Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto P/N 43347501 del fabbricante Oki
Vai alla pagina of 8
Oki Data Americas, Inc. , 2000 Bishops Gate Blvd. , Mt. Laurel, NJ 08054-4 620 T el: (856) 235-2600 FA X: (85 6) 222-5320 http:// www .okiprintingsolutions.com http://my .okidata.com Oki Data Americas, Inc. , 2735 Matheson Blvd. East, Unit 1, Mississauga (Ontario), Canada L4W 4M 8 Tél.
2 English Activate in the Driver: Windows ® Windows PCL Driver C6100n 1. Click Start → Settings → Printe rs [Printers and F axes for XP]. The Printers (Printers and Faxes) dialog box opens. 2. Right click the PCL printer icon. Click Properties 3.
3F r a n ç a i s Installation 1. Déballez l'unité duplex et retirez les matériaux d'emballa ge. 2. Éteignez l'imprimante. 3. Insérez l'unité duplex en passant par le panneau à charnières à l'arrière de l'imprimante.
4F r a n ç a i s Activation dans le pilote : Windows ® Windows Pilote PCL C6100n 1. Cliquez sur Start (D émarrer) → Settings (Par amètres) → Printers (Imprimantes) [Pr inters and F axes (Imprimantes et télécopieurs) so us XP]. La boîte de dialogue Imprimantes [Imp rimantes et télécopi eurs] s'affiche .
5E s p a ñ o l Instalación 1. Desempaque la unidad duplex. R e tire todo material protector . 2. Apague la impresora. 3. Inserte la unidad duplex a tr avés de la puerta sujeta a la parte posterior de la impresora. 4. Empuje con firmeza la unidad duplex para asegurarse de que está correctamente asentada dentro de la impresora.
6E s p a ñ o l Active en el Controlador: Windows ® Controlador Windows PCL C6100n 1. Haga clic en Start (Inicio) → Settings (Configuración) → Printers (Impresoras) [Printers and F axes (Impresoras y F axes) bajo XP]. Aparece el cuadro de diá logo Printers (Impresoras) [Printers and Faxes (Impresoras y Faxes)].
7P o r t u g u ê s Instalação 1. Desembale o dup lexador . Retire todos os materiais utilizados para tr ansporte . 2. Desligue a impressora. 3. Insir a o duplexador através da porta articulada localizada na parte t raseir a da impre ssora. 4. Empurre com firmeza o duplexador para que se encaixe firmemente na impressora.
© 2006 Oki Data Americas, Inc. 8 58376802 Ative no driver: Windows ® Windows Driver PCL C6100n 1. Clique em Start (Iniciar) → Settings (Configurações) → Printe rs (Impressor as) [Printer s and F axes (Impressoras e fax es) no XP]. A caixa de di álogo Printers (Impressoras) [Printers and Faxes (Impressoras e faxes)] abrirá.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oki P/N 43347501 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oki P/N 43347501 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oki P/N 43347501 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oki P/N 43347501 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oki P/N 43347501, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oki P/N 43347501.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oki P/N 43347501. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oki P/N 43347501 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.