Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 390/391 TURBO / N del fabbricante Oki
Vai alla pagina of 24
1 English Overview This Product Update explains the changes to the products listed below . Microline 320/321 T urbo Microline 320/321 T urbo / n Microline 390/391 T urbo Microline 390/391 T urbo / n This Product Update is organized into sections.
2 - English What You Need to Know The documentation, printer drivers, and network information are provided on the CD-ROM included with the printer . Y our printer has a parallel port, a USB (Universal Serial Bus) port, and a network interface (if your printer has a network card).
3 - English English Menu Settings Ta ble The settings listed below are the changes or additions to those listed in the User's Guide. For a complete explanation of the menu and each menu item , refer to the User's Guide, "Using Y our Printer , Menu Mode, Explanations of Menu Items.
4 - English English Physical Se tup Customizing the Installation This document tells you how to perform a typical installation, using the default settings of the printer . These default settings do not need to be adjusted as part of a standard installation.
5 - English 3. Install the ribbon. 32t-19 dn.jpg 4. Install any accessories you purchased. R efer to the instructions provided with each accessory . 5. Connect to the power outlet. Paper Loading T o load single sheets, see your Printer User's Guide, "Installation, Paper Loading.
6 - English Local Printer Installation 1. Insert the CD in the CD-ROM drive. The CD will autorun. If it doesn't, click Start → Run → Browse. Browse to your CD-ROM drive. Double-click Install.exe. Click OK. 2. Follow the on-screen instructions.
7 - Français Français Sommaire La présente Mise à jour de produit présente les modifications apportées aux produits ci-après. Microline 320/321 T urbo Microline 320/321 T urbo / n Microline 390/391 T urbo Microline 390/391 T urbo / n La Mise à jour de produit comporte les sections suivantes.
8 - Français Ce que vous devez savoir La documentation, les pilotes d'imprimante et les renseignements concernant les réseaux sont fournis sur le CD compris avec l'imprimante.
9 - Français Français Tableau des paramètres de men u Les paramètres ci-dessous constituent les modifications ou les ajouts aux par amètres listés dans le Guide de l'utilisateur Pour o bten.
10 - Français Français Installation phys ique Personnalisation de l'installation Le présent document indique comment effectuer une installation type et utiliser les par amètres par défaut de l'imprimante Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres par défaut pendant une installati on standard.
11 - Français 3. Installez le ruban. 32t-19 dn.jpg 4. Installez tous les accessoires que vous avez achetés. Consultez les instructions fournies av ec chaque accessoire 5.
12 - Français Installation de l'imprimante loc ale 1. Introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Le CD est lancé automatiquement. Si le CD n’est pas lancé automati-quement, cliquez sur Démarrer (Start) → Exécuter (Run) → Parcourier (Browse).
13 - Español Españo l Generalidades Esta Actualización del Producto explica los cambios que se han hecho a los productos indicados abajo. Microline 320/321 T urbo Microline 320/321 T urbo / n Microline 390/391 T urbo Microline 390/391 T urbo / n Esta Actualización del Producto está organizada en secciones.
14 - Español Lo que debe saber La documentación, los controladores de la impresora y la información sobre redes se encuentran en el CD-ROM que se incluye con la impresor a. Su impresora cuenta con un puerto par alelo, un puerto USB (Universal Serial Bus) y una interface de redes (si su impresora cuenta con una tarjeta de redes).
15 - Español Españo l Tabla de configuraciones del menú Las configuraciones que se indican más abajo son los c ambios o con figuraci ones adic ionales a las que aparecen en la Guía del Usuario.
16 - Español Españo l Configuración física Instalación personalizada Este documento le indica como realizar una instalación típica, utilizando los valores por defecto de la impresora. No es necesario cambiar los valores por defecto durante una instalación estándar .
17 - Español 3. Instale la cinta. 32t-19 dn.jpg 4. Instale los accesorios que compró. R efiérase a las instrucciones que vienen con cada accesorio. 5. Enchufe la impresora al tomacorriente. Cómo cargar papel Par a carga r hojas sueltas, refiérase a la Guía del Usuario de su impresora, "Instalación, cómo cargar papel.
18 - Español Instalación de la impresora local 1. Inserte el CD viene con su impresora en la unidat CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. Si no se ejecuta, haga clic en Inicio (Start) → Ejecutar (Run) → Examinar (Browse). Busque la unidad CD-ROM.
19 - Português Port u gu ês Visão geral Esta atualização de produto explica as alterações feitas aos produtos descritos abaixo . Microline 320/321 T urbo Microline 320/321 T urbo / n Microline 390/391 T urbo Microline 390/391 T urbo / n Esta atualização de produto está organizada em seções.
20 - Português O que é preciso saber A documentação, as informações sobre a instalação em rede e os drivers da impressor a são fornecidos no CD- ROM incluído com a impressor a. A impressora tem um a porta paralela, uma porta USB (Barramento Serial Univ ersal) e uma interface de rede (caso a impressora tenha uma placa de rede).
21 - Português Port u gu ês Tabela de configurações do menu As configurações relacionadas abaixo são alterações ou adições às incluídas no Manual do Usuário.
22 - Português Port u gu ês Instalação física Personalização da instalação Este documento informa como realizar uma instalação típica, utilizando as configurações padrão da impressora. Essas configurações padrão não precisam ser ajustadas como parte de uma instalação normal.
23 - Português 3. Instale a fita. 32t-19 dn.jpg 4. Instale todos os acessórios adquiridos. Consulte as instruções fornecidas com cada acessório.. 5. Ligue a impressora em uma tomada. Colocação do papel Par a colocar folhas avulsas na impressora, consulte "Instalação, Colocação do papel" no Manual do Usuário da impressora.
24 - Português Instalação de impressora local 1. Insira o CD na unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente. Se isto não acontecer , clique em Iniciar (Start) → Executar (Run) → Procur ar (Browse). Selecione a unidade de CD-ROM. clique duas vezes no arquivo Install.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oki 390/391 TURBO / N è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oki 390/391 TURBO / N - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oki 390/391 TURBO / N imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oki 390/391 TURBO / N ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oki 390/391 TURBO / N, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oki 390/391 TURBO / N.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oki 390/391 TURBO / N. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oki 390/391 TURBO / N insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
