Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EXECUTIVE SERIES 1220N del fabbricante Oki
Vai alla pagina of 28
.
2 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español Unpack 1. Remov e the packing pieces and the protectiv e bag. Déballage 1. Retire z les mat ériaux d'emballa ge et le sac de protection. Desempaque 1. Retire el material de emba laje y la bolsa protectora.
3 Executive Ser ies 1220n English Fr ançais Espa ñol Portug uês 2. Check components: 1 Printer 2 CDs 3 Light shield bags 4 T oner Cartridges 5 Po wer Cable 6 LED lens cleaner Manuals (not sho wn) 2.
4 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español 3. Lift the printer and place it on the sele cted location (dimensions are approximate). 4. Remo ve the packing materials and shipping tape. 3. Soule v ez l'imprimante et placez-la à l' endroit désiré (les dimensions sont approximati ves).
Executive Series 122 0n 5 English Fr ançais Espa ñol Portug uês 5. Press the rel ease b utton and lift the top c o ver . 6. Remov e the fuser shipping restraint ( 1 ) and ora nge band ( 2 ) by pushing the restraint to the left, then lifting i t out.
6 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español Prepare t he Image Drum s 1. Remov e the blac k image drum. CA UTION! The drum contains t oner . T o av oid spillage, always k eep it upright . Installation des tambou rs d'imag e 1.
Executive Series 122 0n 7 English Fr ançais Espa ñol Portug uês 2. Lo we r the cove r to protect the remaining drums from light. Do not let the drum sit in room ligh t f or more than 5 minu tes. 2. Fermez le capot pour protéger le s autr es tambours d'image contre la lumière.
8 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español 3. Grasp the white tape tab and begin to remo v e the tape. 4. Remov e the paper sheet. Caution! Do n ot touch the image drum’s shiny gre en surface. Do not expose the d rum to direct sunl ight.
Executive Series 122 0n 9 English Fr ançais Espa ñol Portug uês 5. Remo ve the f ilm. 6. Remov e the silica gel pack. 5. Retire z la pell icule. 6. Retirez le paquet de gel de silice. 5. Retire la película. 6. Retire el sobre de silicagel. 5. Retire o f ilme plástico.
10 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español 7. Lift the printer cover and replace the black image drum. 7. Ouvrez le capot de l'imprimante et remettez en plac e le tambour d'image noir . 7. Abra la tapa de la impresora y coloque el cilindro de imagen negro.
Executive Series 122 0n 11 English Fr ançais Espa ñol Portug uês 8. Remov e the drum sea l. 9. Repeat these drum preparation steps for each c olor drum. 8. Retirez le dispositif d'étanchéité du tambour d'image. 9. Répétez les étapes précédentes pour c hacun des tambours d'image.
12 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español Install the T o ner Ca rtr idges Note: The initial toner cartridges ha v e a shorter life e xpectanc y (maximum of 1,500 pages at 5% coverage).
Executive Series 122 0n 13 English Fr ançais Espa ñol Portug uês 1. Remov e the blac k toner cartridge from th e packa ge and shake the cartridge back and forth to e venl y distribut e the toner . 1. Sortez la car touche de toner noir de son emba llage et secouez-la de l'a vant ve rs l'arrière pour répartir le toner .
14 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español 2. Remov e the sealing tape. 2. Retirez le ruban d'étanchéité. 2. Retire la cinta de protección.
Executive Series 122 0n 15 English Fr ançais Espa ñol Portug uês 3. Place the opening on the left side of the toner car tridge ( 1 ) on the cylindrical tube ( 2 ) in the black image drum, then slide it f irmly onto the tube.
16 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español 4. Lo w er the other end of the black t oner cartridge into the image drum ( 1 ) a nd lock it in place with the colored lev er ( 2 ).
Executive Series 122 0n 17 English Fr ançais Espa ñol Portug uês 5. Repeat these steps for the yellow ( 1 ), magenta ( 2 ) and cyan ( 3 ) drums and toner car- tridges. 5. Répétez les étapes pour les tambours d'ima ge et les cartouches de toner jaune ( 1 ), magenta ( 2 ) et c yan ( 3 ).
18 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español 6. Close the top cov er . 6. Fermez le capot supérieur . 6. Cierre la tapa superior .
Executive Series 122 0n 19 English Fr ançais Espa ñol Portug uês Load Paper 1. Pull out the paper tray . Chargemen t du pa pier 1. Sortez le bac à papier . Cargue pap el 1. Saque la bandeja de papel. Colocação de p apel na unidade 1. Puxe a bandeja para papel para fora .
20 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español 2. Set the guides to the paper size. 2. Positionnez les guides papier pour corre spondre au format de papie r utilisé. 2. Coloque las guías de ac uerdo al tama ño del papel. 2.
Executive Series 122 0n 21 English Fr ançais Espa ñol Portug uês 3. Load the paper (maximum 300 sheets 20-lb [75 g/m 2 ] pape r). 3. Char gez le papier (maximum de 300 feuilles de 20 lb [75 g/m 2 ]). 3. Car gue el papel (un máximo de 300 hojas de papel de 20 lb .
22 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español 4. Make sure the paper guides are snug against the paper a nd are locked in place. 5. Do not f ill abov e paper full indicator ( 1 ). 4. Assurez-vous que les guides papier sont appuy és contre le papier et le maintiennent bien en place.
Executive Series 122 0n 23 English Fr ançais Espa ñol Portug uês 6. Gently close the paper tray . 6. Remettez doucement le bac à papie r en place. 6.
24 Executive Series 122 0n English Fr ançais Po r tu g u ê s Español Loading the Multi -Purp ose T ray 1. Open the tray ( a , b , c ), then push do wn on the platform ( d ). 2. Place print media on the tray ( e ), then pre ss the blue platform release lev er ( f ).
Executive Series 122 0n 25 English Fr ançais Espa ñol Portug uês P ower Up Insert the power cable ( 1 : be sure to use the po wer cable supplied with your pr inter! ), then plug it into a suitable grounded outlet and turn on the printer ( 2 ).
Executive Series 122 0n 26 English Fr ançais Espa ñol Portug uês Install the Handy Refe rence Guid e Remo ve the back ing from the VELCR O ® strip on the back of the H andy Reference G uide and mount it on the side of the printer .
English Fr ançais Portug uês Espa ñol 27 Connect to Y our Com puter and Load The Softwar e See the “Computer Connections & Software Install Guide” supplied with your printer . If you need fur ther a ssistance or have quest ions: • See our web site www .
Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt . Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856 ) 235-2 600 Fax: (85 6) 222- 5320 ww w.my.okida ta.co m 5935540 1 OKI, ®, OKI Electric In dustry Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oki EXECUTIVE SERIES 1220N è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oki EXECUTIVE SERIES 1220N - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oki EXECUTIVE SERIES 1220N imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oki EXECUTIVE SERIES 1220N ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oki EXECUTIVE SERIES 1220N, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oki EXECUTIVE SERIES 1220N.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oki EXECUTIVE SERIES 1220N. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oki EXECUTIVE SERIES 1220N insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
