Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto OMW 170-W del fabbricante OK
Vai alla pagina of 120
Size - A5 OMW 17 0- W MIKROWELLENOFEN / / MICROW A VE OVEN / / HO R N O MICROOND AS / / FOUR À MICRO-ONDES GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUK CJA OBSŁ UGI USER.
Size - A5 Deutsch 3 - 11 Ελληνικά 12 - 20 English 21 - 29 Español 30 - 38 Français 39 - 47 Magyar 48 - 56 Italiano 57 - 65 Nederlands 66 - 74 Polski 75 - 83 Português 84 - 92 Русский язык 93 - 101 Sv enska 102 - 110 T ürkç e 111 - 119 OMW170-W_A5_130419.
3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH A UFBEW AHREN. .
4 Size - A5 .
5 Size - A5 .
6 Size - A5 .
7 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! ok.
8 Size - A5 MONT AGE 1 2 3 .
9 Size - A5 CONTROL P ANEL Einschalttaste .
10 Size - A5 UTENSILIEN-LEITF ADEN Utensilien Mikrow elle .
11 Size - A5 TECHNISCHE D A TEN .
12 Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α.
13 Size - A5 • Χρησιμοπ οιείτε μόνο σκεύη που είναι κ ατάλληλ α για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων.
14 Size - A5 • Διαβάστε πλήρως το εγχειρίδιο αυτό πριν από την πρώτη χρήση . Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση κ αι τη συντήρηση του εξο πλισμού.
15 Size - A5 • Χρησιμοποιήστε τ ο προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικ ούς χώρους κ αι ποτέ σε εξωτερικούς χ ώρους. • Τ οποθετήστε τ ο προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιο λισθητική επιφάνεια.
16 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σας ευχαριστ ούμε που επιλέξ ατε ένα προϊόν Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και φυλ άξτε τις για μελλοντική χρήση.
17 Size - A5 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ 1 2 3 Τ οποθετήστε τ ο φούρνο μικροκυμάτων σε μια επί- πεδη, σταθερή επιφάνεια.
18 Size - A5 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟ Υ Διακ ο πτης επιλογης Power Περιστρέψτε το διακό πτη για να επιλέξετε το επίπε- δο ισχύος για το ψήσιμο ή το ξεπ άγωμα.
19 Size - A5 Ο ΔΗΓΟΣ ΓΙΑ Τ Α ΣΚΕΥΗ Σκεύη Μικροκύματα Γυαλί ανθεκτικό στη θερμότητ α ναι Γυαλί μη ανθεκτικό στη θερμ.
20 Size - A5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομαστική τάση: 230-240 V~, 50 Hz / Ονομαστική ισχύς εισόδου: 1200 W Ονομαστική ισχύς εξ.
21 Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. .
22 Size - A5 .
23 Size - A5 .
24 Size - A5 .
25 Size - A5 CONGRA TULA TIONS ok. .
26 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3 .
27 Size - A5 CONTROL P ANEL Pow er selector swit ch .
28 Size - A5 UTENSILS GUIDE Utensils Microw ave yes no .
29 Size - A5 SPECIFICA TION .
30 Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. .
31 Size - A5 .
32 Size - A5 .
33 Size - A5 .
34 Size - A5 ¡ENHORABUENA! ok.
35 Size - A5 MONT AJE 1 2 3 .
36 Size - A5 P ANEL DE CONTROL Selector niv el de potencia .
37 Size - A5 GUÍA DE UTENSILIOS Utensilios Microondas .
38 Size - A5 ESPECIFICA CIONES .
39 Size - A5 IMPORT ANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE A TTENTIVEMENT ET A CONSERVER AFIN DE VOUS Y REFERER UL TERIEUREMENT . .
40 Size - A5 .
41 Size - A5 .
42 Size - A5 .
43 Size - A5 FÉLICIT A TIONS ok.
44 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3 .
45 Size - A5 P ANNEAU DE COMMANDE Selecteur po wer (Puissanc e ) .
46 Size - A5 GUIDE DES USTENSILES Ustensiles Micro-ondes .
47 Size - A5 SPÉCIFICA TIONS .
48 Size - A5 FONTO S BIZTONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK. OL V ASSA EL GONDOSAN ÉS ŐRIZZE MEG. .
49 Size - A5 .
50 Size - A5 .
51 Size - A5 .
52 Size - A5 GRA TULÁLUNK ok. .
53 Size - A5 ÜZEMBEHEL YE ZÉS 1 2 3 .
54 Size - A5 KEZEL ŐP ANEL Pow er (T eljesítmény) Kapcsoló .
55 Size - A5 ESZK ÖZ ÚTMUT A T Ó Eszkö zök Mikrohullám igen .
56 Size - A5 SPECIFIKÁ CIÓ .
57 Size - A5 IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZ A. LEGGERE A TTENT AMENTE E CONSERV ARE PER FUTURA CONSUL T AZIONE. .
58 Size - A5 .
59 Size - A5 .
60 Size - A5 .
61 Size - A5 COMPLIMENTI ok. .
62 Size - A5 INST ALLAZIONE 1 2 3 .
63 Size - A5 P ANNELL O DI CONTROLL O Pulsante selett ore pow er .
64 Size - A5 GUID A UTENSILI Utensili Microonde sì .
65 Size - A5 SPECIFICHE .
66 Size - A5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, LEES Z ORGVULDIG EN BEW AAR ALS NASLAG WERK. .
67 Size - A5 .
68 Size - A5 .
69 Size - A5 .
70 Size - A5 GEFELICITEERD! ok.
71 Size - A5 INST ALLA TIE 1 2 3 .
72 Size - A5 CONTROLEP ANEEL Pow er selector swit ch .
73 Size - A5 GIDS V OOR KEUKENGEREI Keuk engerei Magnetron .
74 Size - A5 SPECIFICA TIES .
75 Size - A5 IST O TNE INSTRUK CJE BEZPIECZEŃSTW A. PRZECZYT AJ I ZACHO W AJ DO WGLĄDU. .
76 Size - A5 .
77 Size - A5 .
78 Size - A5 .
79 Size - A5 SZANO WNI KLIENCI! ok. .
80 Size - A5 UST A WIENIE 1 2 3 .
81 Size - A5 P ANEL STEROW ANIA Regulat or mocy power .
82 Size - A5 UŻYTK OW ANIE SPRZĘTU KUCHENNEGO Sprzęt kuchenn y Mikrofaló wka tak .
83 Size - A5 SPECYFIKA CJE TECHNICZNE .
84 Size - A5 INSTRUÇ ÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA. LEIA-A S CUIDADOS AMENTE E CONSERVE- AS PARA FUTURA REFERÊNCIA. .
85 Size - A5 .
86 Size - A5 .
87 Size - A5 .
88 Size - A5 P ARABÉNS ok. .
89 Size - A5 MONT AGEM 1 2 3 .
90 Size - A5 P AINEL DE CONTROL O Botão selector de pot ência .
91 Size - A5 GUIA DOS UTENSÍLIOS Utensílios Micro-ondas .
92 Size - A5 ESPECIFICA ÇÕES .
93 Size - A5 В АЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОСТИ. ВНИМА ТЕЛЬНО ПРОЧИТ АЙ- ТЕ И СО ХР АНИТЕ НА БУ ДУЩЕЕ.
94 Size - A5 • Испо льзуйте т о лько посу ду , приго дную для испо льзования в микрово лновой пе чи.
95 Size - A5 • Внимат ельно про читайте эт о руководств о перед первым испо льзованием прибора. В нем содержа тся указания по без опасному использов анию изде лия, а также по его обслуживанию.
96 Size - A5 • Использ уйте прибор в сухих местах внутри помещ ений, никог да не используйт е вне помещений. • У станавлив айте прибор на ровной, уст ойчивой и нескользкой повер хности.
97 Size - A5 УВ АЖАЕМЫЙ ПОК УПА ТЕЛЬ, УВ АЖАЕМАЯ ПОК УПА ТЕЛЬНИЦА Благ одарим Вас за приобре тение продукта торг овой марки .
98 Size - A5 УСТ АНОВКА 1 2 3 У станавливайт е микрово лновую пе чь на плоской, устойчивой по- верхности. Остав ляйте пространство для доста точног о об дува воз душным пот оком.
99 Size - A5 ПАНЕЛЬ УПР АВЛЕНИЯ Переключатель питания Поверните переклю ча- те ль для выбора уровня го товки или разморозки. См. ра зде л ГОТОВКА МИКРОВ ОЛНАМИ .
100 Size - A5 РУКОВ ОДС ТВО ПО ИСПО ЛЬЗ ОВ АНИЮ ПОСУ ДЫ Посу да Микрово лны Огнеупорное стекло да Неогнеупорное стек.
101 Size - A5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИСТИКИ Номинальное напр яжение: 230-240 В~, 50 Гц / Номинальная по треб ляемая мощнос.
102 Size - A5 VIKTIGA SÄKERHETSINS TRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SP ARA FÖR FRAMTIDA ANV ÄNDNING. .
103 Size - A5 .
104 Size - A5 .
105 Size - A5 .
106 Size - A5 GRA TTIS ok. .
107 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3 .
108 Size - A5 K ONTROLLP ANEL V älja romkopplare f ör eekt .
109 Size - A5 GUIDE FÖR K ÖKSGERÅD Köksger åd Mikro våg .
110 Size - A5 SPECIFIKA TION .
111 Size - A5 ÖNEMLİ GÜVENLİK T ALİMA TLARI. DİKKA TLİCE OKUYUN VE REFERANS OLARAK SAKLA YIN. .
112 Size - A5 .
113 Size - A5 .
114 Size - A5 .
115 Size - A5 TEBRİKLER ok. .
116 Size - A5 KURUL UM 1 2 3 .
117 Size - A5 KUMAND A P ANELI Pow er seçme anahtari .
118 Size - A5 ARAÇ -GEREÇ REHBERİ Araç-ger eçler Mkrodalga evet .
119 Size - A5 Ö ZELLİKLER .
Size - A5 OMW170-W_A5_130419.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il OK OMW 170-W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del OK OMW 170-W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso OK OMW 170-W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul OK OMW 170-W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il OK OMW 170-W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del OK OMW 170-W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il OK OMW 170-W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo OK OMW 170-W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
