Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FE-120 del fabbricante Olympus
Vai alla pagina of 139
Agradecemos ter adquirido uma câmara digi tal Olympus. Antes de começar a usar a nova câmara, leia atentame nte estas instruções para usufruir de um excelente desempenho da câmara, permitindo uma lo nga duração. Manter este manual em local seguro para um a consulta rápida.
2 Como usar o presente manual ( Manuais básico e avançado O manual de instruções que acom panha esta câmara está dividido em duas partes: o Manual básico e o Manual avançado (o presente documento). ( Indicações usadas no presente manual Segue-se uma explicação sobre como ler as instruções neste manual.
3 Composição do manual A página de título de cada capítu lo dá-lhe uma breve descrição do conteúdo. Consultá-las primeiro. Funções de fotografia adicionais Funcionamento básico Dicas ante.
4 Índice Como usar o presente manual ................................. ........................... 2 Composição do manual .............. ............................. ........................... 3 1 Funcionamento básico - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Como usar o botão fotografia e o botão reproduç ão .
Índice 5 4 Funções de fotografia adicionais - - - - - - - - - 45 Regular a coloração da imag em ..................... ......................... 46 Gravar vídeos ....................... ...................................................... 47 Fotografia de sequência .
Índice 6 7 Imprimir imagens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 77 Impressão directa (PictBridge) ................................. ......................... 78 Usar a função de impressão di recta .................. ......................... 78 Imprimir imagens.
Índice 7 10 Diversos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 124 Lista de menu ......... ........................................................... .............. 125 Lista de predefinições ................. .............................
8 1 Funcionamento básico Fotografia de sequência Vídeos HQ HQ MODO MENU j SELECÇÃO DE CENA MEMO CAM DEF WB IMAGEM AUTO 0 0: 0 : 15 15 0 0:1 5 Funcionamento básico Não fica com a sensação que .
9 Funcionamento básico 1 Como usar o botão fotografia e o botão reprodução Esta câmara possui um modo de foto grafia e um modo de reprodução. O modo de fotografia destina-se a foto grafar e estabelecer definições de fotografia, enquanto que o modo de reprodução destina-se a visualizar as imagens fotografadas.
Como usar o botão fotografia e o botão reprodução 10 1 Funcionamento básico ( Ligar a câmara no modo reprodução Com a câmara desligada, premir $ . • A câmara liga-se no modo reprodu ção. A última imagem fotografada é visualizada no ecrã.
Como usar o botão fotografia e o botão reprodução 11 Funcionamento básico 1 ( Alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução Premir # ou $ para alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução. ’ 05 05 . 08 08 . 30 15 30 15 : 30 30 5 100 100 - 0005 0005 HQ HQ HQ HQ P 2816 2816 2112 2112 5 5 Premir $ .
12 1 Funcionamento básico Como usar o selector de modo Esta câmara é capaz de fotografar imagens paradas e gravar vídeos. Usar o selector de modo para alternar entre os modos de fotografia, antes de fotografar. Quando o selector de modo for definido num modo, a explicação para esse modo é visualizada no ecrã.
13 Funcionamento básico 1 Como usar os botões directos Os botões que podem ser utilizados no Modo Fotografia e Reprodução variam. ( Modo fotografia c Botão $ (Reprodução) g P. 11 Activa o modo reprodução d Botão Zoom g P. 39 W : Para fotografias de grande angular T : Para fotografias de telefoto e Botão a& (Macro) g P.
Como usar os botões directos 14 1 Funcionamento básico ( Modo reprodução c Botão # (Fotografia) g P. 11 Activa o modo fotografia d Botão S (Apagar) g P.
Como usar os botões directos 15 Funcionamento básico 1 As funções básicas podem ser facilment e operadas usando os botões directos. Usar o selector em cruz e Z para estabelecer definições. Seguir os botões exibidos no ecrã para seleccionar e proceder a cada definição.
16 1 Funcionamento básico Como usar os menus O menu é visualizado no ecrã quando Z for premido no modo fotografia ou modo reprodução. Es te menu é usado para efectuar todas as definições da câmara. Os itens do menu visualizados no modo Fotografia e modo Reprodução variam.
Como usar os menus 17 Funcionamento básico 1 Menus de atalho DICAS • [SELECÇÃO DE CENA] está disponíve l apenas quando o selector de modo estiver definido em f . WB MODO MENU ZOOM DIGIT Modo n (para vídeos) Modo P f / k j z l i (para imagens paradas) MODO MENU j SELECÇÃO DE CENA g P.
Como usar os menus 18 1 Funcionamento básico Modo Menu Modo Configuração Separador CAMARA Para definir as funções relacionadas com a fotografia. Separador REPROD Para rodar fotografias e fazer reservas de impressão. Separador IMAGEM Para efectuar definições de balanço de brancos.
Como usar os menus 19 Funcionamento básico 1 Usar o selector em cruz e Z para seleccionar e definir os itens do menu. Seguir a guia de funcionamento e as se tas no ecrã de modo a seleccionar e proceder a cada definição. Esta secção explica como usar os menus.
Como usar os menus 20 1 Funcionamento básico 4 Premir ac para seleccionar o separador [DEFIN] e premir d . • Consultar as setas no ecrã para seleccionar uma definição com o selector em cruz. 5 Premir ac para seleccionar o separador [NOME FICH] e premir d .
21 Funcionamento básico 1 Como ler as páginas de procedimentos Surge a seguir uma amostra de uma página de procedimentos, explicando as notas. Analisá-la at entamente antes de fotografar ou visualizar imagens. A página de exemplo, é apenas para referênc ia.
22 2 Dicas antes de começar a fotografar Dicas antes de começar a fotografar É quase garantido que as fotografias fiquem bem, bastando apenas definir o selector de modo em h ou P e premir o disparador.
23 Dicas antes de começar a fotografar 2 Segurar a câmara Por vezes, quando olha para uma fotografia, os contornos do tema fotográfico estão tremidos. Esta si tuação é frequent emente provocada pelo movimento da câmara no ex acto momento em que se prime o disparador.
24 2 Dicas antes de começar a fotografar Quando não se obtém a focagem adequada A câmara detecta automaticamente o alvo de focagem na imagem. O nível de contraste é um dos critério s utilizados para detectar o tema fotográfico.
Quando não se obtém a focagem adequada 25 Dicas antes de começar a fotografar 2 Dicas antes de começar a fotografar 4 Premir totalmente o disparador.
26 2 Dicas antes de começar a fotografar Modo gravação Pode seleccionar-se um modo de gr avação onde pode fotografar ou gravar vídeos. Seleccionar o modo de gravação ideal para si (imprimir, editar num computador, editar num sítio da Web, etc.
Modo gravação 27 Dicas antes de começar a fotografar 2 Dicas antes de começar a fotografar Os vídeos são gravados em formato Motion-JPEG. Fotografias paradas Vídeos Modos de gravação de víde.
Modo gravação 28 2 Dicas antes de começar a fotografar Menu superior [ K ] g “Como usar os menus” (P. 16) 1 Seleccionar [SHQ], [HQ], [SQ1] ou [SQ2] e premir Z . Para vídeos, seleccionar [HQ] ou [SQ] e premir Z . Nota • O número de imagens paradas graváveis e os tempos de gravação disponíveis enumerados no quadro são aproximados.
29 Dicas antes de começar a fotografar 2 Gravar imagens As imagens fotografadas são ar mazenadas na memória interna. Pode também usar um xD-Picture Ca rd (designado por “cartão” neste manual) para armazenar imagens. O cartão tem uma capacidade muito maior do que a memória interna, conseguindo, por conseguinte, armazenar mais imagens.
30 2 Dicas antes de começar a fotografar Usar um cartão O cartão corresponde a um filme de uma câmara normal para gravar as imagens fotografadas. As imagens gravadas e armazenadas no cartão podem ser facilmente apagadas, sobrepostas e/ou editadas num computador.
Usar um cartão 31 Dicas antes de começar a fotografar 2 Dicas antes de começar a fotografar 2 Abrir a tampa do cartão. 3 Abrir o bloqueio do cartão. ( Introduzir o cartão 4 Colocar o cartão conforme exibido e inseri-lo na ranhura do cartão, conforme visualizado na ilustração.
Usar um cartão 32 2 Dicas antes de começar a fotografar ( Remover o cartão 4 Empurrar totalmente o cartão e solta-lo lentamente. • O cartão sai ligeiramente a pára. • Pegar no cartão e retirá-lo. 5 Fechar o bloqueio do cartão. • Fechar o bloqueio do cartão, caso contrário a tampa do cartão não fecha.
33 Dicas antes de começar a fotografar 2 A pilha Para além das pilhas fornecidas com a câmara, podem-se usar os seguintes tipos de pilhas. Seleccionar a font e de alimentação adequada à situação.
34 3 Funções de fotografia básica Um fotógrafo profissional regula a definição para a exposição ideal, procura o melhor método de focagem e ainda selecciona o tipo de filme mediante o tema fotográfico. Com uma câmara digita l, não precisa saber como estabelecer definições complicadas.
35 3 Funções de fotografia básica Seleccionar um modo fotografia conforme a situação Usar o selector de modo para alternar entre os modos de fotografia, antes de fotografar. Pode fotografar com as definições ideais, definindo o selector de modo mediante as cond ições fotográficas ou objectivos.
Seleccionar um modo fotografia conforme a situação 36 3 Funções de fotografia básica k Paisagem+Retrato Ideal para fotografar o te ma fotográfico e a paisagem . A imagem é fotografada com o fundo e o tema fotográfico em primeiro plano focados.
Seleccionar um modo fotografia conforme a situação 37 3 Funções de fotografia básica Colocando o selector de modo em f , pode seleccionar 10 modos adicionais relacionados com a situação.
Seleccionar um modo fotografia conforme a situação 38 3 Funções de fotografia básica G Culinária Ideal para fotografar os seus pratos pref eridos. Este modo reproduz nitidamente as cores diferentes encontradas nos cozinhados. & Vela* Ideal para fotografar com o ambiente qu e a luz da vela reproduz.
39 3 Funções de fotografia básica Ampliar um tema fotográfico distante Pode ampliar o seu tema fotográfic o usando o zoom óptico e o zoom digital. Com o zoom óptico a imag em é ampliada no CCD, quando o aumento da objectiva é alterado e a im agem é formada por todos os pixels do CCD.
Ampliar um tema fotográfico distante 40 3 Funções de fotografia básica Para usar o zoom digital, de finir [ZOOM DIGIT] em [LIGADO]. Menu superior [MODO MENU] [CAMARA] [ZOOM DIGIT] g “Como usar os menus” (P. 16) • Em : Menu superior [ZOOM DIGIT] 1 Seleccionar [LIGAD O] e premir Z .
41 3 Funções de fotografia básica Fazer fotografias de grande plano (macro/super macro) A focagem é habitualmente lenta qu ando se aproxima de um tema fotográfico (grande angular: 20 cm a 50 cm; telefoto: 60 cm a 90 cm). Contudo, no modo macro a foca gem é efectuada rapidamente.
42 3 Funções de fotografia básica Fotografia de flash Seleccionar o modo flash adequado às condições de luz e ao efeito que se pretende obter. Alcance fotográfico do flash W (máx.
Fotografia de flash 43 3 Funções de fotografia básica 1 Premir d # . • Surge o ecrã das definições do modo Flash. g “Como usar os botões directos” (P. 13) 2 Seleccionar um modo de flash e premir Z . 3 Premir o disparador até meio. • Quando o flash disparar, acende-se # (flash em espera).
44 3 Funções de fotografia básica Regular o brilho da imagem (compensação exposição) Esta função permite-lh e fazer pequenas altera ções à definição de exposição. Pode regular a exposi ção em ±2,0 EV em 1/2 EV passos. Quando a definição é alterada, pode verificar o resultado no ecrã.
45 4 Funções de fotografia adicionais Num evento desportivo... Usar um modo de vídeo para captar uma acção emocionante. Ou usar um modo de fotografia de sequência de modo a fazer fotografias consecutivas de um golo e escolher posteriormente as melhores.
46 4 Funções de fotografia adicionais Regular a coloração da imagem A cor do tema fotográfico difere das condições de luz. Por exemplo, quando se reflecte em papel branco a luz do dia, o pôr-do-sol ou luz de tungsténio, a sombra branca produzid a será ligeiramente diferente para cada uma.
47 4 Funções de fotografia adicionais Gravar vídeos Esta função destina-se a gravar vídeos. Estes vídeos podem ser reproduzidos na câmara. Durante a gravação, a exposição será mantida correcta automaticamente mesmo que o motivo se mova, po rém a focagem e o zoom serão bloqueados.
48 4 Funções de fotografia adicionais Fotografia de sequência Fotografa imagens sucessivamente. A focagem, exposição e balanço de brancos são bloqueados na primeira imagem. Aprox. 14 imagens a 1,2 imagens/seg. (no modo HQ) Menu superior [ j ] g “Como usar os menus” (P.
49 4 Funções de fotografia adicionais Fotografia com temporizador Esta função permite-lhe fotografar usando o temporizador. Posicionar a câmara num tripé, de forma segura, para fotografar com temporizador. Esta função é útil para fotogr afias onde o fotógrafo apareça.
50 4 Funções de fotografia adicionais Fotografia panorama Pode usufruir da fotografia panorama usando um cartão xD-Picture Card da Olympus. A fotografia Panora ma permite-lhe ligar imagens com margens sobrepostas numa única imagem panorâmica, usando o software OLYMPUS Master.
Fotografia panorama 51 4 Funções de fotografia adicionais 2 Certificar-se de que as ma rgens das imagens estão sobrepostas, depois fotografar. • A focagem, exposição e balanço de br ancos são definidos na imagem. Não seleccionar um tema fotográfico dem asiado brilhante (como o sol) para a primeira imagem.
52 4 Funções de fotografia adicionais Fotografar imagens dois-em-um Esta função permit e combinar duas imagens sucessivas e guardá-las como uma única imagem. Deste modo, pode divertir-se com dois temas fotográficos num só. Menu superior [MODO MENU] [CAMARA] [2 EM 1] g “Como usar os menus” (P.
53 5R e p r o d u z i r Com câmaras tipo filme, não poderá ver as imagens que fotografou enquanto não revelar o filme. Por vezes não se desilude com os resultados quando depois vê as fotografias? Imagens tremidas ou alguém com os olhos fechados.
54 5 Reproduzir Reproduzir imagens paradas Quando o cartão está in serido na câmara, é visu alizada uma imagem do cartão. Para reproduzir imagens da memória interna, deve remover o cartão. 1 Premir $ . • A última imagem fotografada é visualizada no ecrã (reproduzir uma imagem).
Reproduzir imagens paradas 55 5 Reproduzir Esta função permite-lhe sele ccionar o número de imagens numa visualização de índice entre 4, 9 e 16. Menu superior [MODO MENU] [DEFIN] [ G ] g “Como usar os menus” (P. 16) 1 Seleccionar [4], [9], ou [16], e premir Z .
Reproduzir imagens paradas 56 5 Reproduzir 1 Seleccionar [+90°], [0°], ou [-90°], e premir Z . Esta função exibe imagens paradas uma após a outra, armazenadas na memória interna ou no cartão. No s vídeos, é visualizada apenas a primeira imagem.
Reproduzir imagens paradas 57 5 Reproduzir ( Definir o formato da exibição de slides Pode seleccionar o modo como as imagens passam de uma para a outra, durante a exibição de slides. NORMAL Visualiza as imagens armazenadas na memória interna ou no cartão uma de cada vez.
58 5 Reproduzir Reproduzir vídeos Esta função permite reproduzir vídeos . Pode avançar rápido no vídeo ou reproduzir uma imagem de cada vez. Seleccionar uma imagem com n e visualizar o menu superior. Menu superior [REPR VÍDEO] g “Como usar os menus” (P.
59 5 Reproduzir Editar imagens paradas (ADICIONAR QDS./P & B/SEPIA/ ) Esta função permite editar imagens paradas e gravá-las como novas. É possível efectuar as oper ações de edição seguintes. ADICIONAR QDS. Esta função permite enquadrar imagens com a moldura que escolher e gravá-las como imagens novas.
Editar imagens paradas (ADI CIONAR QDS./P&B/SEPIA/ Q ) 60 5 Reproduzir • Quando se selecciona [ADICIONAR QDS.] c Seleccionar uma imagem e premir Z . A imagem é adicionada à imagem e o resultado é visualizado. d Regular o tamanho e a posição da imagem.
61 5 Reproduzir Editar vídeos Esta função permite-lhe cria r índices e editar vídeos. INDEX São visualizadas como índice 9 im agens de um vídeo e armazenadas como imagem parada. g “Criar um índice” (P. 61) EDITAR Esta função permite-lhe extrair partes do vídeo que pretenda.
Editar vídeos 62 5 Reproduzir 3 Seleccionar [OK] e premir Z . • Surge a barra [OCUPAD] e a câmara retoma ao modo de reprodução. O índice é armazenado como uma imagem nova. • Para seleccionar imagens diferentes, seleccionar [REINICIAR] e premir Z .
Editar vídeos 63 5 Reproduzir 1 Seleccionar a primeira imagem da parte que pretende manter e premir Z . a : Passa para a primeira imagem do vídeo. c : Passa para a última imagem do vídeo. d : Visualiza a imagem seguint e. O vídeo pode ser reproduzido continuamente, premindo-se o botão.
64 5 Reproduzir Visualizar informação sobre a edição Esta função permite-lhe visualizar in formação de fotografia detalhada no ecrã durante aprox. 3 segundos, no modo reproduç ão. Para obter mais detalhes sobre a informação visualizada, cons ultar “Indicações no ecrã” (P.
65 5 Reproduzir Copiar imagens para um cartão (BACKUP) Pode copiar (fazer backu p) todos os dados de imagem armazenados na memória interna para o cartão. Os da dos da imagem na memória interna não são apagados, copia ndo-os para o cartão. O cartão é necessário para usar a função de backup.
66 5 Reproduzir Apagar imagens Esta função elimina as imagens gravadas. As imagens podem ser apagadas uma de cada vez ou todas ao mesm o tempo, na memória interna ou no cartão. • Quando pretender usar a memória interna, não inserir o cartão. • Inserir o cartão quando preten der apagar imagens no cartão.
Apagar imagens 67 5 Reproduzir Esta função apaga todas as imagens da memória interna ou cartão. Menu superior [MODO MENU] [MEMORIA (CARTAO)] [APAG IMAGS] g “Como usar os menus” (P. 16) 1 Seleccionar [SIM] e premir Z . • Todas as imagens são apagadas.
68 5 Reproduzir Formatar Esta função permite-lhe formatar a memória interna ou o cartão. A formatação prepara os cartões para receber dados. • Para formatar a memória interna, não inserir o cartão. • Para formatar o cartão é necessário introduzi-lo.
69 6 Definições Uma das características principais da câmara digital é poder visualizar as imagens que fotografou, logo de imediato. Mas não é tudo. Por exemplo, pode definir o ecrã de configuração de modo a que uma das imagens fotografadas seja visualizada ao ligar a câmara.
70 6 Definições Estabelecer as definições da câmara (REPOR DEF) Esta função permite-lhe optar se deve ou não gravar as definições actuais da câmara, depois de desligar a câma ra. As definições influenciadas por [REPOR DEF] são indicadas em seguida.
71 6 Definições Alterar o idioma do visor Pode seleccionar um idioma de vi sualização dos ecrãs. Os idiomas disponíveis variam mediante o lo cal onde adquiriu esta câmara. Menu superior [MODO MENU] [DEFIN] [ W ] g “Como usar os menus” (P. 16) • Em : Menu superior [CONFIG.
72 6 Definições Seleccionar uma configuração no ecrã (CONF ABERT) Pode definir um ecrã que seja visua lizado quando se lig ar a câmara. Pode registar a sua imagem favori ta e visualizá-la no ecrã. g “Registar uma configuração no ecrã (REG IMAGEM)” (P.
Visualizar imagens imediatamente (VER GRAV) 73 6 Definições 1 Seleccionar a imagem que pretende registar e premir Z . 2 Seleccionar [OK] e premir Z . • A imagem fica registada e o ecrã regressa ao menu. Pode optar por visualizar ou não no ecrã a imagem que fotografou.
74 6 Definições Repor o nome do ficheiro (NOME FICH) A câmara cria automaticamente no mes de ficheiros e pastas para imagens a armazenar. Os ficheiros po dem ser numerados de 0001 a 9999 e as pastas de 100 a 999. Seguem-se alguns exemplos. Pode optar entre duas definições: [REINIC] ou [AUTO].
75 6 Definições Verificar as funções de processamento de imagem (MAP PIXEL) A função Mapa de pixels permite à câma ra verificar e regular o CCD e as funções de processamento de imagens. Não é necessário utilizar esta função com frequência.
76 6 Definições Definir a data e hora Esta função permite-lhe definir a data e hora. A data e hora é guardada com cada imagem e usada no nome do ficheiro.
77 7 Imprimir imagens Pode imprimir as imagens fotografadas numa loja de fotografias ou em casa, na sua própria impressora. Se for a uma loja de fotografias, será melhor guardar primeiro a informação de reserva de impressão do cartão.
78 7 Imprimir imagens Impressão directa (PictBridge) Ao ligar a câmara a uma impressora com patível com PictBridge com o cabo USB, pode imprimir directamente as imagens gravadas. Com a câmara ligada a uma impressora, seleccionar as imagens qu e pretende imprimir e o número de impressões no ecrã da câ mara.
Impressão directa (PictBridge) 79 7 Imprimir imagens Usar o cabo USB fornecido para ligar a câmara a uma impressora compatível com PictBridge. Surge em seguida, o método de impressão básico para imprimir uma imagem. Será feita uma impressão da sua imagem selecc ionada usando as definições padrão da sua impressora.
Impressão directa (PictBridge) 80 7 Imprimir imagens 5 Premir Z sem alterar as definições de [TAMANHO] ou [SEM MARG]. • Quando não é visualizado o ecrã [PAPEL IMPR], avançar para o Passo 6. 6 Premir bd para seleccionar a imagem que pretende imprimir e premir Z .
Impressão directa (PictBridge) 81 7 Imprimir imagens 8 No ecrã [SEL.MD.IMP.], premir b . • Surge uma mensagem. 9 Remover o cabo USB da câmara. • A câmara desliga-se. 10 Remover o cabo USB da impressora. Nota • Quando o modo [USB] estiver definido em [PC], o ecrã [SEL.
Impressão directa (PictBridge) 82 7 Imprimir imagens Existem muitos outros modos de impressão disponíveis para além do modo básico. Mesmo ainda dentro do mesmo modo, pode optar por definir a margem e o tamanho do papel. Seguir o guia de funcionamento seguinte para os ecrãs.
Impressão directa (PictBridge) 83 7 Imprimir imagens Seleccionar a imagem que pretender imprimir Premir bd para seleccionar a imagem a imprimir. Pode igualmente efectuar a sua selecção premindo o botão de zoom, e usando a visualização do índice.
Impressão directa (PictBridge) 84 7 Imprimir imagens Se surgir um código de erro no ecrã da câmara durante a definição de impressão directa ou impressão, co nsultar o quadro seguinte. Para obter mais informações, consultar o manual de instruções da impressora.
85 7 Imprimir imagens Definições de impressão (DPOF) As reservas de impressão permitem-lhe gr avar dados de impressão (o número de impressões e a informação de data/hora) com as imagens armazenadas no cartão.
Definições de impressão (DPOF) 86 7 Imprimir imagens DICAS Relação entre a impressão e o modo de gravação ao fotografar A resolução de um computador/imp ressora baseia-se geralmente na quantidade de pontos (pixels) por polegada (dpi). Se for aumentado o dpi para imprimir uma imagem, a impressão será mais fina.
Definições de impressão (DPOF) 87 7 Imprimir imagens Surge em seguida, como aplicar [ < ] a uma imagem seleccionada. Seguir o guia de funcionamento de modo a efectuar as definições. Menu superior [MODO MENU] [REPROD] [ < ] g “Como usar os menus” (P.
Definições de impressão (DPOF) 88 7 Imprimir imagens 4 A reserva é efectuada. Premir Z . • Surge o menu de reserva de uma imagem. 5 Seleccionar [FIM]. • Surge o ecrã [ < ORDEM DE IMPRESSAO]. Premir b até regressar ao ecrã de reprodução.
Definições de impressão (DPOF) 89 7 Imprimir imagens ( Definir os dados de impressão data/hora Seleccionar [NAO], [DATA] ou [HORA] e premir Z . NAO As imagens são impressas sem a data e a hora. DATA Todas as imagens seleccionadas são impressas com a data em que foram fotografadas.
Definições de impressão (DPOF) 90 7 Imprimir imagens ( Para reiniciar os dados de reserva de impressão para uma imagem seleccionada Menu superior [MODO MENU] [REPROD] [ < ] g “Como usar os menus” (P.
91 8 Ligar a câmara a um computador Visualizar as imagens fotografadas num computador é apenas um dos muitos modos para desfrutar das suas imagens. Pode imprimir as suas fotografias favoritas, usar .
92 8 Ligar a câmara a um computador Fluxo Usar o cabo USB fornecido com a sua câmara, pode ligar a câmara e o computador e transferir as imagen s para o seu comp utador usando o software OLYMPUS Master, tamb ém fornecido com a câmara. Instalar o software OLYMPUS Master g P.
93 8 Ligar a câmara a um computador Usar o OLYMPUS Master Para editar e gerir ficheiros de imagem, instalar o software OLYMPUS Master a partir do CD-ROM fornecido. O OLYMPUS Master é um software de aplic ação para editar imagens fotografadas com a câmara digital num computador.
Usar o OLYMPUS Master 94 8 Ligar a câmara a um computador Antes de instalar o software OLYMPUS Ma ster, confirmar se o seu computador é compatível com os seguintes requisitos do sistema. Para os sistemas operativos novos, cons ultar o sítio da web da Olympus conforme indicado na contracapa deste manual.
Usar o OLYMPUS Master 95 8 Ligar a câmara a um computador Windows 1 Inserir o CD-ROM na unidade de CD-ROM. • Surge o ecrã de configuração do OLYMPUS Master. • Se o ecrã não for visu alizado, fazer duplo clique no ícone “O Meu Computador” e fazer clique no ícone CD-ROM.
Usar o OLYMPUS Master 96 8 Ligar a câmara a um computador 3 Fazer clique em “Next” (Seguinte) e seguir as instruções no ecrã. • Quando surge o ecrã do contrato de licenciamento do QuickTime, ler atentamente e fazer clique em “Agree” (Aceitar) para avançar com a instalação.
Usar o OLYMPUS Master 97 8 Ligar a câmara a um computador 6 Seguir as instruções no ecrã. • Surge o ecrã a confirmar que a instalação está concluída.
98 8 Ligar a câmara a um computador Ligar a câmara a um computador Usar o cabo USB fornecido com a câma ra para ligar a câmara ao seu computador. 1 Certificar-se de que a câmara está desligada. • O ecrã está desligado. • A objectiva fecha-se.
99 8 Ligar a câmara a um computador Executar o OLYMPUS Master Windows 1 Fazer duplo clique no ícone “OLYMPUS Master” no ambiente de trabalho. • Surge o menu principal. • Quando o OLYMPUS Master é iniciado pela primeira vez após a instalação, surge a caixa de diálogo de “Registr ation” (Registo) antes do menu principal.
Executar o OLYMPUS Master 100 8 Ligar a câmara a um computador ( Menu principal OLYMPUS Master c Botão “Transfer Images” (Transferir imagens) Transfere as imagens da câmara ou de outro suporte. d Botão “Browse Images” (Procurar imagens) Visualiza a janela de procura.
101 8 Ligar a câmara a um computador Visualizar imagens da câmara num computador Pode gravar imagens da câ mara no seu computador. 1 Fazer clique em “Transfer Images” (Transferir imagens) no menu principal OLYMPUS Master. • Surge o menu para seleccionar a origem.
Visualizar imagens da câmara num computador 102 8 Ligar a câmara a um computador ( Para desligar a câmara Pode desligar a câmara depois de transferir as ima gens para o seu computador. 1 Certificar-se de que a luz de acesso ao cartão está desligada.
Visualizar imagens paradas e vídeos 103 8 Ligar a câmara a um computador 3 Remover o cabo USB da câmara. 1 Fazer clique em “Browse Images” (Procurar imagens) no menu principal OLYMPUS Master. • Surge a janela “Browse” (Procurar). 2 Fazer duplo clique na miniatura da imagem parada que pretende visualizar.
Imprimir imagens 104 8 Ligar a câmara a um computador ( Para visualizar um vídeo 1 Fazer duplo clique na miniatura do vídeo que pretende visualizar na janela “Browse” (Procurar). • A câmara altera-se para o modo de visu alização e surge a primeira imagem do vídeo.
Imprimir imagens 105 8 Ligar a câmara a um computador 2 Fazer clique em “Photo” (Foto) . • Surge a janela “Photo Print” (Impressão de Foto). 3 Fazer clique em “Settings” (Definições) na janela “Photo Print” (Impressão de Foto). • Surge o ecrã das definições da impressora.
Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o OLYMPUS Master 106 8 Ligar a câmara a um computador 7 Fazer clique em “Print” (Imprimir). • A impressão começa. • Para regressar ao menu principal, fazer clique em “Menu” na janela “Photo Print” (Impressão de foto).
107 9A n e x o Este capítulo contém informação útil sobre a OLYMPUS. Aqui encontrará as respostas para quando estiver sem saber o que fazer ou não compreender o significado dos termos usados neste manual.
108 9 Anexo Resolução de problemas Códigos de erro Indicações no ecrã Causa possível Solução q ERRO CART O cartão está com algum problema. Este cartão não pode ser usado. Introduzir um cartão novo. q PROTGRAV É proibido gravar no cartão.
Resolução de problemas 109 9 Anexo g BAT VAZIA A pilha está vazia. Substituir as pilhas por umas novas ou carregá-las. Este cartão não pode ser usado nesta câmara ou o cartão não está formatado. • Formatar ou substituir o cartão. • Seleccionar [DESLIGADO] e premir Z .
Resolução de problemas 110 9 Anexo ( Operações de preparação ( Fotografar Resolução de problemas Causa possível Solução Página de ref. A câmara não liga ou os botões de função não respondem. A câmara está desligada. Premir o botão POWER para ligar a câmara.
Resolução de problemas 111 9 Anexo O cartão está com algum problema. Consultar “Códigos de erro”. P. 108 O ecrã não está muito visível. Existe condensação* dentro da câmara. Desligar a câmara e aguardar que seque antes de voltar a ligá-la.
Resolução de problemas 112 9 Anexo O ecrã desliga-se. A câmara encontra-se no modo de descanso. Premir o disparador ou # .– O flash não dispara. O tema fotográfico fica iluminado. Se pretender que o flash dispare num tema fotográfico bastante brilhante, deve definir o flash para [ # ].
Resolução de problemas 113 9 Anexo ( Reprodução de imagens gravadas Causa possível Solução Página de ref. As imagens na memória interna não podem ser reproduzidas. Insere-se um cartão na câmara. Quando se introduz um cartão, só serão reproduzidas as imagens no cartão.
Resolução de problemas 114 9 Anexo O centro do tema fotográfico está demasiado claro. Se o centro da imagem estiver muito claro, a imagem no geral ficará escura. Regular a compensação da exposição para mais (+). P. 44 Os tema fotográficos brilhantes, como a neve, ficam mais escuros do que as suas cores naturais.
Resolução de problemas 115 9 Anexo ( Quando a câmara é ligada a um computador ou impressora Causa possível Solução Página de ref. A impressora não liga. Seleccionou-se o [PC] no ecrã depois de ligar a câmara à impressora com o cabo USB. Remover o cabo USB e recomeçar no Passo 1 de “Imprimir imagens”.
116 9 Anexo Cuidados com a câmara ( Limpar a câmara Exterior: • Limpar cuidadosamente usando um pano ma cio. Se a câmara estiver muito suja, embeber o pano em água com sabão e torcer bem. Limpar a câmara com o pano humedecido e secá-la com um pano se co.
117 9 Anexo Adaptador de CA (opcional) A utilização de um adaptador de CA é útil para tarefas morosas como a transferência de imagens para um computador. Um adaptador de CA Olympus opci onal, permite-lhe alimentar a sua câmara digital a partir de uma tomada de CA.
118 9 Anexo Precauções de segurança • Para proteger a tecnologia de alta precisão contida neste produto, nunca deixe a câmara nos locais abaixo indicados, durante o seu uso ou armazenamento: • Lugares onde a temperatura e/ou humidade seja(m) elevada(s) ou sofra(m) mudanças extremas.
Precauções de segurança 119 9 Anexo • Quando utilizar a câmara com pilhas em locais com baixas temperaturas, tente manter a câmara e as pilhas de reserva o mais possível a uma temperatura amena. As pilhas fracas devido a baixa temperatura podem restabelecer-se quando colocadas novamente à temperatura ambiente.
Precauções de segurança 120 9 Anexo • A Olympus não assume a responsabilidade nem ofer ece garantia, expressa ou implicitamente, com respeito ao conteúdo deste material escrito ou do software, .
Precauções de segurança 121 9 Anexo • Interferência de rádio e televisão Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pelo fabricante podem interditar a autoridade do utilizador para operar o equipamento.
122 9 Anexo Glossário Abertura A abertura regulável da objectiva que c ontrola a quantidade de luz que entra na câmara. Quanto maior a abertura, m enor a profundidade do campo e mais desfocado está o fundo. Quanto menor for a abertura, maior é a profundidade do campo e mais afinado está o fundo.
Glossário 123 9 Anexo Luz de medição ESP digital Define a exposição através da medição e calc ula os níveis de luzes no centro e outras áreas da imagem, em separado. Método de detecção de contraste É usado para medir a distância ao tema fotográfico.
124 10 Diversos Diversos Este capítulo possui todas as funções da câmara descritas no Capítulo 1 a 8. Consultar aqui a nomenclatura da câmara, os nomes e simbologia dos ícones visualizados no ecrã e as listas dos menu superior e menus de modo.
125 10 Diversos Lista de menu Modo Fotografia ( P , i , l , z , j , k , / , f ) *1 Disponível apenas no modo f . *2 Os idiomas disponíveis variam mediante o local onde adquiriu esta câmara. Menu superior Separador Item Definição Página de ref. MODO MENU CAMARA ZOOM DIGIT DESLIGADO, LIGADO P.
Lista de menu 126 10 Diversos Modo fotografia ( n ) *1 Os idiomas disponíveis variam mediant e o local onde adqui riu esta câmara. Modo fotografia ( h ) *1 Os idiomas disponíveis variam mediant e o local onde adqui riu esta câmara. Menu superior Separador Item Definição Página de ref.
Lista de menu 127 10 Diversos Modo reprodução (fotografias paradas) *1 Os idiomas disponíveis variam mediante o local onde adquiriu esta câmara. Menu superior Separador Item Definição Página de ref. MODO MENU REPROD y +90°, 0°, -90° P. 55 << , U P.
Lista de menu 128 10 Diversos Modo reprodução (vídeos) *1 Os idiomas disponíveis variam mediant e o local onde adqui riu esta câmara. Menu superior Separador Item Definição Página de ref. MODO MENU EDITAR INDEX OK, REINIC, CANCELAR P . 61 EDITAR OK, REINIC, CANCELAR P .
129 10 Diversos Lista de predefinições Quando a câmara é expedida, as funç ões são definidas do seguinte modo. Modo fotografia Modo reprodução Outros * As definições variam mediante a região onde a câma ra foi vendida.
130 10 Diversos Modos e funções de fotografia 9 : Disponível —: Indisponível *1 Excepto modo o de f . *2 Não inclui ( , * ou & do modo f . *3 Excepto modo ( de f .
131 10 Diversos Nomenclatura Câmara Botão POWER g P. 9 Objectiva Luz temporizador g P. 49 Disparador g P. 24 Flash g P. 42 Tampa do conector g P. 79 , 98 , 117 Ficha DC-IN g P.
Nomenclatura 132 10 Diversos Botão Zoom (W/T, GU ) g P. 39, 54 Botão OK/MENU ( Z ) g P. 16, 19 Selector em cruz ( acbd ) g P. 16, 19 Luz de acesso a cartão g P. 102 Botão Apagar ( S ) g P. 14, 66 Ilhó da correia Selector de modo g P. 12 Ecrã g P.
Nomenclatura 133 10 Diversos A definição [INFO] permite-lhe seleccionar a quantidade de informação a visualizar no ecrã. Os ecrãs com o visor de informa ção em [LIGADO] surgem em seguida.
Nomenclatura 134 10 Diversos *1 [IN] é visualizado quando a memória inter na é usada. [xD] é visualizado quando o cartão é usado. *2 Sempre que premir o disparador , a capacidade da memória acende-se indicando que a imagem que fotografou está a ser gravada.
Nomenclatura 135 10 Diversos ( Modo reprodução * [IN] é visualizado quando a memória interna é usada. [xD] é visualizado quando o cartão é usado. Fotografia parada Vídeo Item Indicações Página de ref. 1 Verificação da pilha e = potência total, f = baixa potência – 2 Memória * [IN], [xD] P.
136 Índice do glossário 10 Índice Índice Para obter os números de páginas de referência relacionados com a nomenclatura, consultar “Nomenclatura”. 2 EM 1................. ...................... 52 A Activação forçada # ................. 42 Adaptador de CA .
Índice do glossário Índice 137 10 Índice L Luz fluorescente > ..................46 Luz tungsténio 1 .....................46 M MAP PIXEL ............................... 75 Marca AF ............ ......................24 Medição ESP ...........
Índice do glossário Índice 138 10 Índice X xD-Picture Card .................. 29, 30 Z ZOOM ..................... .................. 57 Zoom ................... ................ 13, 39 ZOOM DIGIT....... ...................... 40 Zoom óptico .....
http://www.olympus.com/ 2005 VH184801 Shinjuku Monolith, 3-1 Nis hi-Shinjuku 2-chome, Sh injuku-ku, Tokyo, Japão Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058, EUA Tel. 631-844-5000 Assistência técnica (EUA) Ajuda automática online 24 horas por dia: http://www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Olympus FE-120 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Olympus FE-120 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Olympus FE-120 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Olympus FE-120 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Olympus FE-120, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Olympus FE-120.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Olympus FE-120. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Olympus FE-120 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
