Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 100 del fabbricante Olympus
Vai alla pagina of 12
EN INSTRUCTIONS 2 FR MODE D’EMPLOI 23 ES INSTRUCCIONES 45 PO INSTRUÇÕES 67 CH 89 KR 111 CS1080000000 – A0702.
2 3 W ARNING Read this manual carefully before using your camera. Indicates circumstances under which mishandling resulting from ignoring this symbol could result in personal injury or property damage. KEEP THE BA TTERIES A WA Y FROM FIRE. NEVER TR Y TO DISASSEMBLE, RECHARGE, OR SHORT -CIRCUIT BA TTERIES.
4 5 4 5 1 2 3 6 7 ^ % 8 9 0 ! @ # $ NAMES OF P ARTS — Camera Body Zoom lever Shutter release button Selftimer/remote control indicator Light sensor 夡 Viewfinder Autofocus window 夡 Flash 夡 Lens 夡 Remote control sensor Lens barrier Battery compartment cover Strap eyelet 夡 Always try to keep this clean.
6 7 lights (turns off automatically). blinks and other indicators are displayed normally . blinks and other indicators go out. 1 2 3 Use one 3 V lithium battery (CR123A or DL123A). 1. While pressing the bottom of the battery compartment cover in direction 1 , turn it in direction 2 to open.
8 9 1 2 3 1 2 3 Autofocus marks 1. Slide the back cover release upward to open the back cover . Do not touch the inside of the camera, especially the lens. 2. Insert the film cartridge until it clicks in position. ISO400 film is recommended. If you are going to use non-DX-coded film, use ISO100 film.
10 11 Working Distance The distance to your subject is 0.6 m (2.0 ft) to infinity at the wide- angle side and 0.8 m (2.6 ft) to infinity at the telephoto side. 앫 If the green indicator blinks, the shutter cannot be released. 앫 Although the shutter will release when a subject is extremely close to the camera , the subject will be out of focus.
12 13 1 2 ISO Wide angle (W) T elephoto (T) 100 0.6 to 4.6 m (2.0 to 15.1 ft) 0.8 to 1.8 m (2.6 to 5.9 ft) 200 0.6 to 6.5 m (2.0 to 21.3 ft) 0.8 to 2.5 m (2.6 to 8.2 ft) 400 0.6 to 9.2 m (2.0 to 30.2 ft) 0.8 to 3.6 m (2.6 to 11.8 ft) FLASH PHOTOGRAPHY Auto Flash FLASH PHOTOGRAPHY Red-Eye Reduction Flash 1.
14 15 Mode display Exposure mode Function FLASH PHOTOGRAPHY Night Scene Flash FLASH PHOTOGRAPHY Red-Eye Reduction Night Scene Flash Use this mode to clearly shoot a subject in the foreground and a night scene in the background. Closing the lens barrier restores the Auto Flash mode.
16 17 Mode display Mode No display ———————— Selftimer Remote Control 3.5m (11.5 ft) 5m (16.4 ft) 30˚ 1 2 3 REMOTE CONTROL RC-300C USING THE SELFTIMER/REMOTE CONTROL Selftimer Secure the camera on a tripod or other support. Compose your shot in the viewfinder .
18 19 1 2 3 4 5 None 1. Keep the MODE button pressed until the “ year ” indicator starts blinking. Be sure to correct the date and time after the batteries have been inserted or replaced. 2. Press the SET button to adjust the “ year ” indicator .
20 21 앫 Do not leave the camera in any place exposed to excessive heat, humidity or direct sunlight — for example, in a car or on the beach. 앫 Do not expose the camera to formalin or naphthalene. 앫 If the camera gets wet, wipe it with a dry towel.
22 Flash modes: Auto Flash (automatic flash activation in low-light, backlight and fluorescent light), Red-Eye Reduction Flash (same as auto otherwise), Flash-Off (flash override with shutter speed extended to 2-sec. max.), Fill-In (forced activation), Night Scene flash (with shutter speed extended to 4-sec.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Olympus 100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Olympus 100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Olympus 100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Olympus 100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Olympus 100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Olympus 100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Olympus 100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Olympus 100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
