Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Neck Warmer del fabbricante OBH Nordica
Vai alla pagina of 20
T ype 4008 neck warmer // flexible heating // W ellness We arable // Battery operated // Detachable elastic ribbon // Neck warmer for increased wellbeing // Soft plush fabric // 4008_AE_0609.
2 Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instructions of use - english .
3 OBH Nordica Nec k W armer Før brug F ø r apparatet tages i br ug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses g rundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Dette produkt er forsynet med et sikkerhedssystem, der afbryder strø mmen ved kortslutning eller unor malt hø jt effektf orbrug.
4 5. Anbring ikk e andre genstande, som f .eks. v armedunke eller puder på den varmeafgivende flade. 6. Sov ALDRIG med tændt apparat. Br ug ikk e produktet uden opsyn – sluk altid for apparatet, så snar t rummet forlades.
5 Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/k ø bskvittering med kø bsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. V ed reklamation skal apparatet indle veres , hv or det er kø bt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastrup Tlf .
6 OBH Nordica Nec k W armer Innan an v ändning Innan produkten tas i bruk för f örsta gången bör bruksanvisningen läsas igenom noggrant och spar as till framtida bruk. Denna produkt är f örsedd med ett säk erhetssystem som br yter strömtillf örseln vid k or tslutning eller onormalt hög effektf örbrukning.
7 4. Barn bör v ara under uppsikt f ör att f örsäkra att de inte lek er med apparaten. Barn är inte alltid kapabla att förstå och värder a potentiella r isker . Lär bar n ansvarsfull hantering av elektriska apparater . 5. Placera inte andra f öremål som t ex värmeflaskor eller kuddar på den värmeavgiv ande ytan.
8 Kassering av f örbrukad apparatur Enligt lag ska elektr iska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna åter vinnas. Elektr iska och elektroniska apparater märkt med symbolen f ör avf allshantering ska kasseras på en k ommunal återvinningsstation.
9 OBH Nordica Nec k W armer Før bruk F ø r produktet tas i bruk f ø rste gang bø r bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Dette produktet er utstyr t med et sikkerhetssystem som br yter strø mtilf ø rselen ved kor tslutning eller unor mal hø y effektf orbruk.
10 5. Plasser ikke andre ting som f eks v armeflasker eller puter på den v arme overflaten. 6. Sov ALDRI med apparatet på. Bruk ikke produktet uten tilsyn – slå alltid av apparatet når du f orlater rommet. 7. Apparatet skal ikke br ukes til små barn, hjelpelø se eller personer som er overø mfintlig f or varme.
11 Reklamasjonsrett Reklamasjonsrett i henhold til F orbrukerkjø psloven. Stemplet kasse/kjø pskvitter ing medbringes i tilfelle reklamasjon. V ed reklamasjon skal apparatet innlev ers til butikk en der det er kjø pt. OBH Nordica Norwa y AS P ostboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 www .
12 OBH Nordica Nec k W armer -niskanlämmitin Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa ja säästä ne my öhempää tarvetta varten. T ämä tuote on varustettu turvajärjestelmällä, joka katkaisee virransyötön oikosulun tai epänormaalin korkean tehonkulutuksen tapauksessa.
13 5. Lämpöä luovuttav alle pinnalle ei saa k oskaan asettaa muita esineitä, esimerkiksi lämpöpulloa tai tyyny ä. 6. Laitetta käytettäessä EI SAA KOSKAAN nukkua. Laitetta saa kä yttää ainoastaan valv otusti. K ytk e laite aina pois päältä, kun lähdet huoneesta.
14 OBH Nordica Finland Oy Ä yritie 12 C 01510 V antaa Puh. (09) 894 6150 www .obhnordica.fi T ekniset tiedot OBH Nordica 4008 4 ladattav aa AA 1,2 V Ni-MH-akkua tai 4 AA 1,5 V paristoa Oikeus m uutoksiin pidätetään.
15 OBH Nordica Neck warmer Before use Before you use the appliance for the first time, read the instruction manual carefully, and save it for future use. This product is equipped with a safety system that within milliseconds cuts the current if there is short circuit or exceptional high power consumption.
16 4. Children should be super vised to ensure that they do not play with the appliance. Children are not alwa ys ab le to understand potential risks. T each children a responsible handling of electrical appliances. 5. Ne ver place other objects , such as hot-water bottles or pillows on the heat-giving surf ace.
17 Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point.
18 4008_AE_0609.indd 18 2009-07-07 08:06:58.
19 4008_AE_0609.indd 19 2009-07-07 08:06:59.
Ye ar Date of purchase : Mont h Da y SE/AE/4008/0709 4008_AE_0609.indd 20 2009-07-07 08:07:02.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il OBH Nordica Neck Warmer è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del OBH Nordica Neck Warmer - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso OBH Nordica Neck Warmer imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul OBH Nordica Neck Warmer ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il OBH Nordica Neck Warmer, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del OBH Nordica Neck Warmer.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il OBH Nordica Neck Warmer. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo OBH Nordica Neck Warmer insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
