Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 6120 classic del fabbricante Nokia
Vai alla pagina of 297
www .nokia.com Printed in Mexico. Impreso en México. User Guide Manual del Usuario.
1 Nokia 6 120 classi c User Guide 9203153 Issue 1 Nota : La traducción en español de este manual inicia en la página 141..
2 DECLA RAT ION O F CO NFOR MITY Hereb y , NOKI A CORPO RATION dec lares t hat thi s RM-2 43 produ ct is in compli ance with the essential re qui rem ent s a nd oth er re leva nt pr ovisions of Directive 1999/5/EC . A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www .
3 TO THE MA XIMUM EXTENT PERMITTED B Y APPLICABLE LAW , UNDER NO C IRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FO R ANY LOSS OF DAT A OR INC OME OR ANY SPECIAL, INCIDENT AL, CO NSEQUENTIAL O R INDIRECT DAMAGES H OWSOEVE R CAUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCU MENT ARE PROVIDED "AS IS".
4 FCC/INDUST RY CANADA NOTICE Y our device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Indu stry Canada can require you to stop u sing your telephone if such interference cannot be eliminated.
5 Cont ents For your safety ............................. 8 Support.......................... ............. 12 Help .......... ........ ....... .......... ....... ........ .......... .. 12 Nokia support and contact informa tion ... ....... .......... .
6 Messaging set tings ........ ....... ....... .......... .. 51 Instant mess aging .......... ....... ....... .......... .. 56 6. Contacts .................... ........... 60 Manage contac ts .... ........ ......... ........ ......... 60 Manage contact groups .
7 Remote syn chronization .... ........ .......... 119 Push to talk ......... ....... .......... ....... .......... ... 120 Connection m anager .... .......... ....... ........ 125 16. Battery information .......... 126 Charging and dischargin g .....
8 For your safety Read these simple guide lines. Not following th em may be dangerous or illegal. R ead the complete use r guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phon e use is prohibited or when i t may cause interferenc e or danger .
9 QUALIFIED SE RVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS A ND BATTERIES Use only approv ed enhancem ents and batteries. Do not connect incompatible produc ts. WATER-RESISTANCE Y our devic e is not water-re sistant.
10 Y our device supports interne t connections and other methods of conn ectivity . Like computers, your device may be exposed to v iruses, malicious messages and applications, and other harmful content. Exercise caution and open messages, accept connectivity requests, download content, and accept in stallations onl y from trustworthy sou rces.
11 ■ Enhancements, batteries, and chargers Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with p ower from the AC-3, AC-4, AC-5 , DC-4 chargers or CA-44 charger adapter . Warn ing: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model.
12 Support ■ Help Y our device has context-sensitive help. Y ou can access the h elp from an application or from the m ain menu. To access help when an application is open, select Optio ns > He lp . To switch between help and the application that is open in the background, select and hold Menu .
13 Nokia may pr oduce softwar e updates that may offer new f eatures, enh anced functio ns, or improved performance. You may be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC application.
14 1. Get started ■ Insert a SIM or USIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery . This phone uses BL-5B batteries. For availability and information on using SI M card services, contact your SIM card vendor .
15 2. To release the SIM card h older , slide it backwards (4), and lift it (5). Insert the SIM or USIM card to the SIM car d holder (6). M ake sure that th e card is properly inserted and that the golden-colored contact ar ea on the card is fa cing downwards, and the beveled corner faces upwa rds.
16 Keep microSD cards out of the reach of small children. Y ou can extend the available memory with a microSD memory card. Y ou can insert or remove a microSD card without switching the p hone off. Impo rtant: Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed.
17 ■ Charge the battery Conne ct the cha rger to the wall socket . Connect the charger to the ph one. If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made.
18 ■ Switch the phone on a nd off Press and hold the power key . If the phone asks for a PIN code, enter th e PIN code, and select OK . If the phone asks for the lock code, enter th e lock code, and select OK . The factory setting for the lock code is 12345.
19 Note: As with any radio tran smitting device, avoid tou ching an antenna unnec essaril y wh en the ante nna is in use. For exa mple, avoid to uching the cellular antenna during a phone call.
20 Settings wiz ard Sett. wizard configures your device for operator (MMS, GPRS, an d internet) and e -mai l sett ings based on yo ur se rvice provi der . Con figur ing ot her s ettin gs may also be possible. To use these services, you may have to contact your service provider to activate a data con nection or other services.
21 2. Y our phone ■ K eys and parts Secondary camera lens (1) Earpiece (2) Display (3) Left and right selection keys (4) Clear key (5) Menu k ey (6), herea fter refer red to as "sel ect Menu &q.
22 Main camera lens (17) Camera fla sh (1 8) P ower key (19) V olume keys (20) Camera key ( 2 1) ■ Standby mode When you have switched on the phone, and it is registered to a network, the phone is in the standby mode and ready for use. To open th e list of last dialed n umbers, press the call key .
23 Offline profil e The Offline profile lets you use the ph one withou t connectin g it to a netwo rk. When the O ffline profile i s active, the conne ction to the wirele ss network is turne d of f, as indic ated by in the si gnal stre ngth i ndica tor a rea.
24 Y ou have missed calls. See ”Recent calls,” p. 40. Shown if Ringing type is set to Silent an d Message alert tone and E- mail alert tone are set to Off . See ”Profiles,” p. 84. The phone keypad is locked. See ”K eypad lock (keyguard),” p.
25 Bluetooth is switched on. Data is being trans mitted using Bluetooth. See ”Bluetooth connection,” p. 1 15. A USB connection is active. Other indicators may also be shown. ■ Scroll and select To scroll left, right, up, or down, press the edges of the scroll key .
26 To display and switch between open applications, select and hold Menu . The application switching window opens, showing a list of open applications. Scroll to an application, and select it. Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life.
27 ■ V olume control To adjus t the earpiece or loudspeaker volume du ring a ca ll or when listening to an audio file, press th e volume keys. To ac tivate the loudspeaker during a call, select Louds peaker . To deactiva te the loudspeaker during a call, select Handset .
28 Lock code The lock code (5 digits) h elps to protect your phone against unauthorized use. The preset code is 12345. Change the code, an d keep the new code secret and in a safe place separate f rom your phone. Y ou can change the code and set the phone to request the code.
29 Restriction password The rest riction passwor d (4 digits) i s required when u sing Ca ll restric tion . See ” C al l r e s t ri c t i o n , ” p. 102 . You can obtain the password from your service provider. If you enter an incorrect restriction password three times in succession, the password is blocked.
30 ■ Connect a compatible headset Do not c onnect pr oducts that crea te a n output signal as this may cause damage to the device . Do no t connec t any vo ltage source to the Nokia AV conn ector.
31 3. Call functi ons ■ Make a voice call 1. In the standby mode, enter th e phone number , including the area code. Press the clear key to delete an incorrect character .
32 To defin e the call mailbox number if no n umber is set, select Menu > Settings > Call mailbox , an d when Voice mailbox number: is displayed, enter the voice mailbox number . To change the call mailbox number , select Menu > Settings > Call mailbox > Options > Change numbe r , and enter the numbe r .
33 V oice tags are sensitive to background nois e. Us e voice tags in a quie t environme nt. Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency , so yo u should not rely s olely upon voic e dialing in all circ umstance s.
34 5. To drop a participant, select Op tions > Conference > Drop participant , scroll to the participan t, and select Drop . 6. To end the con ference call, press the end key . ■ Answer or reject a voice call To a nswer a call, press the call key .
35 Send touc h tones —to send touch tone str ings (for exam ple, a password). Enter the touch tone string or search for it in Contacts . T o enter a w ait chara cter ( w ) or a pause character ( p ), press * repeatedly. T o send th e tone, select OK .
36 1. Enter the phone number in the standby mode; or select Menu > Cont acts , and scr oll to the desired contact. 2. Select Opt ions > Call > Video call .
37 Press the call key to answer the video call. Allow video image to be sent to caller? is shown. If you select Ye s , the image captured by the camera in your device is shown to the caller . If you select No , or do nothin g , video sending is not activated, and a grey screen is shown in place of the video.
38 • Ensure that both the sender and r ecipient are registered to the UMTS network. If you invite someone to a sharing session and that per son’s phone is turned off, or the person is not within UMTS network coverage, they do not know that you are sending an invitation.
39 If the recipie nt has several SIP addresses in the con tact card, select the SIP address to which you want to send the invitation, an d Select to send the invitation. If the SIP addr ess of the recipient is not available, enter a SIP a dd ress. Select OK to send the invitation .
40 ■ Log In the lo g, you can m onitor phone call s, text me ssages , packet da ta connect ion s, and fax and data calls registered by the phone. Connections to your remote mailbox, multimedia messaging center , or browser pages are shown as data calls or packet data connections in the general communications log.
41 4. T ext inp ut When you write text, appears on the top right of the display , in dicating predictive text input, or appears, indic ating tr aditional text input. To set the predictive text input on or of f when writing text, press # repeatedly until the desired mode is ac tive.
42 ■ Predictive te xt input To enter any letter with a single keypress, use predictive text input. To select the predictive text input, press * , and select Activate predictive text . This activates predictive text input for all editors in the phone.
43 ■ Copy and delete text 1. To select letters an d words, press and hold # , and a t the same time scroll left or right. As the selection moves, text is highlighted. To select lines of text, press and hold #, and at th e same time scroll up or down.
44 Mailbox —for connecting to your remote mailbox to retrieve your ne w e-mail messages or viewing your previously retrieved e-mail mess ages offline. After you d efine settings for a new m ailbox, the nam e given to that mailbox is displayed instead of Mailbox .
45 1. To create a message, select Menu > Messaging > New mess age and the message type. To create an Audio message , see ”Audio messaging,” p. 46. 2. Press the scroll key to select the recipients or groups from Contacts or enter the phone number or e-mail address of the recipien t in the To field.
46 Audio mes saging Audio messages are multim edia messages that consist of a single sound clip. To c reate and send an audio m essage: 1. Select Menu > Messaging > New message > Au dio message . 2. In the To field, press th e scroll key to choose the reci pients from Contac ts , or enter the phone number or e-mail address.
47 Importa nt: Exerc ise caution wh en opening mess ages. Multimed ia message objects may contain malici ous software or oth erwise be harmful to your device or PC. View multimed ia objects To view the list of medi a objects that are in cluded i n the multimedia m essage, open the message, and select Options > Objects .
48 ■ My fo lder s Y ou can organ ize your messages in to folders, create new fol ders, and ren ame and delete folders. Select Menu > Messaging > My f olders . To create a f older , select Options > New folder , and enter a name for the folder .
49 3. After you r etrieve the e-ma il messag es, you can continue viewing them online. Select Optio ns > Disconnect to close the connection and to view the retrieved e-mail messages and headings offline.
50 Resend at .. . (time)—S ending f ailed. The ph one tries to send the message again after a time-out period. T o retry sending the message immediately , select Options > Send .
51 ■ View messages on the SIM card Before you can view SIM messages, you need to copy them to a folder in your phone. 1. Select Menu > Mess aging > Options > SIM messages . 2. Mark t he messag es you wa nt to copy . 3. To copy the marked messages, sele ct Options > Copy , an d the folder to whic h you want t o copy th e message s.
52 Message center in use —defines which message c enter is used for delivering text messages and special message types such as business cards Character encoding > Full support —to select all character s in the message to be sent a s viewed.
53 Access point in use —Select which acc ess point is used as the preferred connection for multimedia messaging. Multimedia retrieval —To receive multimedia messages only when you are in your home network, select Auto in home netw . . T o always receive multimedia messages, select Always automatic .
54 User setti ngs Select User settings and from the f oll owing settings: My name —En ter the name to be displayed in outgoing e-mail. Send message (network service)—To set when your e-mail messages ar e sent, select Immediately or During nex t conn.
55 Folder subscriptions (only IMAP4 mailboxes)—Select the mailbox folders to which you want to subscribe. To su b scribe to or unsu bscribe from a folder , scr oll t o it, and se lec t Optio ns > Subscribe or Cancel subscription .
56 Reception —Select On or Off . Language —Select in which languages cell broadcast messa ges are received. Topic detection —T o automatically save previously unknown topic numbers in received cell broadcast me ssages, select On .
57 IM settings Select Menu > Applications > IM > Options > Settings . To edit the IM application settings, select Preferences . To set who is allowed to see when you are onli ne, se lect Sh ow my availability . To set who is allowe d to send you messa ges or invitations, select Allo w messages from or Allow invitations from .
58 Search fo r IM groups and users To search f or gro ups, select Menu > Applica tions > IM > IM grou ps > Options > Search . Yo u can search IM gr oups by Group name , Topic , or Members (u ser ID). To join or save a group that is found in the search, scr oll to it, and select Options > Join or Save .
59 next to a u ser indicates that you have r eceived a new messa ge from that user . To view an on going conversation, select the user . T o send a message, write your message, and press the scroll key . To return to the con versations list without closing the conversation, select Back .
60 6. Contacts Y ou can save and manage contact information, such as names, phone numbers, and addresses. ■ Manage contacts Select Menu > Contacts . To a dd a new contact, select Options > New contact . Fill in the fields you want, and select Done .
61 1. Select Menu > Contacts . 2. Scroll to the right, and select Options > New group . 3. Enter a name for the group, and select the gr oup. 4. Select Opt ions > Add me mber s . 5. Mark the contacts you wan t to add to th e group, and select OK .
62 To open a file, select it. The file ope ns in its corresponding application. Y ou can transfer videos to y our phone from a compatible PC, an d download video clips from compatible in ternet video services to your phone u sing packet data. To s et an image as a wallpa per , select Images , and scr oll to the image.
63 To crop an image, select Op tion s > Apply effect > Crop . To crop the im age size manually , select Manual or a pred efined asp ect ratio from th e list. If y ou select Manual , a cross appears in the upper left corner of the image. Scroll to select the area t o crop, and select Set .
64 To modify the video, select from th e following Edit video clip options: Cut —Trims the video clip in th e cut video clip view . Add color effect —Inserts a color effe ct on the video clip. Use slow motion —Slows the speed of the video clip. Mute sound or Unmute sou nd —Mutes or unmutes the original video clip sound.
65 To sa ve your video, select Options > Movie > Save . T o define the Me mor y in use , select Option s > Se ttings . To send the vide o, select Se nd > Via m ultimed ia , Via e-mail , o r Via Blu etooth . Contact your servi ce provider for details of the maximum multimedia message size that you can send.
66 To capture an image, press the camera key . The image is saved to Image s in Galle ry , and the image is displayed. To re turn to the viewfinder , select Back . To delete the image, pres s the clear key . To zoom in or out, scroll up or d own. To c apture images sequentially , select Optio ns > Sequen ce mode > On .
67 To use the panorama mode, select Options > P anorama mode , or scroll right. on the upper left of the display indicates the panorama m ode. Press the camera key to start capturing a pan orama image. The panorama preview is shown on the display .
68 ■ Music player To open the music player , select Me nu > Music player . Music library Music library is a database of the a vailable music tracks. In the music library , you can choose the music to listen to, and create and manage track lists. To open th e music library , in the music player main view , select Optio ns > Music library .
69 Listen t o music War n i n g: Listen to music at a mode rate level. Contin uous expos ure to high volume m ay damage your hearin g. Do not ho ld the d evice near your ear whe n the loudspe aker is in use, becaus e the vo lume ma y be ext remely l oud.
70 2. To move between f requency bands, scroll left or right. To enhance or diminish sound i n the frequency band, scroll up or down. 3. Select Bac k . ■ Recor der The voice recor der allows you to record phone conversa tions and vo ice memos. If you record a phone conversation, all parties hear a beeping sound during recording.
71 To st ream live content, you must first con figure your default access point. See ”Access points,” p. 1 03. Many service providers require you to use an internet access poin t (IAP) for your de fault ac cess po int. Ot her serv ice p rovid ers all ow you to u se a WAP access point.
72 The FM radio depen ds on an antenna other than th e wireless device antenna. A compatible headset or enhance ment needs to be attached to the device for the FM radio to function properly . Warnin g: List en to mu sic a t a mo dera te l e vel. Continu ous expos ure to high v o l u m e m a y d a m a g e y o u r h e a r i n g .
73 Statio n list When the ra dio is on, select Opt ions > Stations . The station list is used for managing the saved radio stations. Statio n setup Scroll to a station in th e station list, press the scroll key , and select Edit to change the station parameters.
74 Station dir ectory With the station dir ectory (network service), you can select Visual Radio enabled or traditional radio stations from a list, grouped in folder s. To c heck availability and costs, an d to subscribe to the ser vice, contact your service provider .
75 List en —to tune to the highlighted radio station. To confirm the frequency setting, select Yes . Start visual service —to open the visual content of the sele cted radio station (if available) .
76 Select Menu > Applications > My o wn > GPS data . In GPS data an d Land marks , coordinat es are expressed in degrees and decimal degrees format using WGS-84 coordinate system. ■ Landmarks Landmarks are c oordinates to ge ographic locati ons that you can save to yo ur device for later use in different locat ion-based services.
77 ■ Set up the phone for t he browser service Y our device ma y configure the WAP or internet access point automatically based on your SIM card. Y ou ca n use Settings wizard to configure W AP or internet access point settings. See ”Settings wizard,” p.
78 • Select a bookmark from the bookmarks view . • In the bookmarks view , start entering the address of the web page, and select Go t o . ■ Manage bookma rks Y our device may have preinstalled bookmark s and links for third-party internet site s.
79 ■ Browse web pages K eys and comm ands for br owsing To open a link, make sele ctions, or check boxes, press the scroll key . To go to th e previo us page w hile br owsing, select Back .
80 Mini map Mini map helps you navigate web pages that contain large amount of inform ation . Set Mini ma p on in bro wser settin gs. Se e ” Br ow s er s e tt i n g s , ” p. 81. Scrol l through a large web page, a nd Mini map opens and display s a n ove rview of the web page you are br owsing.
81 Saved pa ges Y ou can save pages and view them later offline. To sa ve a page while browsing, select Options > Tools > Save page . To open th e Saved pages view , in the bookmarks view , select Saved pages .
82 General Access poin t —Select the default access point. Homepage —Define the addr ess of the desired homepage. Mini map —Set on or off. History list —Select whether a list of the pages you have visited during the current browsing session ar e displayed when you select Back .
83 Form data saving —If you do not want the data you enter to different f orms on a web page to be saved an d used next time the page is entered, select Off . Cookies —Enable or disable the receiving and s ending of cookies (a means for content providers to identify users and their pr eferences for frequently used c onten t).
84 In Themes , you can also set the menu view type, set a custom wallpaper , and personalize the look of the power saver . To a pply a theme, select Menu > Settings > Them es > General and a th eme of your choosing.
85 E-mail alert tone —Set the alert tone for e-mail messages. Vibrating alert — Set the phone to vibrate to alert for incoming calls and messages. Keypad tones —Set the volume level for keypad tones. Warning tones —Activate or deact ivate warning tones.
86 Set a n alar m 1. To set a new alarm, scro ll right to Alarm , and s elect Opti ons > New alarm . 2. Enter the a larm time , select wh ether and when th e alarm is repe ated, and select Don e . When an alarm is ac tive, is s hown. To cancel an alarm , scroll to the alarm, and select Opt ions > Remo ve ala rm > Ye s .
87 ■ Calendar Select Menu > Organi zer > Calendar . In the cal endar , you can keep track o f your appoin tments, m eeti ngs, b irthdays , anniversarie s, and other events. Y ou can also set a calendar alar m to remind you of up comi ng event s.
88 To create a meeting entry , press any number key ( 0 – 9 ) in any calendar view . To go to a certain date, select Options > Go to date . Write t he date , and select OK . To- d o Select Option s > T o-do view . In th e To-do view , you can keep a list of tasks that you need to do.
89 ■ Converte r Select Menu > Organi zer > Converter . In the converter , you can convert measurement parameters such as Len gth from one unit to another , for example, Yar d s to Meters . The converter has limited accuracy a nd rounding errors may occur .
90 2. Select the first Unit field, the un it from which you want to convert, and OK . 3. Select the next Unit field and the unit to whi ch you wan t to conve rt. 4. In the first Amount field, ente r the value to be converted. The other Amount field changes automatically to show the converted value .
91 To zoom in or out, select Opt ions > Zoom > In or Out . To find text, select Options > Find > Tex t , and enter the text you want to find . T o find the n ext oc curren ce, select Optio ns > Find > Next . To rotate th e document, select Optio ns > View > Rotate left or Rotate right .
92 Quickword supports the viewin g of documents saved in .doc f ormat in Microsoft W ord 97, 2000, XP , and 2003. Not all vari ations or features of the mentioned file f ormats are supported. View Word documents To move in the document, scroll. To search the document for text, select Optio ns > Search options > Find .
93 Quickpoin t With Quickpoint, you can view Microsoft P owerPoint presentations on the display of your device. Quickpoint supports the viewing of pr esentations created in .ppt format in Microsoft P owerP oint 2000, XP , and 2003. Not all var iations or features of the mentioned file formats are supported.
94 13. Set tings ■ Phone settings General Select Menu > Settings > Phone sett. > Gener al > Personalization , Date and time , Enhan cemen t , Security , Factory settings , or P ositioning . P erson alizatio n Select Display , Standby mode , Ton e s , Themes , Language , or Voice com ms.
95 Active standby apps. —to select t he application shortcuts to appear in th e active standby . This setting is available only if Active standby is set to On . Operator logo —this setting is visible only if you h ave received and saved an operator logo.
96 Time z one —to set the time zone of your location. If you set Network operator time > Auto-update , the local time is shown. Date form at —to select the format to display dates Date separato.
97 Security Select Phone and SIM card , Cert ificate management , or Security module . Phone and SI M card Y ou can change the following codes: lock code, (U)PI N code, and PIN2 code.
98 When calls are limited to closed user groups, calls may be possible to the official emergency number programmed into you r device. Confirm SIM service s (network service )—to set the pho ne to di.
99 The phone notifies you if the identity of the server is n ot authentic or if you do not have the correct security certificate in your phone. To check cert ificate details, scroll to a c ertificate, and select Options > Certificate details .
100 Pos i t io ni ng With the positioning service you can receive information from service providers about local issues such as weather and traffic conditions, based on the location of your device (network service). To enable a positioning method, select P ositioning methods , scroll to the positioning method, and select Options > Enable .
101 Image in video call —to select a still image to be sh own instead of the video when you den y video sending in a video call Automatic redial —to set the phone to make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt.
102 2. Select the desired option. For e xample, to forward voice calls when your number is busy or w hen you reject an incoming call, select If bu sy . 3. To se t the forwar ding opti on on or off , select Options > Activate or Cancel . To check whether the option is activated, select Check status .
103 Operator selection —T o set the phone to search for and select automatically one of the available networ ks, select Automatic . T o select the desired network manually from a list of networks, select Manual . If the conn ection to the manually selected network is lost, th e phone sounds an error ton e and asks you to select a network again.
104 Check which kind of access point you need with your service provider for the service y ou wish to access. For availability an d subscription to dat a connectio n services, contact your service provider .
105 Packet data connection —If you sel ect When av ailable and you are in a network that supports packet data, the phone registers to the packet data network and short mess ages are sent using a pac ket data connection.
106 Access po int name control With the access poin t name contro l service, you can restrict t he use of packe t data access points. This setting is only avai lable if a USIM card is inserted and the USIM card supports the service . To change the settings, you need the PI N2 code.
107 14. Data management ■ File manager In the file manager , you can browse, open, and manage files and folders in the phone memory or on the memory car d. To see a list of the f olders in th e phone memory , select Menu > Settings > Data mgr .
108 Forma t the memo ry card When a memory card is formatted, all data on the card is permanently lost. Some memory car ds are supplie d preform atted and othe rs requir e formatting. 1. Select Opt ions > F orma t memo ry c ard . 2. Select Yes to confirm.
109 ■ Device manager Y ou may receive server profiles and c onfiguration settings from your service provider or company in formation management d epartment. To open the device manager , select Menu > Settings > Data mgr . > Device mgr . . If you have no server profiles defined, the phone asks wh ether you want to define one.
110 1. Select Menu > Settings > Data mgr . > Device mgr . > Updates > Check for updates . If update is available, th e device starts downloading it. 2. After a successf ul download, answer Yes to the confirmation query to continue the installation.
111 Instal l an app licat ion Importa nt: Only ins tall and use applications and other softwa re from trusted sources, s uch as applications t hat ar e Symbian Signed or have passed the Java V erified TM testing.
112 Applica tion manage r settings In App. manager , sel ect Options > Settings and from the following settin gs: Software installation —to select if you want to allow in stallation of all Symbian applications ( All ) or only signed applications ( Signed only ) Online certificate check —to select if you want App.
113 If your device has OMA DRM protected content , to back up both the activation keys and the c ontent, us e the back up feature of Nokia PC Suite. Othe r transfer methods may not transf er the activ.
114 15. Connectivity ■ Data transfer With data transfer you can copy or synchronize con tacts, calendar entries, and possibly other data, such as video clips a nd images, from a compatible phone using a Bluetooth connection. Depending on the oth er phone, synchronization may not be possible and data can be copied only once.
115 Y ou can fin d more information about PC Suite o n the Nokia we bsite at www .nokia.com/pcsu ite . T o determi ne which PC Suite funct ions c an b e u se d with this phone model, refer to the PC Suite compatibility list on the Nokia website at www .
116 My phone's visibility > Sho wn to all —to allow your phone to be found by other Bluetooth devices at all times. To a llow your phone to be found for a defined time period, select Define period . For secu rity reasons it is advisable to use the Hidden setting whenever possible.
117 4. Select the device with which you want to con nect. 5. Pair the devices. • If the other device requires pairing before data can be transmitted, a tone sounds an d you are asked to enter a passcode. • Create your own passcode (1 –16 digits) and agree with the owner of the other device to use the same code.
118 is added next to authorized devices in th e P aired devices view . If you select Set as unauthorized , each connection request from the device m ust be accepted separately . Receive data When you receive data using Blu etooth technology , a tone sounds, a nd you are asked if you want to accept the message.
119 ■ Remote synchronization Sync enables you to synchronize your calendar , contacts, or notes w ith various calendar and address book applications on a compatible computer or on the internet. The synchronization a pplication uses SyncML technology for synchronization.
120 Access point —Only visible if In ternet is selected as Data bearer . Select an access point you want to u se for the data connection. Allow sync requests > Yes —to allow that the server sta.
121 Besides the packet data counters, the ph one registers only one-to-one calls in the recent calls lists in Log . The participants sh ould confirm the reception of any communications where appropriate as ther e is no other confirmation of whether th e recipients have he ard the call.
122 Callback request tone —Select a tone for callba ck requests. Application start-up —T o start PTT automatically , select Alwa ys automatic . To s tart PTT automatically only while in your home network, select Auto . in home n etw . . Defaul t nick name —E nter y our nic kname sho wn to othe r user s.
123 Make a on e-to-o ne call War n i n g: Do not hold the device nea r your ear when t he loudsp eaker is i n use , beca use the v olume ma y be ex tremely loud. 1. Select Menu > Settings > Co nnect ivity > PTT > Op tions > Contacts , scroll to the contact you w ant to talk to, and press the call key .
124 Respond to a callback request When so meone sends yo u a callba ck reques t, 1 new ca llba ck re quest is di splayed in the standb y mode. Se lect Sh ow to op en Ca llback inbox . Scroll to a contact, and press the call key . Channe ls When you are connected to a channel, all members join ed to the channel hear you talking.
125 2. Select Opt ions > New channel > Add existing . 3. Enter the Channel name , Channel address , and Ni cknam e . You can also add a Thumbnail . 4. Select Do ne . Respond to a channel invitation To sa ve a received channel invitation, select Opt ions > Save channel .
126 16. Battery information ■ Charging and discharging Y our device is powered by a rechargeable battery . The battery can be charged and discharged hun dreds of times, but it will eve ntually wea r out. When the talk a nd standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery .
127 Do not dispose of batte ries in a fire as the y may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. Do not dismantle or shred ce lls or batteries.
128 Authenti cate h ologra m 1. When looking at the hologram on the label, you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle . 2. When you angle the hologram left, right, down, and up, you shou ld see 1, 2, 3, and 4 dots on each si de respecti vely .
129 17. Enhancements Practical rules about access ories and enhancements • Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children. • Wh en you disconnect the power cord of any accessory or enhancemen t, grasp and pull the plug, not th e cord.
130 Care and maintenance Y our device is a product of superior desi gn and craftsmanship and should be treated with care. The follow ing suggestions will help you protect your wa rranty coverage.
131 Additional sa fety information ■ Small children Your device and its enhanc ement s may cont ain small parts. K eep them out of the reach of small ch ildren. ■ Operating environment This device meets R F exposure guidelines whe n used either in the norma l use position against the e ar or when positioned at l east 2.
132 Impl anted medi cal devic es Manufacturers of medical devices recommend that a minimu m separation of 15.3 ce ntimeters (6 inches ) should be mainta ined between a wireless device and an implan ted me dical device , such as a pacem aker or impla nted c ardio verter defibri llato r , to avoid potential interference with the medical dev ice.
133 Only qualified person nel should service th e device or install the dev ice in a vehicle. Faulty installation or service may be da ngerous and may invalidate any warranty that may a pply to the de vice. Check r egular ly that all w ireles s devic e equi pment i n your vehicle is mounted and operating properly .
134 ■ Emergency calls Important : Wirel ess phones, inclu ding this dev ice, operate using radio signa ls, wireless networks, landline networks, and user-programm ed functions. Because of this, c onnect ions in all conditions canno t be gua ranteed.
135 ■ Certification information (SAR) THIS MOBILE D EVICE MEETS GUIDEL INES FOR EXPOSURE T O RADIO WA VES. Y our mobile devic e is a radio transmitter and receiver . It is designed not to excee d the limits for exposure to radio wa ves recommende d by internationa l guidelines.
136 Index A access codes chan ge 97 lock code 18 , 27 module PIN 28 PIN 18 , 28 PIN2 28 PUK 2 8 PUK2 28 restriction pas sword 29 signing PIN 28 UPIN 2 8 UPUK 28 access points 103 active standby 22 Adobe Reader 90 alarm clock.
137 D data cable 118 data conne ction in dicators 23 data transfer 114 device manager update software 1 09 digital rights managem ent. See act ivation keys.
138 messages audio 46 cell broadcast 51 lis teni ng to 50 multimedi a objects 47 organizing 48 outbox 44 , 49 receivi ng 46 sending 44 service com mands 51 service messages 47 SIM mess ages 51 special messa ge types 47 writing 44 mobile browser. See web.
139 T text i nput 95 copying text 43 deleting te xt 43 predictive 42 them es 8 3 to-do 88 transferring videos 65 tutorial 2 6 U USB. See data cable. V video call 35, 36 videos transferring 65 Visual Radio 71 voic e comma nds 106 voice dialing 32 voice mailbox 31 voice recorder.
140 Notes.
141 Nokia 6 120 Cl ásico Manual del U suario 9203153 Edición 1.
142 DECLA RACIÓN DE CONF ORMID AD Por la present e, NO KIA CORPORATION declara que el producto RM-243 se adapta a las condiciones dispuestas y otras provisione s relevantes de la Di rectiva 1999/5/EC. Existe una copia de la declaración de conf ormidad, en inglés, en la dirección http://www .
143 Este producto está autorizado bajo la licencia en Cartera de P atentes Visual MPEG-4 (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada de acuerdo con el Estándar V.
144 Control de exportaciones Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a leyes y re g ulaciones de los Estados Unidos y otros países.
145 Cont enido Para su seguridad .................... 148 Soporte .......................... ........... 152 Ayuda ....... ........ .......... ....... ....... .......... ........ 152 Información de con tacto y soporte de Nokia .......... .......... .
146 Buzón de sali da ..... ....... .......... ....... ........ . 193 Lector de mensaj es ........... ....... .......... .... 194 Ver mensajes en la tarjeta SIM.......... 194 Mensajes de di fusión celular............. . 195 Comandos de servic io . ..
147 PC Suite...... .......... ....... .......... ....... ........ ..... 266 Conexión Blu etooth ........ .......... ........ ..... 267 Conexión USB....... .......... ....... ........ .......... 270 Sincronización remota ... .......... ........ ....
148 P ara su segurida d Lea estas sencillas norma s. El incumplimiento de ella s puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuari o completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO DE FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.
149 ÚSELO CORRECTAMENT E Use el dispositivo sólo en la s posiciones como se explica en la documentación del producto. Evite el contacto innecesario c on el área de la antena. SERVICIO TÉCN ICO CALIFICAD O Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto.
150 ■ Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manu al está aprobado para su uso en las redes GSM 850, 900, 1800, 190 0 y UMTS 850 y 2 100.
151 Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o n o activadas. De ser así, éstas no apa recerán en el menú. Es po sible que su dispositivo también tenga una configuración especial, com o cambios en nombres de menús, orden del menú e iconos.
152 Soporte ■ Ayu da Su dispositivo incluye una ayuda contextual. Puede acceder a la ayuda desde una aplicación o desde el m enú principal. P ara abrir la ayuda cuando hay una aplicación abierta, seleccione Opcion es > Ayu d a .
153 ■ Actualizaciones de software La disponibilida d de esta función pu ede variar segú n la región. Consu lte a su operador local para obtener más informa ción. Noki a puede pr oduci r actua lizaci ones de softwa re que of rezcan nuevos recur sos, fu ncione s perfeccionadas o desempeño mejorado.
154 1. Inic io ■ Insertar una tarjeta SIM o USIM y la batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Este teléfono usa baterías BL-5B. P ara obtener información de la dispon ibilidad y uso de los servicios de la tarjeta SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM.
155 2. Par a li berar el soporte de la tarjeta SIM, deslícelo hacia atrás (4 ) y levántelo (5). Inserte la tarjeta SIM o U SIM en el soporte de la ta rjeta SIM (6).
156 ■ Ta rjet a mic roSD Utili ce est e d ispos itivo s ólo con la s tar jet as mic roSD com patib les y aprobadas por Nokia. Nokia utiliza tarjetas de memoria estándar de mercado aprobadas, pero algunas marcas no son completamente admitidas con este dispositivo.
157 Retirar una tarjeta microSD 1. Abra la compuerta en el costado. 2. Empuje suavemente la tarjeta para liberarla. Retire la tar jeta de memoria y pulse "Aceptar" aparece en la pantalla . Extraiga la tarjeta y seleccione Aceptar . 3. Cierre la comp uerta e n el costa do firmem ente.
158 ■ Encender y apagar el teléfono Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar . Si el teléfo no le solicita un código PI N, ingréselo y seleccione Ac ept ar . Si el teléfo no le solicita el código de bloqueo, ingré selo y seleccione Ace pta r .
159 Nota: A l i g u a l q ue a l u s a r o t r o s dispositivos de tran smisión por radio, no toque n inguna ant ena sin nece sidad mientras el dispositivo esté encendido.
160 Cuando recibe un mensaje de configuración y las configuraciones no se guardan ni se activan de m anera automática, 1 mensaje nuevo a parece en la pantalla. Seleccione Mostra r para abrir el m ensaje. P ara guardar las configuraciones, seleccione Opci ones > Guardar .
161 2. Su teléfono ■ T eclas y par tes Lente secundaria de la cámara (1) Audífono (2) P antalla (3) Teclas de selección izquierda y derecha (4) Tec la Borrar (5) Tecla Menú ( 6), d e aqu í en .
162 Lente principal de la cámara (17) Flash de cámara (18) Te cla Encender/Apagar (19 ) Teclas de volumen (20) Tecla de la cámara (2 1) ■ Modo en espera Después de encender el teléfono y registrarlo en una red, el teléfono queda en el modo en espera y está listo para su uso.
163 P ara acceder a las a plicaciones de espera a ctiva, desplácese h asta la aplicación y selecciónela. En espera a ctiva, las aplicaciones predeterminadas aparecen en el área de la espera activa, y de ba jo aparecen los eventos de la agenda, las tareas y reproductor .
164 ■ Indicadores El teléf ono está co nectado a un a red UMTS. El uso de HSDP A (servicio de red) en la red UMTS está activ ado. El teléf ono está co nectado a un a red GSM. El teléfono está en el m odo de sconectado y no está cone ctado a ninguna red celular .
165 / T odas las llamadas que recibe el teléfono se desvían al buzón de llamada s o a otro núm ero. Si tiene dos lín eas telefónicas, el indicador de desvío de llamadas aparece como para la primera lín ea y pa ra la segunda línea. Hay un auricular conectado al teléfono.
166 ■ Desplazarse y seleccionar P ara desplazarse a la izquierda, dere cha, arriba o abajo, pulse l os bordes de la tecla de desplazamiento. P ara seleccionar el elemento resaltado, pulse la parte central de la tecla de desplazamiento.
167 V er el co nsumo de la memoria P ara verificar el consumo de la memor ia, seleccione Menú > Opciones > Detalles de memori a > Mem oria del t eléfono o Tarjeta de m emoria . Si la memoria del tel éfono se est á agotan do, retire algunos a rchivos o tr ansfiéralo s a l a t a r je t a de memoria.
168 Advert encia: Cuando esté usando el altavoz, no sostenga el dispos itivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. ■ Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas) P ara evitar la pulsación a ccidental de teclas, puede bloquear el teclado.
169 Si ingre sa un códi go incor recto cinc o veces consecutiv as, el tel éfono no ace ptará ningún intento posterior para i ngresar el código. Espere cinco minutos e ingrese el código d e nuevo. Cuando el dispositivo está bloqueado, es posible llamar al número de emergencia oficial programado en el dispositivo.
170 Cont raseñ a de re str icció n La contraseña de restricción ( de cuatro dígitos) es necesaria para usar la función Restricción llam. Consulte ”Restricción de llamadas”, pág. 252. Puede solicitar la contraseña a su pr oveedor de servicios.
171 ■ Conectar u n auricular compatible No conecte productos que emitan una señal de salida pues esto puede causar daños al dispositivo. No conect e ninguna fuente de tensión al con ector Nokia AV.
172 3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada de voz 1. En el modo en espera, ingrese el número tele fónico con el código de área incluido. Pulse la tecla Borrar para eliminar un carácter incorrecto.
173 Buzón de llam adas P ara llamar a su buzón de llamadas (servicio de red), man tenga pulsada la tecla 1 en el modo en espera. El buzón de llamadas es un servicio de red. Comuníquese con su pr oveedor de servicios para obtener el número del buzón de llamadas.
174 •S i Marcación rá pida está configurada en Activado , mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que in icie la llamada. Para configurar la opción Marcació n rápi da en Act iv ad o , seleccio ne Menú > Conf iguracio nes > Config.
175 Realizar una llamada d e multiconferen cia 1. P ara realizar una ll amada de multiconferencia (servicio de red), llame al primer participante. 2. Par a llamar a otro participante, seleccione Opciones > Nueva llamada . La primera llamada automáticame nte queda r etenida.
176 P ara rechazar la llamada, pulse la tecla Finalizar o seleccione Opcion es > Rechazar . El llamante escucha un tono de línea ocu pada. Si activó la opción Desviar llamada Si está ocupado para desviar lla madas, rechazar la llamada también desvía la llam ada.
177 Llama da en esp era P ara activ ar la función Llam ada en espera (servicio de red), seleccione Menú > Configuraciones > Config. telé fono > Telé f o no > Llamada > Llamada en espera > Act iv ar . P ara contestar una llamada en espera durante una llamada, pulse la tecla Llamar .
178 2. Seleccione Opciones > Llamar > Llamada de video . Las llamadas de video pueden tardar un poco en comenzar . Aparecerá el t exto Esperando imagen de video .
179 ■ Contestar o rechazar una llamada de video Cuando recibe una llamada de video, aparece en la pantalla. Pulse la tecla Llamar para contestar la llamada de video. Aparece el texto ¿P ermitir el e nvío de imágenes de video a la persona que llam a? .
180 • Asegúrese que su dispositivo esté c onfigurado para conexiones P2P (person a-a-pers ona). • Asegúrese de tener una conexión UMTS activa y de estar dentro del área de cobertura de u na red UMTS.
181 Comparti r video e n vivo P ara rec ibir u na sesi ón comp artida , el dest inatar io debe i nstalar Video c ompart. y ajustar las configuraciones n ecesarias en su dispositivo móvil. Tanto usted como el destinatario deben e star registrados en el servicio par a poder compartir vide os.
182 Aceptar una invit ación Cuando alguien le envía una invitación para compartir video, aparece un mensaj e de invitación que muestra el n ombre o la dirección SIP del remitente . Si su dispositivo no está configurado en Silen cio , sonará al recibir la invitación.
183 Últimas llamadas El teléfono registra los n úmeros telefónicos de las llamadas perdidas, recibidas y marcadas , y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono sólo regist ra las llamadas perdidas y recibidas solam ente si la red admite dichas funciones y el teléfo no está ence ndido y den tro del áre a de cobertu ra de la red.
184 Aparecerá el icono , o al lado del in dicador de ingreso de t exto par a mostrar si se están usando ma yúsculas o minúsc ulas. Para alte rnar entre mayú sculas y minúscul as, pulse la tecla # .
185 ■ Ingreso de texto predictivo P ara ingresar letras con una s ola pulsación de tecla, use el ingreso de texto predictivo. P ara seleccionar el ingreso de texto predictivo, pulse la tecla * , y seleccione A ctivar texto pr edictivo . Esto activa el ingreso de texto predictivo para todos los editores en el teléfono.
186 ■ Copiar y eliminar texto 1. Para sel eccionar letras y palabras, mantenga pulsada la tec la # y, a l m i s m o tiempo, desplácese hacia la izquierda o hacia la de recha.
187 Mis c arp etas : para organizar sus m ensajes en carpetas. Buzón correo : para conectar se a un buzón d e correo remoto y descargar los mensajes nuevos de e- mail o ver sin con exión los mensajes de e-mail ya descargados.
188 Sólo los dispositivos que ofre cen la función de mensajes con imágenes pueden recibir y mostrar este tipo de mensajes. La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo de l dispositivo receptor .
189 P ara agregar un objeto multimedia a u n mensaje multimedia, seleccione Opcione s > I nsertar obj eto > Imagen , Clip de soni do o Videoclip . Pa ra crear y agregar un objeto m ultimedia nuevo, seleccione Opcione s > Inse rtar nuevo > Imagen , Clip de sonido , Videoclip o Diapositiva .
190 Conf igu ra cion es d e e-m ai l Antes de usar la aplicación de e-mail, debe hacer lo siguiente: • Configurar un punto d e acceso a Internet (IAP) correctamente. Consulte ”Conexión”, pag. 253. • Defina sus configuraciones de e-mail correctamente.
191 P ara abrir un mensaje recibido, seleccione Men ú > Mensajes > Buzó n entrada y el m ensaje deseado. Puede guardar el contenid o del mensaje especial en su teléfono. P or ejemplo, para guardar en la agenda una entrada recibida, seleccione Opciones > Guardar e n Agenda .
192 Cuando crea un nuevo buzón de cor reo, el nombre qu e usted asigna a ese buzón de correo reemplaza al n ombr e Bu zón corr eo . Puede ten er hasta seis buzones de correo. Cuando esté conectado, par a finalizar la conexión de datos con el buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar .
193 Eliminar mensaj es de e-m ail P ara eliminar un mensaje de e-del teléfono y no del buzón de correo remoto, seleccione Menú > Mensajes > Buzón correo > Opcione s > Elimi nar > Sólo teléfono . El encabezado del mensaje de e-mail permanece en su teléfono.
194 ■ Lector de mensajes Con Lector mensajes , puede escuchar mensa jes de texto, m ensajes multime dia y mensajes de e-mail recibidos. P ara escuchar un mensaje del Buzón entrada o del Buzón correo , desplácese hasta el mensaje o m arque los mensajes y seleccione Opciones > Escuchar .
195 1. Seleccione Menú > Mensajes > Opciones > Mensajes SIM . 2. Marque los mensajes que desea copiar . 3 . P ara copiar l os mensajes m arcados, selec cione Op ciones > Copiar y l a carpeta en la que desea copiar los mensajes.
196 Centr o mens. e n uso : define qué centro de mensajes se usa para enviar mensajes de texto y tipos de mensajes especiales, como tarjetas de visita. Codificac. caracteres > Soporte completo : para seleccionar que todos los caracteres del mensaje se envíen como se ven.
197 Modo creación MMS : si selecciona Dirigido , el tel éfono le informa si está intentando enviar un mensaje que el destinatar io tal vez no admita.
198 Conf igu ra cion es d e e-m ai l Conf igurac iones para buzone s de corre o Seleccione Menú > Men sajes > Opciones > Configur aciones > E-mail > Buzones de cor reo y un buzó n de corr eo. Si todavía no definió la configuración del buzón de correo, se le pr eguntará si desea hacerlo ahora.
199 P ara descargar mensajes y archivos adjuntos, seleccione Mens. y arch. adj. . Las opciones Límite tamaño y Mens. y ar ch. adj. sólo están disponibles con buzones de correo POP3.
200 Las funciones Notificac. de e-mail y Recuperación de e-mail no puede n activarse simultán eamente. Confi guracione s de mensaje s de servi cio Seleccione Menú > Men sajes > Opciones > .
201 Nº mens. guardados : para definir la cantidad de mensajes enviados que se guardan simu ltáneamente en la carpeta de elementos envia dos. Cuando se alcanza el límite, se elimina el mensaje más a ntiguo. Memoria en uso : para seleccionar si los m ensajes se guardan en la memoria del teléfono o en la tar jeta de memoria.
202 P ara editar las configuraciones de conexión del servidor MI, seleccione Servidores , desplácese hasta el servidor y seleccione Opciones > Editar . Comuníquese con su proveedor de servic ios para obtener las configu raciones. P ara definir nuevas configuraciones del servidor , seleccione Op ciones > Nuevo servidor .
203 P ara buscar contactos n uevos, seleccione Contactos MI > Opciones > Nuevo contacto MI > Buscar desde ser vidor . P ara iniciar u na conversación con un usuario nuevo, desplá cese hasta el usuario y seleccione Opciones > Abr ir conversación .
204 P ara ver una conversación en cu rso, seleccione el usuario. P ara enviar un mensaje, escríbalo y pulse la tecla de des plazamiento. P ara volver a la lista de conversaciones sin cerrar la con versación, seleccione Atrás . P ara iniciar una con versación nueva, seleccione Opc iones > Nue va conversación > Selec.
205 Restringir acceso a un grupo de MI P ara crear un grupo de MI cer rado, cree una lista de miembros de l grupo. Sólo los usuarios de l a lista estarán autorizados a unirse al grupo.
206 P ara ver la lista de números de marcació n fija, sele ccione Opciones > Contactos SIM > Contac. marcac. fija . Esta c onfiguración sólo aparece si la tar jeta SIM la admite. Cuando la marcación fija está acti vada, es posible lla mar al número de emergencia oficial program ado en el dispositivo.
207 7. Multimedia ■ Galería Utilice la Galer ía para guardar y organizar sus imágenes, videos, pistas de música, clips de sonido, listas de pis tas, enlaces de streaming, archivos .ram y presentaciones. Seleccione Menú > Galería . Para a brir una carp eta (c omo Imágenes ), selecciónela.
208 Marque los archivos que desea mover a la carpeta y seleccione Opciones > Organizar > Mo ver a carpeta y la carpeta. Descarga r archiv os Seleccione Menú > G alería , la car peta para el tipo de archivo que desea descargar y la fu nción de descarga (por ejemplo, Imágenes > Descargas graf ).
209 P ara reducir los ojos rojos en una imagen, seleccione Opcion es > Aplicar efecto > Reduc. ojos rojos . Mueva la cruz sobre el ojo y pulse la tecla de desplazamiento.
210 Silenciar o Activ ar sonido : activa o desactiva el sonido del videoclip original. Mo ver : mueve el videoclip a la ubicación que seleccionó. Ajustar volumen : ajusta el nivel del volumen. Eliminar : elimina el videoclip del video. Duplicar : hace una copia del videoclip s eleccionado.
211 P ara en viar el video, sele ccione Enviar > Vía multimedia , Vía e -mail o Vía Bluetooth . Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener detalles sobre el tamaño máximo de los m ensajes multimedia que puede enviar .
212 P ara ca pturar una i magen, pulse la tecla de la cámara. La imagen se guar da en Imágenes en la Galer ía , y la imagen aparece en la pantalla. P ara regresar al visor , seleccione Atrás . P ara eliminar la imagen, pulse la tecla Borrar . P ara acercar o alejar , desplácese hacia ar riba o hacia abajo.
213 P ara grabar un video, seleccione Opciones > Modo video , o desplácese hacia la derecha. en la parte superior iz quierd a de la pantalla indica el modo de video. Para iniciar la grabación, pu lse la tecla de la cámara o la tecla de desplazamiento.
214 Memoria en uso : para seleccion ar si desea guardar s us imágenes en la memo ria del teléfono o en la tar jeta de memoria. Seleccione Video y alguna de las siguientes configuraciones: Duración : si está configurado en Máxim o , la longitud del video grabado sólo estará restringida por la cantidad de memoria disponible.
215 Puede seleccionar música para escuchar de la biblioteca musical en diferentes maneras. Por ejemplo, para reproducir un álbum específico, seleccione Álbumes , desplácese hasta el álbum y seleccione Opciones > Reproducir .
216 P ara volver al modo en espera y dejar el reproductor de música en segundo plano, pulse la tecla Encender/Apagar . P ara reproducir las pis tas de mú sica varias veces, seleccione Opcio nes > Repetición .
217 ■ Grabadora La grabadora de voz le permite grabar conversaciones telefó nicas y recordatorios de voz. Si graba una conversación telefónica, todos los p articipantes escucha n un sonido durante la grabación. Los archivos grabados se almacenan en la Galer ía .
218 • Seleccione un enla ce de flujo continuo gua rdado en la galería. Se establecerá una conexión con el servidor de flujo continuo. • Abra un enlace de flujo continuo mientras explora la Web . P ara reproducir contenido en vivo por flujo con tinuo, antes debe configurar el punto de acceso predeterminado.
219 P ara utilizar el servicio de Visu al Radio, se debe cumplir con los siguientes requisitos: • La estación de radio y su proveedor de servicios deben admitir este servicio. • Su punto de acceso a Internet debe e s tar definido para acces o al servidor de Visual Radio de su operador de red.
220 Funci ones de ra dio P ara ajustar el volumen, pulse la s teclas de volumen. Seleccione o para desplazarse a la siguiente o an terior estación guardada.
221 Si la ID del servicio visual no se guardó en la lista de e staciones, se le solicitará esta ID. Ing rese la I D del servicio visual y seleccione Aceptar . Si no tiene la ID del serv icio visual, seleccione Recuperar para ac ceder al directorio de estaciones (servicio de red).
222 Una vez que se haya establecido la con exión con el directorio de estacion es, seleccione la ubicación más cercana a su posición actual de una lista de carpetas, y pulse la tecla de desplazamiento. El dispositivo compara las frecuencias de las estaciones de radio de la lista con la frecuencia s intonizada actualmente.
223 Guardar : para guardar los detalles de la estación de radio seleccionada en la lista de estaciones. Detalles : para ver la in formación del canal. ■ Reproductor Flash Con el Re productor Flash , puede ver , reproducir e interactuar con archivos flash creados para dispositivos móviles.
224 ■ Marcas Las marcas so n coordenadas para ubicaciones geográficas que puede guardar en su dispositivo par a un futuro uso en diferentes servicios basados en su ubicación. Puede crear marcas u tili zando un accesor io Bluetooth con GPS o red (servicio de red).
225 Puede utilizar la función Asistente config. para establecer la s configuraciones del punto de acceso a Internet o WAP . Consulte ”As is t ent e de co nf ig ur ac ió n”, pág. 160. Es posible que reciba las configurac iones del servicio en un mensaje de configuración por parte del proveedor de servicios.
226 • Seleccione un favorito de la vista de favoritos. • E n la vista de favoritos, i ngrese la dirección de la página Web y seleccione Ir a . ■ Administrar favoritos Su dispositivo puede tener sitios favori tos o enlaces preinstalados. T ambién pu ede acceder sitios provistos por terceros no asoc iados a Nokia a través de su dispositivo.
227 ■ Explorar páginas Web Tecla s y comandos para la e xploración P ara abrir un enlace, realic e las selecciones o marque la s casillas de v erificación y pulse la tecla de desplazamiento. P ara ir a la página anterior durante la exploración, seleccione Atrás .
228 Mini mapa Mini mapa lo ayuda a navegar por las pá ginas Web que contienen grandes cantidades de información. Configure Mini mapa : en activ ar en las configuraciones del explorador .
229 P ara actualizar un vínculo W eb , selecciónelo y luego seleccione Opciones > Actualizar . Pa ra definir de qué manera actualizar los vínculos W eb, seleccione Opci ones > Configuraciones > Vínculos Web . Páginas guard adas Usted puede guardar págin as y verlas en otro moment o sin conexión.
230 P ara eliminar todos los datos de privac idad, incluyendo la cac hé, los cookies, los datos de formularios, las contraseñas y el historial de exploración, seleccione Menú > We b > Opciones > Borr ar datos privacidad > Todo .
231 Recarga automática : active o desactive la actualización automática de las páginas del explorador . Tamaño de letra : seleccione el tamaño de la letra. Priva cidad Anotaciones auto. : seleccione Activado si desea que l os fav or itos se gu arden automáticamente en la carpeta Anotaciones auto.
232 10 . Pe r s o n a l i z a c i ó n ■ Tem as Active un tem a para cambiar la aparie ncia de la pantalla de su teléfono. Un tema puede incluir la imagen de fondo y el ahorro de energía del modo en espera. Puede editar un tema para personalizar su teléfono.
233 P ara personalizar un m odo, selecciónelo, y elija P ersonalizar y alguna de las siguientes opciones: Ton o de t i m br e : para configurar el tono de timbre (también un tono de timbre de video) para las llamadas de voz, sele ccione un tono de ti mbre de la lista.
234 Nombre de modo : escriba un nombre para el modo. Es ta opción no aparece en el m odo Normal ni en e l modo Desconectado . Cuando se utiliza el modo Desconectado , el tel éfono no e stá cone ctado a la red GSM. Si no hay ninguna tarjeta SIM i n stalada, d ebe iniciar el teléfono en el modo Desconectado para utilizar algunas de sus funciones.
235 P ara cancelar una alarma, desplácese h asta la alarma y seleccion e Opciones > Eliminar alarma > Si . P a ra desactivar una ala rma recurrente, seleccione Opciones > Desactivar alarma . P ara fijar s onidos de to no de alarma cu ando el modo d e Silencio está seleccionad o.
236 Con la agenda, puede llevar un registro de las citas, reuniones, cumpleaños, aniversarios y otros eventos. También puede configurar una ala rma de la agenda que le recuerde los próximos eventos. Crear en tradas d e agend a 1. Seleccione Opciones > Nueva e ntrada y un tipo de entrada.
237 Ta re a s Seleccione Opciones > Vista de tareas . En Vista de tareas , puede guardar una list a de las tareas que debe realizar . Crear una nota de tarea 1. P ara comenzar a escribir una nota de tarea, pulse cualquier tecla numéric a (de 0 a 9 ).
238 ■ Convertidor Seleccione Menú > O rganizador > Con vertidor . Con el conve rtidor , puede convertir parámetros de m edición como L ongitud de una unidad a otr a, por ejemplo, Yardas a Metros . El convertidor tiene una precisión lim itada, y es posible que se pr oduzcan errores de aproximación.
239 1. Seleccione Tipo , el tipo de medida que desea convertir y Aceptar . 2. Seleccione e l primer campo de Unidad , la unidad desde la cual desea realizar la conversión y Aceptar . 3. Seleccione e l siguiente campo de Unidad y la unidad a la cual desea realizar la conversión.
240 V er un docume nto P ara desplazarse por una página, utilice la tecla de de splazamiento. P ara ir a la página siguiente, desplácese hacia aba jo hasta la parte inferior de la página. P ara acercar o alejar , seleccione Opciones > Zoom > Acerc ar o Alejar .
241 Pa ra ver una lista de los documentos de W ord, Excel y P owerP oint, desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda ha sta la vista de Quickword, Quickshe et o Quickpoint. P or ejemplo, los documentos de Microsoft Word disponibles aparecen en la vista de Quickword.
242 V er hoja s de cá lc ulo P ara desplazarse por la hoja de cálcu lo, utilice la tecla de desplazamiento. P ara alternar entre las hojas de cálculo, seleccione Opciones > Hoja de cálculo . P ara buscar texto dentro de un v alor o una fórmula en la h oja de cálculo, seleccione Opci ones > Buscar > Bus car .
243 P ara ver la presentación en la pan talla completa, seleccione Opci ones > P antalla completa . P ara expandir los elementos de la pres entación en la vista de esquema, seleccione Opciones > E xpandir . Quick manage r Con Quickmanager , puede descargar software, incluyendo actualizaciones y otras aplicaciones útiles.
244 Pan ta l la Brillo : para ajusta r el br illo de la pantalla. Tamaño de letra : para seleccionar el tamañ o de la letra que se utiliza en las listas y los editores. Tiempo ahorro energía : para establecer e l tiempo de esper a después del cual se activa el m odo de ahorro de energía.
245 Tem as Aplique temas. Cons ulte ”Temas”, pág. 232. Idi oma Idioma del teléfono : para cambiar el idioma del texto que aparece en la pantalla de su teléfono. Este cambio también puede afectar el formato que se utiliza para la fecha y la hora , y los separadores usados en lo s cálculos, por ejemplo.
246 Separador de hora : para seleccionar el separador de hora. Tipo de reloj : para seleccionar si desea qu e se muestre el reloj análogo o el digital en el modo en espera. Consulte ”Reloj”, pág. 234. Tono de alarma reloj : para seleccion ar el tono de la alarma del reloj.
247 Teléfono y tar jeta SIM Puede ingresar los ajustes manualmente: código de bloqueo, código (U)PIN y código PIN2. Estos códigos sólo pueden in cluir números del 0 al 9. Trat e de no utilizar códigos de acceso similares a números de emergencia; así evitará marcar accidentalmente un número de emergencia.
248 grupo predeterminado que acordó con el proveedor de servicios, seleccione Predeterminado . Si desea utilizar otro grupo (debe saber el número de índice del grupo), seleccione Activado .
249 V er de tall es del cert ificad o y comp robar aute nticid ad Sólo podrá estar seguro de la identidad de un servidor una vez que haya verificado la firma y el período de validez del certificado del servidor .
250 Conf igurac iones de fáb rica Restablezca algunas de las configu raciones a sus valores originales. Necesita el código de bloqueo. Co nsulte ”Código de bloqueo”, pág.
251 P ara solicitar que la red desactive la llamada en espe ra, seleccione Cancelar . P ara verificar si la función está activa, seleccione Verificar estad o . Rechaz. llam. c/ S MS : para activar qu e se rechacen las lla madas con un mensaje de texto.
252 Pueden con testarse llam adas de ambas líneas ind ependientem ente de la líne a que haya seleccionado . No puede realizar llamadas s i selecciona Líne a 2 y no se ha sus crito a est e servici o de red. P ara evitar la se lección de la línea , seleccion e Cambio de línea > Desactivar si la tarjeta SIM lo admite.
253 La restricción y e l desvío de llamadas no pueden activarse al mismo tiem po. Cuando las llamadas están restringidas, es posible realizar algunas llamadas a ciertos números oficia les de emergencia. Red Modo d e red : para seleccion ar qué red utiliz ar (sólo se muest ra si es compatible con el provee dor de servici os).
254 USB Edite las configuraciones de USB. Consulte ”Con exión USB”, pág. 27 0. Puntos de ac ceso P ara establecer una conexión de datos, se requiere un punto de acceso.
255 Nombre de conexión : ingrese un nombre descriptivo para la conexión. P etició n contra seña : si debe in gresar una contraseña nueva cada vez que se conecta al servidor o si no desea guar dar la contraseña en el dispositivo, seleccione Sí .
256 Llama da de dat os Las configuraciones de las llamadas de datos afecta n todos los puntos de acceso que utilizan u na llamada de datos GSM. Tiempo de conexión : para configurar qu e la llama da de datos se desconecte automáticamente después de un tiempo de espera si no hay actividad.
257 ■ Comandos de voz P ara seleccionar las funciones que de sea activar con un com ando de voz, seleccione Menú > Configuracion es > Com. de voz .
258 P ara ver una lista de las carpetas en la m emoria del teléfono, seleccione Menú > Configuraci ones > Admin. datos > A dm. archivos . Desplácese hacia la derecha par a ver las carpetas de la tarjeta de memori a.
259 1. Seleccione Opcion es > Forma tear ta rj. me m . 2. Seleccione Aceptar para confirmar . 3. Cuando se co mplete el formateo, ingrese u n nombre para la tarjeta de memor ia.
260 ■ Administrador de dispositivo Puede recibir perfiles de servidores y va lores de configuracion es de parte del proveedor de servicios o del depar tamento de administración de inf ormación de la empresa. P ara ab rir el ad minist rador de disp osit ivo, se lecci one Menú > Conf iguracion es > Admin.
261 Se recomienda guardar copias de seguridad de información y archivos personales importantes (como contactos, imágenes y mensajes) en u na tarjeta de memoria a ntes de actualizar el sof tware. P ara verificar la versión ac tual del software, seleccione Menú > Configuraciones > Admin.
262 Los archivos de instalación pueden transferirse a su teléfono desde u na computadora compatible, descargarse durante la exploración o enviarse en un mensaje multimedia, como un a rchivo adjunto de un e-mail, o mediante Bluetooth.
263 Durante la instalación, el teléf ono muestra información acerca del progreso de la instalación. Si está in stalando una aplicación sin firma digital ni certificación, el telé fono muestra una advertencia. Continúe la instalación sólo s i está seguro del origen y del contenido de la aplicación.
264 ■ Claves de ac tivación Gestió n de der echos digital es Los prop ieta rios de conte nido pu eden e mplear distint os tipos de te cnologí as de gest ión de derechos digitales (DRM ) para protege r su propiedad inte lectual, inclus o los copyri ghts.
265 P ara ver las claves válidas ( ) que se relacionan con uno o varios archivos multimedia, seleccione Claves válidas . Las claves de grupo, que con tienen varias claves, s e indican con . Par a ver las claves que contiene la clave de grupo, seleccione la clave de gr upo.
266 P ara transferir o sin cronizar datos, haga lo siguiente: 1. Seleccione Menú > Configuracione s > Con ectividad > Transfer . datos . Si no ha utilizado T ransfer . datos antes, aparecerá información sobre la aplicación. Seleccione Continuar para iniciar la tra nsferencia de datos.
267 ■ Conexión Bluetooth La tecnología Bluetooth hace posible la con exión inalámbrica entre dispositivos electrónicos dentro de un alcance máximo de diez metros.
268 Mi nombre teléfono : para definir un no mbre para s u teléfono. Modo re moto de SI M > Ac t i v a d o : para per mitir que otro disp ositivo (por ejem plo, un equipo para automóviles) utilice la tarjeta SIM del teléfono por m edio de la tecnología Bluetooth (modo de acceso SIM).
269 5. Vincular con dispositivos • Si el otro dispositivo requiere de la vin culación antes de que se puedan transmitir da tos, se emite un tono y se le solicita que ingrese una contraseña.
270 P ara configurar un disposi tivo como autorizado, despl ácese hasta el dispositivo y seleccione Opci ones > Fijar como autoriz . Las conexiones entre su teléfono y el dispositivo autorizado se pueden establecer sin su conocimiento. No se necesita aceptar o dar una autorización por separado.
271 P ara utiliz ar el teléfono con Nokia P C Suite, selec cione PC Su ite . P ara sincro nizar archivos multimedia, como música, con una versión compatible de Windows Media Player , seleccione Reproductor música . P ara acceder a archivos de la tarjeta de memoria insertada como unidad extraíble, seleccione Transferencia datos .
272 Tipo de sincronización : seleccione Ambos sentidos para sincronizar los datos en su teléfono y en la base de datos remota, Sólo a teléfono para sincronizar los datos solamente en su teléfono o Sólo a servidor para sincronizar los datos solamente en la base de datos remota.
273 ■ Push to talk Push to talk (PTT) (ser vicio de red) es un servicio de voz por IP en tiempo real y está disponi ble a través de una red GSM/ GPRS. PTT proporc iona comunicación de voz directa que se a ctiva con sólo pulsar una tecla. Antes de poder utilizar el servicio PT T , debe definir el punto de ac ceso y las configuraciones PTT .
274 Conf igu ra cion es d e PTT P ara obtener información acerca de las configuraciones del servicio PTT , comuníquese con su proveedor de servicios.
275 Config uraciones co nexión Comuníq uese con el p roveedor d e servicio s PTT para obtener las configura ciones de conexión. Inicio de sesión en PTT Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > PT T . PTT inicia sesión automáticamente en el servicio cuando se inicia.
276 2. Cuando se haya est ablecido la co nexión, para hablar con el otro participante, mantenga pulsada la tecla Llamar mientras habla. 3. Pa ra finaliz ar la llamada PTT , seleccione Desc onec tar , o si hay varias llamadas PTT , seleccione Opcion es > Desconectar .
277 Canales Cuando está conectado a un canal, t odos los miembros que participan del canal escuchan su conversación. Puede haber hasta cinco canales activos al mismo tiempo. Cuando haya más de un canal activo, seleccione Camb iar para cambiar el canal en el que desea hablar .
278 3. Complete las opciones No mbre de canal , Dirección de canal y Sobrenombre . También puede agregar una Imagen en miniatura . 4. Seleccione Listo . Responder a una in vitaci ón al canal P ara guardar una in vitación al canal qu e haya recibido, selecc ione Opciones > Guardar cana l .
279 P ara finalizar una conexión , desplácese hasta ella y seleccione Opciones > Desconectar . P ara finalizar todas las con exiones, seleccione Opcion es > Desconectar todas . 16. Infor mación sobr e las ba terías ■ Carga y descarga Su dispositivo recibe alimentac ión eléctrica a través de una batería recargable.
280 No cause un cortocircuito en la batería. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico, como una moneda, un clip o un bolígrafo , ocasiona la conexión directa de los terminales positivo s (+) y negati vo s (-) de la batería.
281 ■ Normas de autenticación de baterías N okia Siempre use baterías autén ticas de Nokia para su seguridad. Pa r a asegurarse de contar con una batería auté ntica Nokia, cómprela en un cent.
282 3. Raspe el lado de la etiqueta para ver un código de 20 dígitos, por ej emplo, 12345 67891987654321 0. Gire la batería de tal forma que los números queden orientado s hacia arriba. El código de 20 dígitos se lee empezando por el número de la fila superior sig uiendo por la fila inferior .
283 • Verifique con regularidad que los accesori os instalados en un vehíc ulo estén bien montados y funcion en correctamente. • Sólo personal calificado debe instalar acce sorios complejos para automóv il. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con c uidado.
284 • No pin te el dispositivo. La pintura pued e obstruir las partes movibles e impedir su func ionamient o adecuado . • Use só lo un paño suave, limpio y sec o para limpiar cualquier len te, como el de la cámara y los de los sensores de proximidad y de luz.
285 Infor mació n adic ional de s egu ridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
286 Dispos itiv os mé dico s i mplan tados Los fabricantes de dispositivos m édicos re comiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm entre un teléfono móvil y el dispositivo mé dico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar posibles interferenc ias con el di spositivo m édico.
287 Sólo personal calificado debe reparar el dispos itivo o instalarlo en su vehíc ulo. Si la instalación o reparac ión no es correcta, puede res ultar peligrosa y anular c ualquier garantía que se aplique al dispositivo.
288 ■ Llamadas de emer gencia Impo rtante : Los teléfonos móviles, incluso este dispositivo, funcionan con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el usuario. Por lo tant o, no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones.
289 ■ Información de certificado (SAR) ESTE DISPOSITIVO MÓV IL CUMPLE LAS NORMAS REFERENTES A LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor . Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio reco mendados po r las normas internaciona les.
290 Índi ce A accesorios 246 administrador de conexiones 278 administrador de dispositivos actualización de softwa re 260 Adobe Reader 239 agenda 235 alarma. Consult e reloj. aplicacione s de oficina 240 ayuda 152 B batería carga r 157 bloqueo de teclas.
291 difusión celular 200 e-ma il 198 mensajes de servicio 200 mensaj es d e texto 195 otras configuraciones 20 0 consumo de la memoria 167 contact os 205 convertidor 238 D datos GPS 223 dir ector io. Cons ulte con tact os. E editar videos 209 e-mail buzón de correo 19 1 configuracion es 190 escribir texto.
292 conve rsación 203 grupos 202 , 203 , 204 mensajes buzón de salida 187 , 193 comand os de servicio 195 de vo z 18 9 difusión c elular 195 enviar 18 7 escribir 187 escuchar 194 mensajes de servic.
293 transferenci a de datos 265 transferir videos 211 tutorial 167 U USB. Consulte cable de datos. V videos transferir 211 Visual Radi o 218 volu men 167 W Web blogs 228 conexi ón 225 configuraciones.
294 Notas.
295 Nota s.
296 Notas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nokia 6120 classic è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nokia 6120 classic - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nokia 6120 classic imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nokia 6120 classic ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nokia 6120 classic, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nokia 6120 classic.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nokia 6120 classic. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nokia 6120 classic insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
