Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LA-52 Series del fabbricante NuTone
Vai alla pagina of 12
N EW C O NST R U CT I ON Nu T one M odel : 1 05T ( 16 v ol t, 15 wa tt) tra nsfor mer must be pur chas ed sepa rat ely. Comp ly w ith loc al and n ation al wi rin g codes . Be ll wi re an d pu shbutt ons( s) wil l als o be need ed to com plet e your in stallat io n.
I N S T A L L I N G T H E P U S H B U T T O N S A di ode m ust be added to the f ront door pushbut ton so t hat power will be suppl i ed c onti nuous ly to the M usi cal Chi me whi l e t he t une is pl ay ing . The diode is p acked ins ide an en velope th at is loc ated be twee n t he ba sepla te and th e chim e's hous ing.
OPT I ONA L FEA T U R E S U SIN G TH E M USI CAL C HIM E WI TH A NUT O N E R AD IO- INTER COM SYST EM If desire d, the Music al C hime may be used with a N u T o n e R adio -Inte rcom Sys tem . Th e ch ime signa l wil l ov errid e the rad io-int erc om but wi ll no t mute the mus ic sou rce.
Product specifications subject to change without notice. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Printed in U.S.A., Rev. 01/07, Part No. 84316.
El c aril lón se pue de uti liz ar con bot one s c on luz o sin luz . Si se ut i liz an do s bo to nes ilu min ado s, uti li ce s ola men te l os b ot ones q ue v ende N uTo ne. El tr an sfor ma dor mod elo NuT on e 10 5T (1 6 vo lti os, 15 va tio s) tie ne que c omp rar se se pa rad ame nte .
I N S T A LA CI ON D E LO S B OT O N E S Ha y q ue añadi r un d iodo al bot ón d e la pue rt a pr inc ipal p ara que l a corr ient e s ea s umi nis trad a de m an er a c onti nua al car il lón mu sic al mie ntra s est á s ona ndo la m e l o d í a .
C A R A C TE R IS TI CA S OP CI ON AL ES P A RA UT IL IZ AR EL CA R IL LON MU SI C A L CO N UN S ISTE MA DE R ADI OIN TER CO MU NIC AC ION N U T O N E Si se desea, se puede utilizar el carillón musical con un sistema de radiointercomunicación NuTone.
Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Impreso en los EE.UU., Rev. 01/07, Pieza Nº 84316.
N OUV EL LE C ONS TRU CT ION Il faut ache ter s éparé ment le tr ansf ormat eur Nu T o n e Modèl e 1 05T (16 V , 15 W). Il faut se co nfor mer a ux cod es locaux et nati onaux. I l fau t au ssi ut ilis er d u fil de sonnet te et u n (des ) b outon (s)- po usso ir(s ) po ur fa ire l'ins talla tion.
B O I T I E R PL ACER LA D IODE DAN S UNE ENVELO PPE EMBO LLIE ICI J A U N E B L E U V E R T B A S E FIGUR E 2 A R R I E R E T R A N S A V A N T FIGU RE 3 FIGU RE 5 FIGU RE 4 AGRAFE R LE FIL DE LA DIODE A 3 /8" (9.
A CC ESSO RI ES O PTI ONN EL S U T I L I S A T IO N A V E C INT ERPH ONE RA DIO NUT O N E Vous pouv ez br anche r le LA- 52 à un s ystem e d 'in terp hone radi o. Le s ign al du carill on LA- 52 s urpas sera la comm unica tion rad io m ais ne chan ger a pa s la sour ce m u s i c a l e .
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Imprimé aux E.-U., Rev. 01/07, Piéce no. 84316.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il NuTone LA-52 Series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del NuTone LA-52 Series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso NuTone LA-52 Series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul NuTone LA-52 Series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il NuTone LA-52 Series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del NuTone LA-52 Series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il NuTone LA-52 Series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo NuTone LA-52 Series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
