Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CM 200 del fabbricante Numark
Vai alla pagina of 17
PROFESSIONAL 19” MIXER Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Manua.
2 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN LR AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI-CUT RATE RATE DVD PLAYER CD PLAYER DVD PLAYER TO LINE TO LINE TO LINE CD PLAYER CD PLAYER DJ MIC TO PHONO 2 TO PHONO 1 TO PHONO 3 TO LI.
3 MIXER QUICK SETUP 1. Make sure all items li sted on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INST RU CTIO N BOO KLE T BE FO RE U S ING TH E PRODUCT. 3. Study this setup diagram. 4. Place mixer in an appropriate position for operation.
4 FRONT PANEL FEATURES 1. Power LED: Illumi nates when the m ixer is on. 2. Mic ON/OFF: Toggles activation o f the DJ Mic. 3. Mic Gain: This knob adjusts the volum e of the microphone i nput. 4. Mic Bass: This knob adjusts the low-tone of the microphone.
5 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN LR AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI-CUT RATE RATE REPRODUCTOR DE DVD REPRODUCTOR DE DVD REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD MICRO DE DJ HACIA PHONO HACIA.
6 MIXER QUICK SETUP ( ESPAÑOL) 1. Asegú r es e de que tod os los artí culos incluidos al i nicio de e ste manual están incluidos en la caja. 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
7 LAS CARACTERÍSTIC AS DEL PANEL FRO NTAL 1. Power LED: Se ilumina cuando el mezclador está prendido. 2. Mic ON/OFF: Produce l a acti vación del mi crófono DJ. 3. Mic Gain (Gananc ia d e Micrófo no): Este botón ajusta el volumen de la entrada del mi crófono.
8 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN LR AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI-CUT RATE RATE DVD SPIELER DVD SPIELER CD SPIELER CD SPIELER CD SPIELER DJ MIC ZU PHONO ZU PHONO ZU PHONO HAUPTVERST ÄR KER DJ KOPFH Ö.
9 MISCHPULT SCHNELLAUFBAU (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sic h, daß alle im A nfang dieser Anleit ung auf geführten T eile in d er Schachtel entha lten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSBROSCHÜRE BEVOR SI E DAS GERÄT BENUTZEN. 3. Sehen Sie sich das Aufbaudiagramm sorgfältig an.
10 BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE 1. LED Stromanzeige: Leuchtet auf, wenn das Mischpul t eingesch altet i st. 2. Mic EIN/AUS: Ein- und Ausblende n des DJ- Mikrofon s. 3. Mic Regler: Dieser Dreh regler stell t die La utstärk e der Mi krofonei ngab e ein.
11 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN LR AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI-CUT RATE RATE LECTEUR DVD LECTEUR DVD LECTEUR CD LECTEUR CD LECTEUR CD MIC DJ VERS PHONO VERS PHONO VERS PHONO AMP LOCAUX ÉCOUT EURS .
12 MONTAGE RAPIDE DU MIXER (FRANÇAI S) 1. Vous assurer que tous les artic les énumérés au dé but de ce guide so nt inclus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRET D’INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AV ANT D’UTILISER LE PRODUIT. 3. Étudier le diagram me de montage .
13 CARACTÉRIST IQ UES DU PANNEAU AVANT 1. Témoin LED: S’il lumine q uand le mix er est allu mé (on) 2. Mic ON/OFF: Active le microp ho ne. 3. Mic Gain: Ce bouton aju ste le vol ume d’ent rée du microphone . 4. Mic Aigu (treble): Ce bouton ajuste les aigus du microphone .
14 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN LR AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI-CUT RATE RATE LETTORE DVD LETTORE DVD LETTORE CD LETTORE CD LETTORE CD MICROFONO DEL DJ A PHONO A PHONO A PHONO AMP FISSO CUFFIA DEL D.
15 MONTAGGIO RAPIDO DE L MIXER (ITALIANO) 1. Verif icate c he tutti gli elem enti elen cati sul frontespizio di questo manuale siano inc lusi nella confezio ne. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SIC UREZZA 3. Esaminate attentamente lo schema di montaggio.
16 CONFIGUR AZ IONE PANNE LLO ANTERIORE 1. LED di Alimentazione: Si illumina quando il mixer è acceso. 2. Mic ON/OFF: Attiva/D isatti va il Mi crofono DJ. 3. Guadagno mic: Questa manopola regola il volume di ingresso del microfono. 4. Mic Acuti (Treble): Ques ta manopo la regola i toni acuti del mi crofono.
17 SPECIFICATIONS Input s Line: 10Kohm input impedance 77mV rm s sens itivity for 1. 22V output Mic: 600 ohm input im pedance unbalanced 1mv rm s sens itivity for 1. 22V output 70mV rms max input Phono: 47Kohm input impedance 1.2mV rms sensit ivity @1KHz for 1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Numark CM 200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Numark CM 200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Numark CM 200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Numark CM 200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Numark CM 200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Numark CM 200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Numark CM 200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Numark CM 200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
