de c ontam inations c omm e de la pous sière etc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Omnitronic XO-23S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Omnitronic XO-23S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Omnitronic XO-23S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Omnitronic XO-23S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Omnitronic XO-23S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Omnitronic XO-23S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Omnitronic XO-23S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Omnitronic XO-23S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
