Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto OMW 330 D-M del fabbricante OK
Vai alla pagina of 104
OMW 330 DM MIK ROWEL LEN OFE N / / M ICR OW A VE O VEN / / HORNO MICROOND AS / / FOUR A MICRO-ONDES HU IT FELHASZNÁL ÓI KÉZIK ÖNYV MANUALE DELL ’UTENTE FR MODE D’EMPL OI ES MANUAL DE INS TRUCC.
.
English Deutsch Ε λ λη νι κά Español Français Magyar Italiano 4 - 17 18 - 31 32 - 45 46 - 59 60 - 73 7 4 - 87 88 - 101.
4 DE 5 .
4 5 DE 3 MONT A GE .
6 DE 7 BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT HINWEISE .
6 7 DE EINSTELLEN DER UHRZEIT - - .
8 DE 9 GRILL -FUNKTION GRILL -K OMBINA TIONSGAREN - .
8 9 DE SCHNELL GAREN - - .
10 DE 11 ZEIT ABHÄNGIGES AUFT AUEN - .
10 11 DE UMLUFT -GAREN - .
12 DE 13 KINDERSICHERUNG Aktivierung der KIN- DERSICHERUNG: .
12 13 DE AUT O-MENÜ .
14 DE 15 .
14 15 DE FEHLERSUCHE Fehler .
16 DE 17 REINIGUNG UND PFLEGE .
16 17 DE MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN NICHT MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN .
18 EL 19 .
18 19 EL 3 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ - .
20 EL 21 ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΗΜΕΙΣΕΙΣ .
20 21 EL ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ - .
22 EL 23 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING .
22 23 EL SPEED Y COOKING - .
24 EL 25 ΞΕΠΑΓΜΑ ΒΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟΥ - .
24 25 EL ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΕΡΑ .
26 EL 27 ΚΛΕΙΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ CHILD-L OCK Γ ια να ρυθίσετε το κλεί- δωα ασφαλείας παιδιών, CHILD L OCK: .
26 27 EL AUT O MENU .
28 EL 29 .
28 29 EL ΑΠΟΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΝ .
30 EL 31 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ .
30 31 EL Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡ - ΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ ΤΝ Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΕ ΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟ ΦΕΥΓ ΟΝ.
32 EN 33 .
32 33 EN 3 INST ALLA TION .
34 EN 35 DISPLA Y AND CONTROL P ANEL NO TES .
34 35 EN CL OCK SETTING - .
36 EN 37 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING .
36 37 EN SPEED Y C OOKING .
38 EN 39 DEFROST B Y TIME .
38 39 EN CONVECTION C OOKING .
40 EN 41 CHILD-L OCK T o set the CHILD LOCK: .
40 41 EN AUT O MENU .
42 EN 43 .
42 43 EN TROUBLE SHOO TING .
44 EN 45 CLEANING AND CARE .
44 45 EN MA TERIALS Y OU CAN USE IN MICRO W A VE OVEN MA TERIALS T O BE A V OIDED IN MICROW A VE O VEN .
46 ES 47 .
46 47 ES 3 MONT AJE - .
48 ES 49 DISPLA Y Y P ANEL DE CONTROL N O TA S .
48 49 ES AJUSTES DEL REL OJ .
50 ES 51 COC CIÓN AL GRILL COC CIÓN C OMBINAD A AL GRILL .
50 51 ES COC CIÓN RÁPID A .
52 ES 53 DESCONGELA CIÓN POR TIEMPO - .
52 53 ES COC CIÓN POR C ONVECCIÓN .
54 ES 55 BL OQUEO INF ANTIL Par a activar el BL O- QUEO INF ANTIL: - .
54 55 ES AUT O MENU .
56 ES 57 .
56 57 ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMA S .
58 ES 59 LIMPIEZA Y CUID ADO .
58 59 ES MA TERIALES QUE PUEDE UTILIZAR EN UN HORNO MOCROON - DAS MA TERIALES QUE DEBE EVIT AR EN UN HORNO MOCROOND AS .
60 FR 61 .
60 61 FR 3 INST ALLA TION .
62 FR 63 ECRAN ET P ANNEAU DE COMMANDE REMARQUES .
62 63 FR REGLAGE DE L'HORL OGE - .
64 FR 65 CUISSON AU GRILL CUISSON C OMBINÉE AU GRILL .
64 65 FR CUISSON RAPIDE - .
66 FR 67 DÉCONGÉLA TION EN FONCTION DU TEMPS - .
66 67 FR CUISSON C ONVEXION - .
68 FR 69 CHILD-L OCK Pour régler le CHILD L OCK (sécurit é enfant) : .
68 69 FR MENU AUT O .
70 FR 71 .
70 71 FR RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .
72 FR 73 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN .
72 73 FR MA TÉRIAUX POUV ANT ÊTRE UTILISÉS DANS UN FOUR À MICRO-ONDES MA TÉRIAUX À ÉVITER D ANS UN FOUR À MICRO-ONDES .
74 HU 75 .
74 75 HU 3 ÜZEMBEHEL YEZÉS .
76 HU 77 KIJELZ Ő ÉS KEZEL ŐP ANEL MEGJEGYZÉSEK .
76 77 HU AZ ÓRA BEÁLLÍT ÁSA - .
78 HU 79 GRILLEZÉS K OMBINÁL T GRILLEZÉS .
78 79 HU GY ORS SÜTÉS/FŐZÉS - .
80 HU 81 KIOL V AS ZT ÁS IDŐ MEGAD ÁSÁ V AL .
80 81 HU LÉGKEVERÉSES SÜTÉS - .
82 HU 83 CHILD L OCK ( GYEREK ZÁR) A CHILD L OCK beállí- tása: .
82 83 HU AUT O MENU (A UT OMA T A MENÜ) .
84 HU 85 .
84 85 HU HIBAELHÁRÍT ÁS .
86 HU 87 TISZTÍT ÁS ÉS GONDOZ ÁS .
86 87 HU MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN HASZNÁLHA TÓ ANY AGOK MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN KERÜLENDŐ ANY A GOK .
88 IT 89 .
88 89 IT 3 INST ALLAZIONE - .
90 IT 91 P ANNELLO DISPLA Y E DI CONTROLL O NO TE .
90 91 IT IMPOST ARE L'OROL OGIO - .
92 IT 93 MOD ALIT À DI CO TTURA GRILL MOD ALIT À DI CO TTURA COMBINA T A GRILL - .
92 93 IT CO TTURA RAPIDA Durant e la cottur a a - .
94 IT 95 SCONGEL O SECONDO IL TEMPO - .
94 95 IT CO TTURA A CONVEZIONE .
96 IT 97 CHILD-L OCK Per impostar e la funzio- ne CHILD-L OCK: - .
96 97 IT MENU AUT O - .
98 IT 99 .
98 99 IT RICERCA DEI GUAS TI .
100 IT 101 PULIZIA E CURA .
100 101 IT MA TERIALI CHE POSSONO ES SERE UTILIZZA TI NEL FORNO A MICROONDE MA TERIALI D A NON UTILIZZARE NEL FORNO A MICROONDE .
.
.
.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il OK OMW 330 D-M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del OK OMW 330 D-M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso OK OMW 330 D-M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul OK OMW 330 D-M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il OK OMW 330 D-M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del OK OMW 330 D-M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il OK OMW 330 D-M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo OK OMW 330 D-M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
