Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 110600 del fabbricante Nova
Vai alla pagina of 20
1 NO V A F elice Grill 5-in-1 NOTHING COMP ARES TO NO V A • NO V A Felice Grill 5-in-1 • T ype 1 1 0600 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones.
2.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Manual de instr ucciones .
NO V A FELICE GRILL 5-IN-1 ART . 110600 Lees voordat u dit appar aat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig. Bewaar ze om z e later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning ov ereenkomt met die van het appa- raat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
3. Steek de stekker in het stopcontact. Selecteer de gew enste instelling door de functiekeuzeschak elaar (3) naar de links te draaien v oor de functie ‘Open Grill’ en naar rechts v oor de functie ‘Contact Grill’. Het indicatielampje op de functiekeuz eschakelaar gaat aan.
6. De behuizing (basis), het deksel en de bedieningsknoppen kunt u met een zachte, droge doek schoonwrijven. Gebr uik een vochtige doek v oor hardnekkige vlekken. Gebruik nooit agressiev e schoonmaakmiddelen of schuursponsjes. NO V A-TIPS • Plaats het apparaat op een stevige , stabiele, warmtebestendige ondergrond.
DESCRIPTION 1 handle 2 open grill temperature dial with indicator light 3 function dial with indicator light 4 contact grill temperature dial with indicator light 5 hinge release lev er 6 hinge 7 plat.
POSITIONING DRIP CUPS Use one drip cup when utilizing the Nova F elice Grill 5-in-1 as a contact grill or panini press. Use two drip cups when using the Nov a Felice Grill 5-in-1 as an open grill or open griddle.
U.K. WIRING INSTR UCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the follo wing code: BLUE NEUTRAL BRO WN LIVE GREEN/YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of t.
UTILISA TION A vant d’utiliser v otre Nov a Felice Grill 5-in-1 il convient de l’installer sur une surf ace propre et plane. Ceci est valab le pour les cinq positions de cuisson Les cinq positions de cuisson sont les suivantes : 1. Presse Panini – P osition fermée.
- Ne jamais laisser trop longtemps le grattoir fourni ou d’autres ustensiles de cuisine en plastique sur la plaque chaude car ils risqueraient de fondre . - Racler les restes alimentaires via le conduit d’écoulement des graisses qui dégouttent dans la lèchefrite.
NO V A FELICE GRILL 5-IN-1 ART . 110600 V or Gebrauch des Gerätes zuerst die Gebrauchsanweisung sorgf ältig durchlesen. Die Gebrauchs- anweisung aufheben, um später noch einmal nachlesen zu können. Prüfen, ob die Netzspannung der Wohn ung der des Gerätes entspricht.
1. Das Gerät auf eine flache, stabile Unterlage stellen. 2. Die Gr ill-, Brat oder W affelplatten bef estigen und die gewünschte Funktion wählen. 3.
4. Die Platten aus dem Gerät entfernen. Die Platten sind spülmaschinenfest. Kein Metallbestec k oder T opfkratzer zur Reinigung der Platten benutz en, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. 5. Nach der Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten können die Platten mit Zitronensaft gereinigt werden.
DESCRIPCIÓN 1. asa 2. selector de temperatura de grill abierto con indicador luminoso 3. selector de función con luz indicadora 4. selector de temperatura de grill de contacto con indicador luminoso 5. palanca para soltar la bisagra 6. bisagra 7. botón para soltar las planchas 8.
- Deslice la palanca para soltar la bisagra (5) hacia usted y deje el Nov a Felice Grill 5-in-1 plano . - Empuje fir memente el botón para soltar las planchas (7) situado en el lateral del utensilio hasta que el final de la plancha salga ligeramente de la base.
- No utilice productos de limpieza abrasivos ni estropajos. - Utilice el aparato exclusiv amente según las instrucciones proporcionadas. - No use accesor ios no recomendados por el fabricante. - Mantenga el cable alejado de las planchas. - Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el apar ato.
3. Piastre aper te – P osizione piatta. La piastra superiore è posta allo stesso livello di quella inf eriore. La piastra superiore e la inferiore sono allineate a f or mare un’unica superficie piana di cottura. 4. Griglia aper ta – P osizione piatta.
2. Pulizia ASSICURA TEVI CHE L ’APP ARECCHIO SI SIA COMPLET AMENTE RAFFREDDA T O PRIMA DI PULIR- LO . NON IMMERGETE MAI L ’APP ARECCHIO IN ACQU A O IN AL TRI LIQUIDI. SE QUEST O DO VESSE ACCADERE NON UTILIZZA TE PIÙ L ’APP ARECCHIO MA METTETELO IN DISUSO.
© NO V A 20 08.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nova 110600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nova 110600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nova 110600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nova 110600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nova 110600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nova 110600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nova 110600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nova 110600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
