Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto iM1 del fabbricante Numark
Vai alla pagina of 20
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 3 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 6 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 9 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 10 – 12 ) KURZANLEIT.
.
1 BOX CONTENTS iM1 AC Power Adapter Quickstart Guide Safety & Warran ty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.
2 CONNECTION DIAGRAM TURNTABLE TURNTABLE HEADPHONES MICROPHONE HOUSE AMP CD PLAYER CD PLAYER iPod * * To record the Program mix to an iPod: 1. Connect the iP od to the DOCK. 2. In the iPod, go to Ext ras Voice Memos and select Record Now . 3. When you are finish ed recording, sto p and save it.
3 REAR PANEL FEATURES 1. AC IN – Use the included power adapt er to connect t he mixer to a power outl et. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug th e power supply into a power outle t. Note: The mixer is desi gned to work with the included power supply only.
4 CONTENIDO DE LA CAJA iM1 Adaptador de CA Guía de inicio rápid o Folleto de información sobre la seg uridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.
5 DIAGRAMA DE CONEXIÓN GIRADISCOS GIRADISCOS A URICULARES MICRÓFONO A MPLIFICADOR DE AUDITORIO REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD iPod * * Para grabar la mezcla del programa a un iPod: 1. Conecte el iPod a la ESTACIÓN DE ACO PLAMIENTO. 2. En el iPod, ir a Extras Voice Memos y seleccione Record Now .
6 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE CA – Use el adaptador d e alimentación incluido para con ectar el mezclador a un tomacorrient e alimentado. Mi entras está descon ectada la alimentaci ón eléctrica, enchufe la fuente de alim entación al mezclad or primero, y luego al tomacorriente .
7 CONTENU DE LA BOÎTE iM1 Câble d'alimentation CA Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécu rité et des informa tions concernant la garan tie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet h ttp://www.
8 SCHÉMA DE CONNEXION ÉCOUTERS DJ MICROPHONE A MP LOCAUX LECTEUR LECTEUR TABLE TOURNANTE TABLE TOURNANTE iPod * * Pour enregistrer le mix Program vers un iPod: 1. Branchez l'iPod sur le SOCLE. 2. Dans l'iPod, alle z dans Extras Voice Memos et sélectionnez Record Now .
9 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1. AC IN – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d’alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d' alimentation dans la console, puis dans la prise de courant.
10 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE iM1 Adattatore di alimentazione CA Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.
11 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI GIRADISCHI GIRADISCHI CUFFIE MICROFONO A MPLIFICATORE SALA LETTORE CD LETTORE CD iPod * * Per registrare il mix di Programma per un iPod: 1. Collegare l'iP od al DOCK. 2. Nel iPod, vai a Extra s Voice Memos e sel ezionare Record Now .
12 CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 1. AC IN – Servirsi dell’ adattatore di ali mentazione in dotazione per coll egare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad al imentazione spent a, collegare l’alimentazione elettrica in nanzitutto nel m ixer, quindi ad una presa elettrica.
13 INHALT DER VERPACKUNG iM1 AC Netzteil Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und G arantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren iM1 bi tte auf h ttp://www.
14 ANSCHLUSSÜBERSICHT KOPFHÖRER MI K ROFON HOUSE V ERSTÄRKER CD SPIELER PLATTENSPIELER PLATTENSPIELER CD SPIELER iPod * * Um das Programm Mix aufzunehmen, um ein iPod: 1. Schließen Sie den iPod in das DOCK. 2. In der iPod, gehe n Sie auf Extr as Voice Memos und wählen Sie Record Now .
15 ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 1. AC IN – Verwenden Sie das beilie gende Netzteil, um den Mixer mit einer St eckdose zu v erbinden. Ver binden Sie, während das Gerät ausgesch altet ist, das Netzteil zuer st mit dem Mixer und stelle n Sie erst dann die Verbi ndung zur Steckdose her.
MANUAL VERSION 1.0.
.
www .numark.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Numark iM1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Numark iM1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Numark iM1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Numark iM1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Numark iM1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Numark iM1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Numark iM1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Numark iM1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
