Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EM-260 del fabbricante Omnitronic
Vai alla pagina of 19
© Copyright Nachdruck v erboten! Reproduction prohibite d! Réproduction interdit! Prohibida toda reproduc ción. Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’e mploi pour des utilisations ultérieures! Guarde este ma nual para posteriores us os.
00041723.DOC, Version 1.1 2/19.
00041723.DOC, Version 1.1 3/19 Inhaltsverzeichnis/ Table of contents 1. EINFÜHRUNG ..................................................................................................................... .......................... 4 2. SICHERHEI TSHINWEISE .
00041723.DOC, Version 1.1 4/19 BEDIENUNGSANLEITUNG EM-260 Entertainment Mixer Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu r eigenen Sich e rheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Person.
00041723.DOC, Version 1.1 5/19 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnah me, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung od er am Gehäuse entdecken, nehmen Sie d as Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindu ng.
00041723.DOC, Version 1.1 6/19 GESUNDHEITSRISIKO! Beim Betreiben einer Beschallungsa nlage lassen sich Lautstärke pegel erzeugen, die zu irrep a- rablen Gehörschäden führen können. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wa rtenden Te ile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließli ch dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! 3.
00041723.DOC, Version 1.1 7/19 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Features 6 -Kanal - Mikr o f o n -Line-Mi s ch e r • 6 Eingänge (3x Mic/Line und 3x Line) zum Mischen auf 1 Stereo -Ausgang • Ideal z.B. für Karaoke, bei denen Mikrofone mit CDs gemischt werden sollen • 3 Mono-Eingangskanäle Mikrofon/Line (XLR, sym.
00041723.DOC, Version 1.1 8/19 . 15 Ausgang REC(ORD) Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss Ihr es Aufnahme- geräts. Der Aufnahmepegel wird vom Masterregler nicht beeinflusst. 16 Masterausgang Stereo-Masterausgang (6,3 mm Klinke) zum Anschluss an eine Endstufe.
00041723.DOC, Version 1.1 9/19 5. INST ALLA TION 5.1 Rackinstallation Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Flä che auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack.
00041723.DOC, Version 1.1 10/19 6. BEDIENUNG 1. Stellen Sie vor dem Einschalten den Masterregler auf Null, um Einschaltgeräusche zu vermeide n. 2. Schalten Sie dann d as Gerät mit dem Netzschalter ein. Die Betriebsanzeige POWER auf der Frontplatte leuchtet.
00041723.DOC, Version 1.1 11/19 Vorgehensweise: Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an de r Geräterückseite mit einem passenden Sch rauben- dreher. Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung au s dem Sicherungshalter. Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Si cherungshalter ein.
00041723.DOC, Version 1.1 12/19 USER MANUAL EM-260 Entertainment Mixer CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user ma nual carefully before you initially start-up.
00041723.DOC, Version 1.1 13/19 If the device has been exposed to drasti c temperature fluctuation (e.g. afte r tran sportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage you r device. Leav e the device switched off until it has reached room temperature.
00041723.DOC, Version 1.1 14/19 Never connect output to output. Before the device is switched on all volume cont rols have to be set to "0" or "min" position.
00041723.DOC, Version 1.1 15/19 Operate the device only after having fa miliarized with its functions. Do not permit operation by persons not qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional ope ration! Never use solvents or a ggressive detergents in orde r to clean the device! Rather use a soft and damp cloth.
00041723.DOC, Version 1.1 16/19 15 Output REC(ORD) Stereo output (RCA) for connecting a recording unit. The recording level is independent of the maste r control. 16 Master output Stereo master output (6.3 mm jack) for connecting you r PA amplifier. 17 AC connection Plug in the supplied po wer cable here.
00041723.DOC, Version 1.1 17/19 5. INST ALLA TION 5.1 Rack installation Install the unit on a plane surface or in your rack. For 19" (48 3 mm) rack installation, 1 unit is required. When mounting the unit into the rack, ple ase make sure t hat there is enough sp ace aro und the unit so that the heated air can be pa ssed on.
00041723.DOC, Version 1.1 18/19 6. OPERA TION 1 Prior to switching on, turn the master contro l to zero to avoid a possible switching -on noise. 2 Switch on the unit with the power switch. The powe r indicator on the front panel light s up. Then switch on the connected units, always switch on the PA amplif ier for the speakers la st.
00041723.DOC, Version 1.1 19/19 Procedure: Step 1: Open the fuse holder on the rear pa nel with a fitting screwdriver. Step 2: Remove the old fuse from the fuse holder. Step 3: Install the new fuse in the fuse holder. Step 4: Replace the fuse holder in the housin g.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Omnitronic EM-260 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Omnitronic EM-260 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Omnitronic EM-260 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Omnitronic EM-260 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Omnitronic EM-260, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Omnitronic EM-260.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Omnitronic EM-260. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Omnitronic EM-260 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.