Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ML421 del fabbricante Oki
Vai alla pagina of 32
1 ML420/ML421/ML490/ML491 Series Safety, Warranty and Regulatory Information Informations de sécurité, de garantie, et de réglementation Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones Info.
2 - English Safety, Warranty and Regulatory Information Safety Information, 120-Volt Models For all countries / regions Y our OKI product has been carefully designed to give you years of safe, rel iable performance.
3 - English Safety Information, 220/240-Volt Models All Countries / Regions This product has been carefully desig ned to give yea rs of safe, reliable perfo rmance.
4 - English Limited Warranty, US and Canada U.S. and Canada only Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) warrants this ML420/ ML421/ML490/ML491 Series printer (hereinafter "the Product") to be free from defe ct in material and workmanship and w ill remedy an y such defect according to the terms of this Limited Warranty .
5 - English Service and Support, US and Canada U.S. and Canada only Oki Data is firmly committe d to the satisfaction of our customers. If you hav e a problem that your customer documentation cannot solve, co ntact the listed sources for service or support.
6 - English Regulatory Information ENERGY STAR ® As an ENERGY ST AR P artner , Oki Data has determined that this product meets the ENERGY ST AR guidelines for energy efficiency .
7 - English Material Safety Data Sheet (MSDS) MSDS N° 58365601 for 42377801 Bla ck Ribbon All Countries / Regions For more information, contac t Oki Data at: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, N J 08054-4620. Emergency Information (US and Canada only) : call 1-800-654 -3282.
8 - English Reactivity Data __________________ Stability: Stable. Materials to Avoid: None. Polymerization: Will not occur . Hazardous Decomposition or Byproducts: None. Incompatibility: None. Preventive Measures ______________ Personal Protective Equipment Respiratory Protection: Not av ailable.
9 - Français Informations de sécurité, de garantie, et de réglementation Informations sur la sécurité, Modèles de 120 volts Tous les pays et rég ions V otre produit OKI a été conçue avec soin pour vous fournir des années de rendement sûr et fiable.
10 - Français Informations sur la sécurité, Modèles de 220/240 volts Tous les pays et rég ions Ce produit a été conçu avec soin afin de v ous garantir des performances sûres et fia b les pendant de nombreuses années.
11 - Français Garantie limitée, États-Unis et Canada États-Unis et Canada seulement Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantit que ML420/ ML421/ML490/ML491 Series printe r (ci-après nommée l’.
12 - Français Service et soutien, États-Unis et Canada États-Unis et Canada seulement Oki Data s'engage résolument à donner entière satisfaction à ses clients.
13 - Français Informations réglementaires Tous les pays et rég ions ENERGY STAR ® À titre de partenai re ENERGY ST AR, Oki Data a déterminé que ce p r oduit est conforme aux normes ENERGY ST AR en matière de rendem ent énergétique. Conformité an 2000 Le présent produit OKI est conforme à l'an 2000 .
14 - Français Fiche techniqu e santé-sécurité (MSDS) MSDS N° 58365601 pour ruban noir , Nº 42377801 Tous les pays et rég ions Po ur plus d'informations, contactez Oki Data à l'adresse suivante 2000 Bishops Gate Boulev ard, Mount L aurel, NJ 08054-4620.
15 - Français Matériaux à évite : Aucune. Polymérisation : Ne se produit pa s. Produits de décomposition dangereux : Aucune. Incompatibilité : Aucune. Mesures préventives ______________ Autre équipement de protection Protection respiratoire : Non disponible.
16 - Español Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones Información de Seguridad, para los Modelos de 120V Todos país es/Regiones El producto OKI ha sido cu idadosame nte diseñada para ofrecerle años de re ndimiento seguro y confiable.
17 - Español Información de Seguridad, para los Modelos de 220/240V Todos país es/Regiones Este producto se ha diseñado cuidadosamen te para ofrecer años de funcionamiento seguro y fiable.
18 - Español Garantía Limitada, Estados Unidos y Canadá Estados Unidos y Ca nadá (unicamente) Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantiza que esta PRODUCT N AME (en adelante de nominada "la .
19 - Español Asistencia Técnica y Soporte, Estados Unidos y Canadá Sólo los Estados Unidos y Ca nadá. Oki Data tiene un fuerte compro miso con la satisfacción de sus clientes.
20 - Español Garantía Limitada, México Solamente para Méxic o. OKI DA T A DE ME XICO , S.A. DE C. V . ("Oki Data") gar antiza que ésta producto ML42 0/ML421/ML490/ML4 91 Series (en adel.
21 - Español Garantía Limitada, America Latina (otro) Solamente para America Latina (otro). Nota: T odos los paises excepto Brazil y Me xico. Oki Data Americas, Inc.
22 - Español Información reglamentaria Todos país es/Regiones ENERGY STAR ® Como socio de ENERGY ST AR, Oki Data ha determinado que este producto cum ple con las pautas de ENERGY ST AR par a obten.
23 - Español Hojas de Información sobre Seguridad de los Materiales (MSDS) MSDS N° 58365601 para cinta negro , P/N 42377801 Todos país es/Regiones Par a obter mais informações, contate a Oki Data no endereço: 2000 Bishops Gate Boulev ard, Mount Laurel, NJ 08054-4620.
24 - Español Datos sobre la reactividad _________ Estabilidad: Estable. Materiales que deben evitarse: Ninguno. Polimerización: No ocurrirá. Productos peligrosos de la descomposición : Ninguno. Incompatibilidad: Ninguno. Medidas preventivas ______________ Equipo de protección perso nal Protección Respiratoria: No disponible .
25 - Português Informações sobre seguranç a, garantia, e normativas Informações sobre segurança para modelos de 120 V Todos os países /regiões A seu produto Oki Data foi cuidadosamente proj etada para lhe proporcionar anos de desempenho seguro e confiável.
26 - Português Informações sobre segurança para modelos de 220/240 V Todos os países /regiões Este produto foi cuidadosamente projeta do para oferecer ao usuário muitos anos de dese mpenho confiável e seguro.
27 - Português Termo de Garantia* para impressoras OKI Printing Solutions, Brasil Apenas no Brasil A Oki Data do Br asil, fabricante dos produtos Oki Printing Solutions, garante este produto contr a .
28 - Português • "Substituição de peças desgastadas pelo uso norm al (final de vida útil), após o término da gar antia*; QUAISQUER RECLAMAÇÕES OU DÚVIDAS QUANTO AO PRESENTE TERMO DEVERÃO SER COMUNICADAS À OKI DA T A EM ATÉ 90 (NOVENTA) DIAS DA DATA DE EMISSÃO DA NOTA FISCAL DE VE NDA .
29 - Português Informações normativas Todos os países /regiões ENERGY STAR ® Como uma associada à ENERGY ST AR, a Oki Data determinou que este p r oduto atende às diretrizes par a eficiência de energia da ENERGY ST AR. Conformidade com o Ano 2000 T odos os produtos atualme nte vendidos pela Oki Data são compatíveis com o ano 2000.
30 - Português Ficha de Informação de Segurança do Produto (MSDS) MSDS N° 58365601 para fita preta, P/N 42377801 Todos os países /regiões P ara obter ma is informações, contate a Oki Data no: 20 00 Bishops Gate Boulev ard, Mount Laurel, NJ 08 054-4620, USA.
31 - Português Dados de reatividade _____________ Estabilidade: estável. Materiais que deve m ser evitados: nenhum. Polimerização: não ocorrerá. Decomposição ou subprodutos perigosos: nenhum. Incompatibilidade: nenhum. Medidas preventivas ______________ Equipamentos de proteção pesso al Proteção respiratória: Não disponível .
© 2007 Oki Data Americas, Inc. 59348603 OKI ® Oki Electric Industry Company , Ltd..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oki ML421 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oki ML421 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oki ML421 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oki ML421 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oki ML421, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oki ML421.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oki ML421. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oki ML421 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
