Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8210 del fabbricante Nokia
Vai alla pagina of 74
User’s Guide for Nokia 8210.
2 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Copyright © Nokia Mobile Ph ones 1999, 200 4 . All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People ar e registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a trademark of Nokia Corporation. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3 Quick and easy Thank you for choosing this phone! These pages give you some tips on using your phone. For more detailed information, read through the Owner’s Guide. Throughout this guide, all key pr esses are represented by icons su ch as and .
4 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Enteri ng menus Other es senti al func tions Entering/Exit- ing a menu Press Menu , scroll with or to the des ired menu function and press Select . Press to exi t a menu function with out changing its set- tings and retu rn to the standby mode.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5 Content s For your safety .............................. 8 General information...................... 9 Labels on the phone ....... ..... ....... ........ .... ......9 Security code ..... ........ .......
6 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Sending a t ext message (W rite messages menu 1- 3)........ ........ ....... ..... 34 Picture me ssages (Menu 1- 4) ......... .. 36 Message setti ngs (Menu 1-5) ...... ..... 37 Info service (Me nu 1-6) .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 7 VEHICLE ... ..... ....... ........ .... ........ ....... ..... ....... ... 70 Mobile Charger (LCH -9) ......... ....... ..... 70 Plug and Play Handsfree (PPH-1) .......... 70 Clip-on Kit ( SKB-2) .... ..
8 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. For your safety Read these simple gu idelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed infor ma- tion is given in th is manual. ROAD SAFETY C OM ES FIRS T Don’t use a hand-held phone whil e driving; park the vehi cle first.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9 General information This chapter gives you some general information on your n ew phone and this owner’s guide. Labe ls on the phone Y our phone has labels on it. These are important for service and related pur- poses, so be careful not to lose th e la- bel or the informat ion it contains.
10 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Acces sories Li-Ion battery BLB-2 is the manufac- turer-approved rechargeable battery available for your ph one. WARN ING! This apparatus is intended f or use when supplied with power from ACP-8, LCH-9 and DCV-1B battery chargers .
Your phone Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 11 1. Your phone Keys This chapter introduces you to the keys and the standby mode display in- dicators of your phone. More infor- mation is given throughout this user’s guide. 1. Power ke y .
12 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. 6. Selection keys. Each of these keys performs the function indicated on the display above it. Pressing and holding Names ac- tivates voice dialling. 7. Ends or rejects a call. Exits from a function.
Getting st arted Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 13 2. Getting started Installing the SIM card and the Battery • Keep all miniature SIM cards out of the reach of small children. • The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be care ful when han- dling, inserting or removing the card.
14 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. 4. Replace the battery. 5. Slide the back cover into its place. Charging the battery Bottom View 1. Attach the lead from the charger carefully to the socket (1.) on the bottom of you r phone. NOTE: Connector (2 .
Getting st arted Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 15 Switching the ph one on and off Press and hold the power key. If the phone r e quests a PIN code • Key in the PIN code, which is dis- played as asterisks ✱ , and press OK . See also ‘Ref erence Information ’ - ‘Access Codes’ .
16 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. 3. Call functions Making and answe ring calls Making calls 1. Key in th e phone number including the area code. To edit a number on the display, press or to move the cursor. Press Clear to dele te the character to the left of the cursor.
Call function s Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 17 1. Press and hold in the stand- by mode. 2. If the phone asks for the voice mailbox number , key it in and press OK . You obtain this number from your service pr ovider. To edit this number at a later t ime, see ‘Voice mailbox number (Menu 1-9- 2)’ .
18 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Hold or Unhold to hold or release a call New call to make a cal l when you have a call in pro gres s Send DTMF to send touch tones (DTMF tones) End .
Call function s Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 19 To loc k the ke ypad • While on the standby m ode, press Menu and then quickly. When the keypad is locked, appears at the top of the display. To unlock the keypad • Press Unlock and then quic kly.
20 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. 4. Phone book (Names) You can store phone numbers and their associa ted names in the me mory of the phone (interna l phone book) or the SIM card (SIM phone book).
Phone book (Nam es) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 21 • To insert a nu mber, press and hold the key labelled with the desired number. • To switch between letter and number mode, press and hold . • To insert a space, pr ess . • Pressing br ings up a list of special characters.
22 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. • sel ect wh ether to keep o r era se the original name and phone number and press Select . • Scroll to the name and/or phone number to copied. Press Copy to start copying or Back to cancel the operation.
Phone book (Nam es) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23 If a phone n umber is already as- signed to a key, you can view the number, change it or erase it by first pr essing Options . NOTE: Assign is also shown when the phone has automatically saved a phone number from th e phone book to a speed diallin g key .
24 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. If you selected Send gr aphic (network serv ice), key in the re- cipient’s phone n umber or recall it from phone book and pr ess OK . Phone book status You can c heck how many names an d phone numbers are stored and how many locations are still free in phone book.
Phone book (Nam es) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 25 Copying and prin ting via IR Copying a name and phone number to you r phone Using the phone’s infrared (IR) port, you can copy names and phone num- bers from a compatible phone. 1.
26 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. • You can store up to eight voice tags in the phone’ s memory. NOTE: The phone must be in a service area with adequate ce llular signal strength. Als o, you must say the name exactly as you said it when you r ecorded it.
Phone book (Nam es) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 27 to activate Voice Dialling again, or Exi t to return to the standby mode. 3. The phone automatically dials the number of the recognised voice tag and Searching is displayed. Changing voice tags 1.
28 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. 5. Using the Menu The phone offers a range of functions that allow you to tailor the phone to your needs. These fun ctions are ar- ranged in menus and submenus. Most of the m enu functions are pro- vided with a brief help text.
Using the Menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 29 Example: setting t h e Anykey functi on on • Pre ss Men u , , , and . Menu for entering the me nu, for Settings , for Cal l Settings , for Anyk ey Ans wer and to set the Anykey answer on.
30 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. List of menu function s 1. Message s 1. Inbox 2. Outbox 3. Writ e messag es 4. Picture messages 5. Message setting s 1. Set 1 1 1. Messag e centre num ber 2. Messages se nt as 3. Message validity 4. Rename this set 2.
Using the Menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 31 2. Personalise (sam e subme nus as in Ge neral) 3. Rename 3. Meeting (sam e subme nus as in Silent) 4. Outdoor (same s ubmenus as in Silent) 5. Pager (same submenus as in Si- lent) 6. Headset 1 • Personalise (sam e subme nus as in General plus Automatic answer) 7.
32 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. 4. Divert when phone off or no coverage 5. Divert w hen off, n o answer o r no coverage 6. Divert all fax calls 7. Divert all data calls 8. Cancel all diverts 6. Games 1. Memorize 2. Snake 3. Logic 4.
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 33 6. Menu functions Messages (Menu 1) Readi ng a text message (Inbox menu 1-1) When you receive a text message, and the number of new mes - sages followed by messa ge (s) re ceived will appear and a short tone wi ll be hear d.
34 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Viewing your own messages (Outbox menu 1-2) You can save your own messages in this menu. 1. Once you are in the Messag es menu, scroll to Outbox and press Sele ct . 2. Scroll to th e desired message and press Read to view it.
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 35 5. Enter the recipient’s phone number, or recall the phone number from phone book by pressing Search . Find the desired number and press OK . 6. Press OK to send the message. Predictive te xt input Predictive text input a llows you to key in any cha racters by single keypresses.
36 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. • To insert a symbol, press and hold . Scroll to the de sired symbol and press Use . Alternatively, pres s Options , scroll to Insert symbol , and press OK . Scroll to the desired symbol and press Use .
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 37 Sending a pic ture message 1. In th e Picture m essage s men u, se- lect one of th e preset pictures an d press View . 2. If the displayed picture is the one you w ant, p ress Options , scrol l to Edit text and press Select .
38 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. • Message validi ty This network service allows you to set the length of time that your text messages are saved at th e message centre while attempts are made to deliver them. • Rename this set Allows you to rename the set.
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 39 4. If you selected Also v oice i n s te p 2, to switch between voice and data/ fax mode dur ing a call, press Op- tions , select Voice Mode or Data Mode (or Fax Mode ) an d press OK . 5.
40 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Missed calls (M enu 2-1) This function allows you to view a list of the last ten phone numbers from which somebody has tried to call you with no succe ss (network serv ice).
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 41 Show call costs (Menu 2-6) This network service allo ws you to check the approximate co sts of your last call, all calls and clear th e counters. To clear the counters you may need to have the PIN2 code.
42 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. • Silent mutes all ringing tones • Meeting quiet beep • Outdoor loud ringing tone • Pager silent, flashes lights and the number of the caller • Headse t 1 • Car 2 2. To customise the profiles, scroll to the desired profile , for example Gene ral , and press Options .
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 43 Vibrating ale rt Sets the phone to vibr ate when a voice call is received. The vibrator does not operate w hen the phone is connected to a ch arger or a desk- stand. Message alert tone Sets the ringing tone for text messages .
44 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. When the alarm time is reached The phone so unds an alert tone. Wh en the phone is alerting, Alarm ! is also shown and the phone’s lights flash. If you let the phone sound the alarm for a full minute or if you press any other key, the a larm stops for a few minutes and then resu mes.
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 45 Call waiting op tions (Menu 4-4- 4) When this network service is activat- ed, the network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress. The phone sounds a soft alert tone.
46 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. List of own numbe rs (Menu 4-5-4) This function is a memory aid , which you can use to check your own phone numbers if you need to do so. Withi n this m enu you ca n store , erase and edit the phone numbers assigned to your SIM card, if this is allowed by the card.
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 47 • International except to home country calls can be made only with in and to your home cou ntry. • Incoming calls calls cannot be re- ceived. • Inco ming cal ls if abroad calls cannot be received outside your home country.
48 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. you to enter the current code and the new code. It also prompts you to ver- ify the new code by e ntering it again. NOTE: Avoid usin g access codes similar to the e mergency number s, such as 1 12, to prev ent accidental di alli ng of the emer gency num ber .
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 49 Each phone line may have its own di- vert settings. TIP: If Divert when busy is activated, rejecting an incoming call will also di- vert a call. Game s (Menu 6) Your phone offers you four gam es to play: Memorize, Snake, Logic and Ro- tation.
50 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Using the calculator 1. In Calculator menu , press Sel ect . 2. Whe n ‘0’ is displayed on the screen , enter the firs t number in the calculation. To add a decimal, press . 3. To add, press once (+ will ap- pear).
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 51 • Move to change the date and time of the note. • Send note to send the note as a text message (SMS). • Send via IR to copy the note to another compatible phone by using the infrared port.
52 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. • There must be n o obstructions be- tween the two com municating de- vices. • The IR ports of th e two devices must point at each other. Receiving data via the IR port To receive data from another compat- ible phone: 1.
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 53 When blinks, your ph one is try- ing to establish a connection with the other device or a connection has been lost. Services (Menu 10) Nokia Smart Mes saging enables the use of a variety of network servic es offered by operators or ser vice providers.
54 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Downloading the list of services Once the access numbers have been saved, you can download the l ist of services provided by the networ k in the following way: 1. Se lect the menu item Upda te oper- ator se rvices .
Menu fun ctions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 55 Other services Some Smart Messaging services may be saved and accessed in different ways to Nokia and Operator se rvices.
56 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. 7. Reference information Access co des You can us e the access cod es de- scribed in this section to avoid un au- thorised use of your phone and SIM card. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using Menu 4-6-6.
Reference information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 57 You cannot change the PUK code. If you lose the code, contact your serv- ice provider. PUK2 code (8 digit) The PUK2 code, supplied w ith some SIM cards, is required to change a blocked PIN2 code.
58 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. • Temp eratur e extremes w ill affect the ability of your batter y to charge: allow it to cool down or warm up first. • When the battery is running out of power and only few minutes of talk time remain, a warning tone is heard and Ba ttery low is briefly dis- played.
Reference information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 59 ample with a coin. Start to open the cover from its upper part. • To replace the cover, first place and close the catch in the lower part of the cover in to the corre- sponding hole in the phone an d then gently close the whole cover.
60 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Care and maintenance Your phone is a produ ct of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The su ggestions below will help you to fulfill any warranty obligations and to enjoy this produ ct for many years.
Reference information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 61 Important safety information Traffic safety Do no t use a hand- held t elephon e while driving a v ehicle.
62 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. such inte rference, y ou may wa nt to con- sult your se rvice provider. Other medica l devices Operation of any radio transmitt ing equip- ment, includi ng cellular phones , may in- terfere with the functionali ty of inadequately protec ted medical devices.
Reference information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 63 the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehic le wireless equipment is improperly ins talled and the air bag inflates, serious injury could result. Switch off your phone before boarding an aircraft.
64 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Important User Information This section explains ho w to deac tivate the EFR CODEC shou ld you find that it is diffi- cult to ma ke or receive c alls when tra vel- ling and roaming on to another network.
Reference information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 65 b) To activate th e EFR CODEC With the dis play clear perform the follow- ing key press sequence: *3370# or *EFR0# i.e. press the "*" key, then the "3" key and so on.
66 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Genui ne Accessories A new e xtensive ra nge of a ccessories are available for you r phone. You ca n select the accessori es that accommoda tes your specific com munication n eeds. For availa bility of the a ccessories , please check with your local dealer.
Reference information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 67 BATTERY . INDOOR Fast & Light C harger (ACP-8) Extremely light, the functionally designed multi-v olt- age Fast and Light Char ger, ACP-8, charges your phone battery quic kly. Plug the charge r into a wall socke t and in sert the co nnec tor to th e bottom of your phone.
68 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. INDOOR & VEHICLE Personal Handsfree Kit with Remote Control (HDC-5) The compact and functional personal Handsfree Kit with Remot e Control. By using the remote contr ol option, you can answer and end calls by pressing th e button on the microphone part of th e P ersonal Handsf ree.
Reference information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 69 VEHICLE Mobil e Charger (LCH-9 ) The multivoltage Mobile Charger , LCH-9, en sure you r phone is always ready for use whenever yo u travel. This small cha rger's functional design fits mos t car lighters and in- teriors.
70 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Clip-on Kit (SKB-2) You can use just the pocket clip to keep your phone conveniently in your pock et for easy access. To install, remove the original back cover of phone and replace with this pocket clip.
Reference information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 71 Carrying case (CSJ-2) With this designer case, you can f ind new ways to wear your phone; on a belt, on your arm or clip on wherever suitable. It comes with a removable arm band that fits arm size 8" t o 13".
72 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. Index A Ac cess co de ............. .................. . 57 acce ss co de .............. ........... ........4 7 ACP-8 ........... .................. ............68 Alarm clock .......... ...........
Index Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 73 Langu age ......... ............... ........... 45 LCH- 9 ....... ............... .......... ........ 70 List of menu functions ............... 30 M Making and answering calls ....... 16 Answering a call .
74 Copyri ght © 2004 Nokia. All ri ghts reserv ed. calling ........... ........... ...............16 Voice messages .... .................. ..... 39 voice messages listening to ................. ............16 voice tag ....... ........... ..........
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nokia 8210 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nokia 8210 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nokia 8210 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nokia 8210 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nokia 8210, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nokia 8210.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nokia 8210. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nokia 8210 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
