Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8910 del fabbricante Nokia
Vai alla pagina of 90
Electronic user’s guide rele ased subject to "Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 19 98" User’s Guide 9353822 Issue 1.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NO KIA CORPORA TION, de clare under our sole re sponsibil ity that the product NHM-4NX is in conformity with the p rovisions of the following Co uncil Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformi ty can be f ound from http://www .
Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or i ndire ct damages hows oever caused.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Contents 4 Contents Contents .... ......... ............ ......... ........... .......... ......... ........... .......... ......... ........... .......... .... ..... ........... ...... 4 FOR YOUR SAFE TY .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Contents 5 Contents Saving multiple n umbers and text items per na me ........................................... ..................................... ............................... 28 Changing th e default nu mber .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Contents 6 Message settings ................................................................................................................................................... ....................... 42 Call register (Menu 2).
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Contents 7 Contents GPRS modem settings ................................................................................................................................ ................................
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Contents 8 Using WAP services ............................................................................................................. ........................................................ 67 WAP settings .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. FOR YOUR SAFETY 9 FOR YOUR SAFETY FOR Y OUR SAFETY Read these si mple guidelines. B reaking the ru les may be da ngerous or ill egal.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. FOR YOUR SAFETY 10 USE SENSIBLY Use only in the normal po sition. Don’t touch th e antenna unnecessarily . QUALIFIED SERVICE Only qualified p ersonnel may in stall or repair phone equipmen t. ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteri es.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. FOR YOUR SAFETY 11 FOR YOUR SAFETY Dualband is a networ k dependent feat ure. Check with your local service provider if you can subscribe to and use this feature. A number of features included in this guide are called Network Services.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Quick and easy 12 Quick and easy This Quick Guide explains the basic functions of your 891 0 mobile phone.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Quick and easy 13 Quick and easy • Answering a waiting call: First activate Call waiting service (see page 26). Then you can answer a waiting call by pressing . The first call is put on hold. Press to end the active call.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Quick and easy 14 ■ Phone book functions • Saving names and phone numbers: In standby mode, key in the phone number . Press Options , and select Save . Key in the name and press OK . • The internal phone book can save several hundred names with numbers and textual not es.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Quick and easy 15 Quick and easy ■ Locking and unlocking t he keypad • Locking and unlocking the keypad In standby mode, press Menu or Unlock and then within 1 second t o lock or unlock the keypad.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Quick and easy 16 ■ List of menu functions 1. Messages 1. Write message 2. Inbox 3. Chat 4. Outbox 5. Archive 6. Tem p la t e s 7. My folders 8. Erase messages 9. V oice messages 10 . Info messages 11 .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Quick and easy 17 Quick and easy 8. Security settings 9. Restore factory settings 5. Games 6. Calculator 7. To- do l is t 8. Calendar 9. Infrared 10 . Bluetoot h 11 . Extras 1. V o ice recorder 2. V o ice commands 3.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. General in formation 18 1. General information ■ Stickers in the sales package The stickers contain important information for service and custome r support purposes. Attach the sticker to your warranty card.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. General in formation 19 General in formation • Barring password : The barring password is needed when using the Call barring service , see Security settings on page 53. The password is obtained from your service provider .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Getting started 20 2. Getting started ■ Keys and connectors The basic functions of the phone keys are described be low . More information is given throughout this user ’ s guide. The power key (on top of the phone) switches the phone on or off when pressed and held.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 21 Getting started Shows the signal strength of the cellular network at your current location. The higher the bar , the stronger the signal. Shows the battery charge level. The higher the bar , the more power in the battery .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Getting started 22 2. With the back of the phone facing you, press th e release button with a suitable instrument. Make sure the instrument is not so sharp that it will damage the phone. Slide the back cover off the phone in the direction of t he arrow .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 23 Getting started 5. Lock the SIM card in its place by first putting the card holder cover down over the SIM card and then sliding it to the left. 6. Replace the battery , and close the back cover by sliding it back over the phone until it locks into place.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Getting started 24 ■ Switching the phone on and off Press and hold the power key , . Note that if the phone displays Insert SIM even though the SIM card is properly inserted, contact your network operator or service provider .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 25 Getting started TIPS ON EFFICIENT OPE RATION: Y our phone has a built-in antenna . As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessari ly when the phone is switched on.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Additional call functi ons 26 3. Additional call functions The basic call functions are explained in Quick and easy on page 12. ■ Making a conference call Conference calling is a network service that allows up to six people to take part in a conference call.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Additional call functi ons 27 Additional call functi ons Mute or Unmute , End call , End all calls , Phone book , Menu and Hold or U nhold , New call , Con ference , Private , Answer and Reject . Send DTMF is used to send DTMF tone strings, for example, passwords or bank account numbers.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Additional ph one book f unctions 28 4. Additional phone book functions The basic phone book functions are explained in Quick and easy on page 12.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Additional ph one book f unctions 29 Additional ph one book f unctions Changing th e default numb er Press or in standby mode, scroll to the name you want and press Details . Scroll to the number you want to set as the defau lt.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Additional ph one book f unctions 30 • Receiving a business card Make sure that your phone is ready to receive data through its IR port, see Infrared (Menu 9) o n page 59. The user of the other phone can now send the name and phone number via t he same medium.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Additional ph one book f unctions 31 Additional ph one book f unctions ■ V oice dialling Y ou can make a phone call by saying a voice tag that has been added to a phone number . Y ou can add up to ten voice tags.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Additional ph one book f unctions 32 4. Press St art , and clearly say the word(s) you want to record as a voice tag.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Additional ph one book f unctions 33 Additional ph one book f unctions ■ My numbers The phone numbers assigned to your SIM card are saved in My numbers , if this is allowed by the card. To view the numbers press Names and select My numbers .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 34 5. Menu functions Y ou can find a list of menu functions on page 16. ■ Messages (Menu 1) Y ou can read, write and send text and picture messages or save your messages. All the messages in your phone ’ s message memory are organised in folders.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 35 Menu functions • To change back to the traditional text input, select Dictionary off . Tip: To quickly set the predictive text input on or off, press twice when writing t ext. Using predictive text input Y ou can key in any letter with a single keypress.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 36 If the ? character is displayed after the word, the word you intended to wri te is not in the dictionary . To add the word to the dictionary , press Spell , key in the word (traditional text input is used) and press Save .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 37 Menu functions • To delete a character to the left of the cursor , press Clear . Press and hold Clear to delete the characters more quickly .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 38 To define a message profile, see Message settings on page 42. Text and picture t emplate s Press Menu , select Messages and Tem pl at es . The list of text templates, indicated with , and picture templates, indicated with , is displayed.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 39 Menu functions Reading and replying to a message When you have received a text or picture message, the indicator and the numbe r of new messages followed by messages received will appear on the display .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 40 5. Press Options , select Send , and press OK to send the message to the displayed number . Inbox and outbox folders After you have read an incoming text or picture message, the phone saves the message in the Inbox folder of the Messages menu.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 41 Menu functions 3. Write your chat message, see Writing text on page 34. 4. To send the messa ge, press Options and select Send . 5. The reply message from the other person is shown above your original message.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 42 Press Menu , select Messages and Voice messages . Select • Listen to voice messages to call your voice mailbox at the phone number you have saved wit hin the V o ice mailbox numbe r menu.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 43 Menu functions Press Menu , select Messages and Message settings . If more than one message profile set is supported by your SIM card, select the set you want to change. Select Message centre number to save the phone number of the message centre.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 44 • Received calls to view the last te n phone numbers from which you have most recently accepted calls (network service) • Dialled .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 45 Menu functions calls to a certain amount of charging units or units of currency . The PIN2 code is needed for t he call cost settings. Note: When no more charging units or currency un its are left, calls may only be possible to the emergency number pro grammed int o your phon e (e.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 46 • To set the profile to be active for a certain amount of time, up to 24 hou rs, select Timed and set the time. When the time set for the profile expi res, the previous profil e that was not timed, becomes active.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 47 Menu functions Note: Do not press Yes when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger . Time settings Clock Press Menu , select Settings , Time settings an d Clock .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 48 contact your service provider . Divert options not supported by your SIM card or your network ope rator may not be shown. Select the divert option you want, for example, select Divert if busy to divert the voice calls when your number is busy or when you reject an incoming call.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 49 Menu functions My number sen ding Press Menu , select Settings , Call se ttings and My number sending . Select On and your phone number will be displayed to the person you are calling ( network service).
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 50 Wel c o me n ot e Press Menu , select Settings , Phone settings and We l co m e no t e . Key in the note you would like to be shown briefly when the phone is swit ched on. To save the note, press Options , and select Save .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 51 Menu functions Start-up tone To set the phone to play or not to play a start-up tone when the phone is switched on, press Menu , select Setti ngs , Phone settings and Start-up tone . If you have set a welcome note, the start-up tone will n ot be played, see Welcome note on page 50.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 52 Accessory settings The accessory settings menu is shown only if the phone is or has been connected to an accessory such as the headsets HDD-1 or HDW-1, mobile inductive loopset LPS-3 or car kit CARK1 12.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 53 Menu functions • Scroll to Alias for access point and press Rename . Key in the name you w ould like for the activated access point and press OK . • Scroll to GPRS access point and press Edit .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 54 • Closed user group . Closed user group is a ne twork service that specifies the group of people whom you can call and who can call you. The indicator is shown when the service is being used.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 55 Menu functions Starting a g ame Press Menu , select Games and Select game . Se lect the game you would like to play , Snowboarding , Snake II , Bantumi or Pa i r s I I . If available for the game, select the game type or 1 player and then New game .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 56 Note: The phone must be switch ed on to use this function. Do n ot switch on the phone w hen the use of a wireless phone is proh ibited or when it may cause in terference or d anger .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 57 Menu functions ■ To -do list (Menu 7) Y ou can save a not e for a task you have to do. The notes can be saved in priority order . Y ou may be able to save up to 30 notes, but this de pends on how long the n otes are.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 58 select Day notes . You can view a single not e by scrolling to it in day vie w , then pressing Options and View .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 59 Menu functions year , the note shows you the person ’ s age after the name. If you like, select Alarm on an d then the alarm time for the note. • Memo - Key in the note and press OK .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 60 • To activate the IR port of your phone to receive data via IR, press Menu and select Infrared . • The user of the sending phone select s the desired IR function to start data transfer .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 61 Menu functions Using Blueto oth 1. To activate Bluetooth, press Menu , select Bluetooth and On . The indicator is displayed. Using Bluetooth consumes the battery and the phone ’ s operating time will be reduced.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 62 Bluetooth sett ings The settings are for changing the phone ’ s own Bluetooth-related settings. Press Menu , select Bluetooth and Bluetooth set tings . Y ou have the following options: My phone’s visibility , to change the way the phone is visible to other Bluetooth de vices.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 63 Menu functions ■ Extras (Menu 1 1 ) Note: The phone must be switched on to us e each of the functions in this menu. Do no t switch the phone on when wireless phone use is pro hibited or when it may cause inte rference or danger.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 64 List of recordings Press Menu , select Extr as and Vo ice recor der . Select Recordings list , scroll to the recording you want and press Options . • Select Playback to listen to the selec ted recording .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 65 Menu functions When an application using the GPRS connection is sending or receiving data, you cannot activate a voice command. To activate a voice command, end the application using the GPRS connection (WAP , Dial-up).
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 66 Y ou can select Continue if th e timing was set in the background, for example, because of an incoming call. 2. Press Start to start the time observation. Press Split every time you want t o take an intermediate time.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 67 Menu functions ■ Mobile Internet services, WAP (Menu 12) Y ou can access various WAP services such as banking, news, weather reports and flight times. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 68 • Select a bookmark of the W A P service by pressing Menu , Services , and Bookmarks . Then sel ect a bookmark. Note that with some service settings the bookmarks may not work. • Key in the address of the WAP service by pressing Menu , Services and Go to address .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 69 Menu functions 2. Y ou need to activat e the set where you want to save the service sett ings by scrolling to the se t you want and pressing Activate . A set is a collect ion of settings whi ch are needed for making a connection to a WAP service.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 70 If you select Always online , the phone is automati cally registered to a GPR S network when you switch the phone on. Starting a WAP or PC dial-up application creates the conne ction between phone and network and data transfer is possible.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 71 Menu functions Appearance se ttings of the WAP brow ser Select the Appearance settings from the Se ttings menu, or if a WAP connection is in progress, press Options and Appear . sett.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 72 General guidelin es for using the phone keys • Use the scroll keys or t o scroll the WAP page. • To select a highlighted item, press . • To enter letters and numbers, press the keys - , and to enter special characters, press the key .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 73 Menu functions Security modu le The security module provides security services for WAP-related applications and enables digital signing. If present, the security module is in the SIM card as an opt ional service of your service provider .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 74 secret. The phone shows a confirmation of your purchase, the digital signature icon will disappear , and you can continue browsing or end the WAP connection.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 75 Menu functions Security module settings Press Menu , select Services , Settings and Security module settings . If there is no security module in the phone, Insert security module is displayed.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 76 Note that your ph one may have some pre -installed bookma rks for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you woul d with any site.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 77 Menu functions Note: For availabilit y , ra tes and informa tion on using SIM services, contact your SIM card ven dor , e.g. networ k operat or , servic e provid er or othe r vendor .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Data an d fax c ommu nication 78 6. Data and fax communication Y ou can transfer data to other compatible devices when your Nokia 89 1 0 phone is connected to a compatible PC via an IR connection or Bluetooth.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Data an d fax c ommu nication 79 Data an d fax c ommu nication • to select the connection type used when connecting your PC and your phone. • to back up and restore personal information from phone to PC or t o another phone.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Data an d fax c ommu nication 80 • If you are using the IR connection, make sure that the infrared port o f the phone faces the infrared port of the PC. • Start using the data communications application on the PC.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Battery statements 81 Battery statements 7. Battery statements ■ Charging and Discharg ing Y our phone is powered by a rechargeable bat tery .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Battery statements 82 Do not dispose of batteri es in a fire! Dispose of bat teries according to local regu lations (e.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. CARE AND MAINTENANCE 83 CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE Y our phone is a p roduct of superi or design and craftsmanship and should be tre ated with care. Th e suggestions below will help you to fulfil any warranty ob ligations and t o enjoy this p roduct for m any years.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 84 IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION ■ Traff ic Safety Do not use a hand-h eld telephone while driving a veh icle. Always secure the phone in its holder; do n ot place the phone on th e passenger seat or where it can b reak loose in a collision or sudden stop.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 85 IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N • Should always keep the phone more than 2 0 cm (6 inch es) from their pacema ker w.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 86 ■ P o tentiall y explosive atmospheres Switch off your p hone when in any area w ith a potentia lly explosive atmo sphere and o bey all signs and instructions. Spa rks in such areas could cause an exp losion or fire r esulting in bodily injury or even death.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 87 IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N ■ Emergency call s Importan t: This phone, like any wireless phone, op erates using ra dio signa ls, wireless and land line networks as well as user-programm ed functions.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 88 Y our mobile phone is a r adio transmitte r and receiver. It is designed and manuf actured not to exce ed the lim its for exposure to radiofrequen cy (RF) energy recom mended by The C ouncil of the European Un ion.
This limited warranty shall apply in part of Nokia Mobile Phones’ Europe & Africa Region unless a local warranty exists. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (”Nokia”) warrants that this N.
FILL IN WITH BLOCK LETTERS Purchaser’s Name: _____________________________________________________ Address: _____________________________________________________________ ____________________________.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nokia 8910 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nokia 8910 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nokia 8910 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nokia 8910 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nokia 8910, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nokia 8910.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nokia 8910. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nokia 8910 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
