Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DJ2GO del fabbricante Numark
Vai alla pagina of 16
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 8 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 9 – 11 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 12 – 14 ) KURZANL.
.
3 BOX CONTENTS DJ2GO USB cable Software CD REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your DJ2GO. Regist ering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product develo pm ents and provide you with world-cla ss technical support, should you run into any problems.
4 FEATURES 1 2 14 15 16 16 4 14 3 5 67 88 99 10 11 12 12 13 13 11 15 2 1. Mini-USB PORT – Plug a standard mini-USB cable into this port and into the USB port of your computer. The computer's USB port will provide power to DJ2GO. DJ 2GO is class-compliant, so it is "plug-and-play" – no separate driv er installation is necessary.
5 CONTENIDO DE LA CAJA DJ2GO Cable USB CD de software REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su DJ2GO. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que ten ga algún problema.
6 VISTA DEL PANEL SUP ERIOR 1 2 14 15 16 16 4 14 3 5 67 88 99 10 11 12 12 13 13 11 15 2 1. PUERTO Mini-USB – Enchufe a este puerto un cable mi ni-U SB estándar y luego enchúfelo al puerto USB de la computadora. Este puerto de la comput a dora suministra alimentación al DJ2GO.
7 CONTENU DE LA BOÎT E DJ2GO Câble USB CD d'installation du logiciel ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet http://www.
8 CARACTÉR ISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRI EUR 1 2 14 15 16 16 4 14 3 5 67 88 99 10 11 12 12 13 13 11 15 2 1. PORT Mini-USB – Branchez un câble mini-USB standard dans ce tte entrée et l'aut re extrémité dans le port USB d'un ordinateur. Le port U SB de l'ordina teur permet d’al imenter le DJ2GO.
9 CONTENUTI DELL A CONFEZIONE DJ2GO Cavo USB CD recante i software REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il DJ2GO.
10 PANORAMICA PANNELLO SUPE RIORE 1 2 14 15 16 16 4 14 3 5 67 88 99 10 11 12 12 13 13 11 15 2 1. PORTA Mini-USB – Collegare un cavo standard mini-USB a questa porta e a livello della porta USB del computer. La porta USB del computer gara ntisce l’alimen tazione del DJ2GO.
11 SCHACHTELINHALT DJ2GO USB-Kabel Software-CD REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie die Webseite http://www.numark.com , um Ihr DJ2GO zu registrieren.
12 FUNKTIONSELEMENTE OBERSEITE 1 2 14 15 16 16 4 14 3 5 67 88 99 10 11 12 12 13 13 11 15 2 1. Mini-USB ANSCHLUSS – Stecken Sie ein Standard-Mini-USB-Kabel in dies e Buchse und in den USB- Anschluss Ihres Computers. Der USB-Anschluss Ihre s Computers versorgt di e DJ2GO mit Strom.
SPECIFICATIONS* WEIGHT: 0.8 lbs. / 0.36 kg DIMENSIONS (W x D x H): 12" x 3. 2" x 1.3" / 305 mm x 81 mm x 33 mm * excluding USB cable THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF TH E FCC RULES.
.
.
www .numark.com MANUAL VERSION 1.0.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Numark DJ2GO è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Numark DJ2GO - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Numark DJ2GO imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Numark DJ2GO ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Numark DJ2GO, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Numark DJ2GO.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Numark DJ2GO. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Numark DJ2GO insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.