Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Curling iron 32 del fabbricante OBH Nordica
Vai alla pagina of 20
p r o f e s s i o n a l c u r l i n g i r o n 3 2 5863_LA_1110.indd 1 2010-11-12 14:04:29.
Brugsanvisning - dansk ..................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska .................. sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk ...................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ........................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica Björn Axén T ools Professional Curling Iron 32 mm Før brug Før krøllejernet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges krøllejernet Sæt stikket i stikkontakten.
4 Auto-off funktion Krøllejernet kan programmeres, så det automatisk slukker efter 20-60 minutter . Tryk på + og – knapperne samtidigt i 2 sekunder . Der vises nu ”30” og et ur i displayet. Derefter kan du justere tiden ved hjælp af + og – knapperne.
5 1 1. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare. 12.
OBH Nordica Björn Axén T ools Professional Curling Iron 32 mm Innan användning Läs noga igenom bruksanvisningen innan användning och spar den för framtida bruk. Användning S ät t ko n ta kt e n i v äg gu t ta ge t . T ry ck in ON /O FF kn ap pe n t il ls LC D d is pl a ye n l ys er rö d, l ock tå nge n är fö ri nst äl ld på 12 0˚C .
Auto-off funktion Locktången kan programmeras så att den automatiskt stängs av efter 20-60 minuter . T ryck på + och - knapparna samtidigt i 2 sekunder . Displayen visar ”30” och en klocksymbol. Därefter kan du justera tiden med hjälp av + och - knapparna.
1 1. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt efter användning. Om sladden skadas får den endast bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara. 12. Extra skydd kan erhållas genom installation av en jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
9 OBH Nordica Björn Axén T ools Professional Curling Iron 32 mm Før bruk Les gj enn om b ruk san vis nin gen fø r a ppa rat et t as i b ruk og sp ar den ti l s ener e b ruk . Bruk Sett støpslet i kontakten. Trykk inn ON/OFF knappen til LCD displayet lyser rødt.
10 Auto-off funksjon Krølltangen kan programmeres slik at den automatisk slås av etter 20-60 minutter . T rykk på + og – knappene samtidig i 2 sekunder . Displayet viser ”30” og et klokkesymbol. Deretter kan du justere tiden med hjelp av + og – knappene.
1 1 1 1. Kon tro ll ere all ti d ap par at et, led ni nge n og kon tak t et te r br uk. Hvi s le dn ing en er ska det ska l de n byt te s a v fab ri kke n, se rv ice ve rks te d e ll er en au to ris er t p er son f or å unn gå no en fa re . 12. Ekstra beskyttelse kan oppnås ved å installere en jordfeilbryter med merkestrøm av 30mA.
12 OBH Nordica Björn Axén T ools Professional Curling Iron 32 mm Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. Käyttö Liitä pistotulppa pistorasiaan. Paina ON/OFF-painiketta kunnes LCD-näytössä palaa punainen valo.
13 Auto-off-toiminto Lämpökiharrin voidaan ohjelmoida niin, että se kytkeytyy automaattisesti pois päältä 20 - 60 min jälkeen. Paina + ja – -painikkeita samanaikaisesti 2 sekuntia. Näytössä on ”30” ja kellosymboli. Nyt voit säätää ajan + ja 1 – -painikkeiden avulla.
14 1 1. T arkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto tai pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, se täytyy vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdattaa valmistajan tai koulutetun huoltomiehen toimesta tai valtuutetussa huoltopisteessä.
OBH Nordica Björn Axén T ools Professional Curling Iron 32 mm Before Use Before the curling iron is used for the rst time, read through the instruction manual carefully and save it for later use. Use Plug the appliance. Press ON/OFF switch until the LCD display lights red, the curling iron is pre-set on 120˚C.
Not e t hat you hav e t o u nplug th e a pplia nce to turn it of f compl etely . T o reac tivat e, press + or - but ton. If you don´t pro gram the unit the applia nce will aut omati cally swit ch off afte r 30 minute s. The aut o-of f func tion is mean t as an extra saf ety precau tion, so remem ber to alwa ys unpl ug the appl iance afte r use .
17 W arr an ty Cl ai m a cco rd ing to va lid la w . M ach in e s tam pe d r ece ip t s hal l b e e ncl os ed if one wi sh es to m ak e a co mpl ai nt. The a ppl ia nce s hal l be re tur ne d t o the s tor e whe re it w as pu rch as ed. OB H Nor di ca Sw ede n AB Bo x 58 16 3 91 Sp ång a Ph on e: 08 -44 5 79 00 ww w .
5863_LA_1110.indd 18 2010-11-12 14:04:29.
5863_LA_1110.indd 19 2010-11-12 14:04:29.
SV/CPE/5860/5862/58641/5813/0408 se /l a /5 8 6 1 / 12 1 1 10 se /l a /5 8 63/ 1 2 1 1 10 5863_LA_1110.indd 20 2010-11-12 14:04:29.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il OBH Nordica Curling iron 32 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del OBH Nordica Curling iron 32 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso OBH Nordica Curling iron 32 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul OBH Nordica Curling iron 32 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il OBH Nordica Curling iron 32, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del OBH Nordica Curling iron 32.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il OBH Nordica Curling iron 32. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo OBH Nordica Curling iron 32 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
