Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3610 del fabbricante Nokia
Vai alla pagina of 121
www .nokia.com/us www .latinoamerica.nokia.com User Guide Manual del Usuario Printed in Mexico. Impreso en México. Nokia 3610 9209385.
1 Nokia 36 1 0 fold User Guide 9209385 EN Issue 1 Nota : La traducción en español de este manual inicia en la página 59..
2 DECLARA TION OF CO NFORMITY Hereby, NOKIA COR PORATION declares that this RM-429 pr oduct is in compliance with the essential requiremen ts and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be fou nd at http://www.
3 Export controls This device may contain commodities, technology or software subject to export laws a nd regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
4 Contents SAFETY ............................. ................. 6 General information ........................ 7 Helpful hi nts .. .......... ........ ....... .......... ....... ....... ... 7 About your devic e........ ....... .......... ........ ..
5 10. M edia .... ................................... 38 Camera...... .......... ....... ........ ......... ........ .......... .... 38 Video... ......... ........ ....... .......... ....... .......... ........ .... 39 Music play er ........ .........
6 SAFETY Read these simple guide lines. Not following them m ay be dangerous or illegal. Read the complete user guide for furt her information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interferenc e or danger.
7 General informat ion ■ Helpful hints Befor e taking you r phone to a servic e point Q: What can I do to resolve operation issues with my phone? A: Try the follow ing: • Switc h off the phone; and then remove and re-insert the battery. • Re store the factory settings.
8 Messag ing Q: How do I set up e-mail? A: To use the e-m ail function on yo ur phone, you need a com patible e-mail syste m. Check for e-mail co nfiguration settings with yo ur e-mail servic e provider. PC conn ectivi ty Q: Why d o I have prob lems connectin g the phone to my PC? A: Ensure that Nokia PC Suite is installe d and running on your PC.
9 Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the de vice must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interferen ce or danger. The availability o f some features may vary by region. Plea se contact your operator for more details.
10 ■ Access codes To set how your phone uses the access codes, select Me nu > Settings > Security . • Keypad lock (keyguard) prevents accidental keypresses: 1. To lock the key pad, with the fold ope n, select Menu > * within 3.5 second s.
11 ■ Software updates Nokia may produce software updates that may offer new features, enhanc ed functions, or impr oved p erform ance. You m ay b e able to req uest these upda tes th roug h the N okia Softw are Update r PC app licatio n.
12 Digital rights management (DRM) protected co ntent comes with an associated activ ation key that d efines your rights to use the content. If your device has OMA DRM-protected content, to back up bot h the activa tion keys an d the content, use the backup feature of Nokia PC Su ite.
13 1. Connect the cha rger to a wall socke t. 2. Connect the charge r to your phone. 3. When the battery is fully charged, disconnect the charger from the phone, then from the wall outlet. ■ Switch the phone on and off 1. Press and hold the power key.
14 ■ Connect your phone and PC The CA-101 data cable is used for data transfer and synchronizing your phone and PC. See "Data transfer," p. 33. You must download Nokia PC Suite to use with your device. For more information , see www.no kia.
15 15. Camera lens 16. Mini display; analogue clock screensaver ■ microSD card The microSD card can be loaded w ith data such as ringing tones, themes, tones, images, and videos. If you delete, reload, or replace this card, these functions and features may not func tion properly.
16 Mini display 1 Network mode indicato r 2 Signal strength of the cellular n etwork 3 Battery ch arge status 4 Indicators 5 Network name or the operator logo 6 Clock and date or profile Ma in dis pla.
17 Indicators You have unread messa ges. You have new voice m ail. You have unsent, cancelle d or failed messages. You have a missed call. , Your phone is connected to the instant messaging service, a nd the availability status is online or offline. You received one or several instant mes sages.
18 ■ Flight mode You can deactiva te all radio frequency func tions and still have acce ss to offline games, calendar, and phone numbers. Use the flight m ode in radio sensitive environments — on board aircraft or in hospitals . When the flight mode is ac tive, is shown.
19 1-touch dialin g Assign a phone number to one of the 1-touch dialing keys, 2-9. See “1-touch dialing‚" p. 28. Call t he numb er in eit her of the fol lowing ways: • P ress a 1-touch dialing key, then the call ke y. • If 1-tou ch dialing is activated, press and ho ld a 1-touc h dialing key until the call be gins.
20 Transfer calls — to connect a call on hold to an active call and disc onnect yourself Confere nce — to make a confe rence ca ll of up to five perso ns Private call —to discuss privately in a conference call Warning: Do not hold the device near your ear wh en the lou dspeaker i s in use, becaus e the volume m ay be e xtremely loud.
21 ■ Traditional text input Press a numb er key, 1-9, repeatedly until the desire d character appears. The c haracters available depend on the selected writing language. Press 0 to create a sp ace. The most common punctuation marks and special charac ters are available un der the 1 key.
22 A multimedia message can contain some attachme nts. To check availability and to s ubscribe to the multimedia messaging ne twork service, contact your service provider. Write and send a multim edia message The w ireless n etwork ma y limit t he size o f MMS messag es.
23 2. S peak your me ssage. 3. Enter on e or more phone numbers in the To : field, or select Ad d to retrieve a number. 4. S elect Send , or press the call ke y. To open a received audio message, select Pl ay . If more than one message is received, select Show > Pla y .
24 2. If more than one e-mai l account is defined, selec t the account from w hich you want to send the e-m ail. 3. En ter the recipie nt’s e-mail address, write the subjec t, and enter the e-m ail message. To attach a file from Gallery, select O ptions > Inse rt .
25 Favorite recipient — to select th e recipient to appe ar at the top of selection list s Font si ze — t o s e l e c t t h e f o n t s i z e u s e d i n m e s s a g e s Graphical smiley s — to .
26 Allow MMS receptn . — to receive or block the multim edia message, sele ct Ye s or No . If you select In home ne twork , you cannot rec eive multimedia me ssages when outside your home network. The de fault setting of the multimedia me ssage service is In hom e network .
27 ■ Sear ch for a cont act Select Menu > Con tacts > Names . Scroll through the list of contacts, or enter the first characters of the n ame you are searching for. ■ Save names and phone numbers Names and numbers are saved in the used memory.
28 ■ Synchronize all Synchronize your calendar, contac ts data, and notes w ith a remote inte rnet server (network service). For details see “Synch ronize from a server‚" p. 34. ■ Delete contacts To delete all the contacts and their de tails from the phone or SIM card memory, select Menu > Co nta cts > D el.
29 Select Assign , or if a number h as already been assig ned to the key, sel ect Options > Change . Select Find and locate the contact you want to assign. If the Speed dials function is off, th e phone a sks wheth er you want to a ctivate it. Se e also Speed dials in “C all‚" p.
30 ■ Tone s You can change the tone settings of the selected active profile. Select Menu > Settings > Tones . You can f ind th e same sett ings i n the Prof iles m enu. If you select the highe st ringing tone leve l, the ringing tone reache s its highest level afte r a few secon ds.
31 Left or right selection key To assign a shortcut to the left or ri gh t selection k ey, select Menu > Settin gs > M y sho rtcuts > Left selection key or Right selection key , and then s elect a function.
32 Bluetooth technology allows you to connect the phone to a compatible Bluetooth device within 10 mete rs (32 feet). Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves, your phone.
33 To def ine how to us e the service , sel ect Menu > Settings > Connectivity > P acke t data > Pack et data c onn. and from the following: When needed — to set the pack et data conne ction when an application nee ds it. The conne ction is closed when the a pplication is terminated.
34 Synchron ize from a se rver To use a re mote internet server, subscribe to a synchronizatio n service. Fo r more information and the settings required for this service, cont act your service provider. You may receive the s ettin gs as a configur ation message.
35 Call waiting — to ha ve the netwo rk notify you of an inc oming call whil e you have a call in progress ( network servi ce), select Activate . See "Call w aiting," p.
36 Select Menu > Settings > En hancem ents . Select an enhance ment, and depending on the enhanc emen t, from the follo wing: Text phone — to set the phone on or off for text phone commu nicat.
37 PIN2 code request — t o select whether the PIN2 code is required when using a spe cific phone feature which is protected by the PIN2 code. Some SIM cards do not allow the code request to be turned off. Call restriction service — to restrict incoming calls to and ou tgoing calls from your phone (network service).
38 9. Gallery In this men u, you can mana ge images, vi deo clips, music files , themes, graphic s, tones, recordings, and received files. Files are stored in the phone memory or an attached microS D card and may be arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect acquired conten t.
39 To capture an image, select Capture , or press t he camera k ey. The ph one save s the imag es on the memory card. If the lighting is dim, sel ect Options > Night mode on . To take a se quence of ima ges quickly , select Options > Img. sequence on.
40 Play music Warning: Listen to music at a mode rate level. Continuous exposure to high v olume may damag e your hearing . Do not hold the devi ce near your ear when the loudspeaker is in use , becaus e the vo lume may b e extrem ely loud . Operat e the musi c player w ith the k eys on t he phone o r with th e virtu al keys on the disp lay.
41 To activate a set designed to enhanc e a type of music, scroll to one of the e qualizer sets, and select Activa te . ■ Stereo widening Stereo widening enhan ces the audio output of the phone by e nabling a wider stereo sound effect. To ch ange the s etting, se lect Menu > Medi a > Stereo wi dening .
42 Note alar m The phone displays t he note, and if set, sounds a tone. With a call note on the display, to call the displayed number, press the call key. To stop the alarm and to view the note, select View . T o sto p th e ala rm for 10 min utes, sel ect Sn ooze .
43 ■ Stopwatch You can measu re time, take inte rmediate times, or take lap times using the stopwa tch. During timing , you can use the othe r functions of the ph one. Select Menu > Organizer > Stopwatc h and from the following: Split timing — to ta ke intermediate tim es.
44 Impor tant : Only install a nd use applications and other soft ware from trusted sources, su ch as applications th at are Symbian Signed or have passed the Java Verified TM testing. You can download new J ava applicatio ns and games in different ways.
45 3. S elect Account and a browsing service ac count contained in the active configurat ion settings. 4. S elect Displ. term. window > Ye s to perform manual user authent ication for intrane t connecti ons.
46 Scripts o ver secure co nnection You can select whether to allow th e running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts. While browsi ng, to al low the script s, select Opti ons > Other option s > Security > WMLScript set t .
47 Certificates Impor tant : Even if the us e of certificates make s the risks involved in remote connect ions and software installati on considerab ly smaller, they mus t be used correctly in order to benefit from incre ased security.
48 15. PC connectivi ty You can send and receive e-mail, and access the internet when your phone is conne cted to a compatible PC through a Bluetooth or data ca ble conn ection. You can us e your phone with a variety of PC connectivity and data communic ations applications.
49 16. Battery and charger informa tion Your de vice is powe red by a recharg eable ba ttery. The battery in tended fo r use with th is device is th e BL-5 C. This device is inte nded for us e when s uppli ed with powe r from t he fol lowin g chargers: AC-3U , AC-4U, or AC-5U.
50 ■ Nokia battery a uthentication guidelines Always use ori ginal No kia batterie s for you r safet y. To ch eck that you ar e gettin g an origin al Nokia battery, purchase it from an authorized No.
51 Care and maintenance Your device is a product of superior design and c raftsmanship and should be treated with care. The following sugge stions will help you pr otect your warranty cove rage. • Keep th e device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that w ill corrode electron ic circuits.
52 Disposa l The crossed-out whee led-bin symbol on your product, literature , or packaging reminds you that in the European U nion all electric al and electronic products, batteries, and accumula tors must be taken to separate co llection at the end of their workin g life.
53 • A lways keep the wi reless device more th an 15.3 centimete rs (6 inches) from the medical devi ce when the w ireless de vice is turne d on. • Not carry the wi reless device in a breast pocket. • Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to minimize the potential for interfe rence.
54 Using your device while flying in aircraft is prohibited. Switch off you r device before boarding an aircraft. The use of wireless telede vices in an aircraft m ay be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal.
55 ■ Cer tific ation inform atio n (SA R) This mo bile devic e meets gu ideline s for expo sure to radi o waves Your mobile device is a radio transmitter and receive r. It is designed not to exceed th e limits for exposure to radio waves re commended by international guidel ines.
56 Index A access codes 10 active standby 16, 30 alarm clock 41 antenn a 13 applications audio messages 22 B battery 12 Bluetooth 31, 48 bookmarks 45 browser 45 business cards 28 C calculato r 42 calendar 41 call key 14 log 29 opt ion s 19 setting s 34 waiting 19 call register.
57 M message set tings 24, 25, 26 messages audio messages 22 flash messages 22 len gth ind icat or 21 message setti ngs 24 voice me ssage 24 mini disp lay 30 MMS .
58 Notes.
59 Manual del Usuario Noki a 36 1 0 fold 9209385 ES Edición 1.
60 DECLA RACIÓ N DE CONF ORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-429 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://www.
61 E L C O N T E N I D O D E E S T E D O C U M E N T O S E P R O V E E “ T A L C O M O E S T Á ” . A M E N O S Q U E L O R E Q U I E R A L A LEGIS LACIÓN VI GENTE, NO SE OTORGA RÁ NINGUN A GARA.
62 Contenido SEGURIDAD . ................................... 64 Informaciones generales ................ 65 Sugerenci as útiles... ........ ......... ........ .......... .... 65 Acerca de su dis positivo ...... .......... ....... ....... 66 Servici os de red .
63 9. Galería ....................... ............... 98 Imprimir imáge nes .... ......... ........ ....... .......... .. 98 10. M ulti media................ ............... 9 8 Cámara.... ....... .......... ....... .......... ....... ........ ....
64 SEGURI DAD Lea estas sencillas indicaciones. Su inc umplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro .
65 Info rmac iones g eneral es ■ Sugerencias útiles Ante s de llev ar el t eléfo no a un punto de serv icio P: ¿Qué puedo hacer para solucionar problem as de func ionamiento d e mi teléfono? R: Intente hace r lo siguiente: • Apague e l teléfono y luego retire y vuelva a colocar la batería.
66 Mensaje ría P: ¿Cómo se config ura el e-mail? R: Para utiliz ar la func ión de e-mai l en s u telé fono , nece sita un sis tema de e- mail co mpa tible . Com pruebe los aju stes d e confi gurac ión de e-mai l con el prove edor de servic ios de e- mail.
67 Antes de conectar el teléfono a otro disposit ivo, lea el manual de l usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Advert encia: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo esté encendido.
68 ■ Accesorios Advertencia: Uti lice sólo baterías, c argadore s y accesori os aprobado s por N okia para este modelo en particular. El uso de otro s accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso.
69 • La contraseña de restricción (cuatro dígit os) se requiere para restringir llamadas hacia y desde e l teléfono. • Para ver o cambiar las configuraciones del módulo de seguridad, si está instalado, seleccione Menú > Con fig. > Seguridad > Configu raciones módulo seguridad .
70 ■ Descargar c ontenido Puede descargar contenido nuevo (por ejemplo, temas) al teléfono (servicio de red). Comuníquese con el proveedor de servicios para con ocer la disponibilidad y los precios de distin tos servicios.
71 1. Inic iar ■ Instalar la ta rjeta SIM y la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. La tarjeta SIM y sus contactos se pueden dañar fácilmente al rayarse o do blarse, por lo que debe tener cuidado al manipular, instalar o extr aer la tarjeta.
72 ■ Configurar hora, zona y fecha Cuando encienda el teléfono por primera vez y éste se encuentre en el modo en espera, se le solicitará que configure la hora y la fecha. Complete los campos y se leccione Gu ardar . Para cambiar las configura ciones de hora y fecha, se leccione Menú > Confi g.
73 ■ Tec la s y p ar te s 1. Audífono 2. Pantalla principal 3. Tecla de selec ción central 4. Tecla de selección izqu ierda 5. Tecla de selección de recha 6.
74 ■ Tarjeta microSD La tarjeta m icroSD se pu ede cargar co n datos com o tonos de tim bre, temas, tonos, imágenes y videos. Si e limina, reemplaza o vuelve a cargar esta tarjeta, e s posible qu e estas funcione s y caract erísti cas no funcionen corre ctament e.
75 Pantalla principal 1 Indicador de modo de red 2 Intensidad de la señal de la red celular 3 Estado de carga de la batería 4 Indicadores 5 Nombre de la red o logotipo del operador 6 Reloj 7 Pantalla principal 8 La tecla de selecc ión izquierda es Ir a o un acceso directo a otra función.
76 Usted ha recibido uno o varios mensajes instantáneos. El teclado está bloqueado. El teléfono no timbra para una llamada en trante o mensaje de texto. La alarma está acti vada. El temporizador está funcionando. El cronómetro está funcionando.
77 2. Llamadas ■ Realizar una llamada 1. Ingre se el número de teléfono, incluyen do el código de área. Para realiza r llamadas internaciona les, pulse dos veces la tecla * para indicar el pre f.
78 Marcaci ón por voz m ejorada La marcación por voz le permite realizar una llamada al pronunc iar un nombre que está en la lista de contactos. Los comandos de voz no de penden del idioma. Para configurar el idioma, cons ulte I dioma de reconocimiento de voz en “Te léfon o”, pág.
79 3. Escri bir texto Puede escribir con el ingreso de texto tradicional o predictivo . Con e l ingreso de texto tradicional, pulsa la tecla hasta que aparezca la letra correct a. Con el ingreso de texto predictivo activa do, pulsa la tecla una vez por cada letra y deja que el teléfono a divine la palabra.
80 Para activar el ingreso de texto tradicional, seleccione Opc. > Config. t. predic. > Tex to pr ed ict iv o > Desactivar . Si la siguiente letra que d esea ingresar está localizada en la misma tecla que pulsó, esp ere hasta que aparezca el cursor antes de volver a pulsar la t ecla.
81 Un mensaje mu ltimedia puede te ner algunos archivos adjun tos. Para verificar la dispon ibilidad y suscribirse al servicio de red de mens ajería multimedia, comuníquese con su proveed or de servicios. Escribir y enviar un m ensaje multimed ia La red celular puede limitar e l tamaño de los mensajes MM S.
82 ■ Mensajería de voz Nokia Xp ress Puede utilizar MMS para crear y enviar un mensaje de v oz. MMS debe estar activado para poder usar mensajes de voz. 1. S eleccione Menú > Mensajería > Crear mens aje > Mensaje de voz . El grabador s e abre.
83 Pa ra ve r sin conex ión mensajes de e-mail ya recup erados, sele ccione No . Cuando ve mensajes de e-mail sin conexión, su dispos itivo no está conectado al buzón remo to.
84 ■ Configuraciones de mensajes Confi guracione s genera les Las configuracione s generales son comu nes para los mensaje s de texto y los mensajes m ultimedia.
85 Responder por mismo centro : para permitir que el destin atario de su mensaje le envíe un a respuesta usando su centro de mensajes (servicio de red). Mens ajes mult imed ia Las configuracione s de los mensajes afectan el envío, la recepción y la visualización de los mensa jes mu ltime dia.
86 Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes e- mail y alguna de las siguientes opciones: Notificación de nuevo e-m ail : para activar o desactivar la notificaci ón de nuevos e-mail. Pe rmitir rec epción de e-mail : para permitir siempre los mensajes o sólo en la red doméstica.
87 Busque el contacto a l cual des ea agregar un detalle y sele ccione D etalles > Op c. > Agregar detalles . ■ Copiar o mover contactos Puede move r y copiar contactos en tre el teléfon o y la memoria de la ta rjeta SIM. La tarjeta SIM puede guardar nombres con un núme ro de teléfono adjunto.
88 ■ Configuraciones Seleccione Menú > Con tactos > Con figuraciones y una de las siguientes opciones : Memoria en uso : para seleccion ar la mem oria de la tarjet a SIM o del telé fono p ara sus conta ctos. Selecc ione Te léfono y SIM para r ecuper ar nomb res y n úmeros de ambas memori as.
89 7. Configuraciones ■ P e rfiles El teléfono tiene diversos grupos de configur aciones denominados perfiles, para los cuales puede pers onalizar los t onos del te léfo no para distintos eventos y entornos.
90 Espera activa : para activar o desactivar el modo en espera activa y para organizar y personalizar el modo en espera activa. Color de fuente en modo en espera : para seleccionar el color para los textos en el modo en espera .
91 Comandos de voz Los comandos de voz le permiten decir comandos para realizar func iones en lugar de pulsar las teclas. Los coma ndos de voz no dependen del idioma. Para co nfigurar el idioma, consulte Idioma de re conocimient o de voz en “Teléfono” , pág.
92 • De manera alternativa, pu ede apagar la función Bl uetooth; esto no afect ará las otras funciones del teléfono. Config urar un a conexió n Bluetoo th Seleccione Menú > Con fig. > Conec tividad > Bluetooth y alguna de las siguientes opciones: Bluetooth : para activar o desa ctivar la función Blue tooth.
93 Transf erencia de datos Sincro nice su ag enda, da tos de con tactos y no tas con o tro dispo sitivo c ompatib le (por ejem plo, un telé fono m óvil), u na PC co mpatibl e o un serv idor de Intern et rem oto (serv icio de red).
94 Para iniciar la sin cronización desde el te léfono, seleccione Menú > Config. > Conec tividad > Transf. de da tos > Sinc. d e servid or . Depe ndie ndo de las c onfigur acion es, sele ccion e Inic iando sincronización o I niciando copia.
95 Resumen tras llama da : para mostrar brevemente la durac ión y costo aproximado (servicio de red) después de cada llamada. Enviar mi ID : para mostrar el número de teléfono a la persona a la que está llamando (servicio de red). Para utiliza r la configuración acordada con el prove edor de servicios, seleccione Defin ido por la red .
96 Seleccione Menú > Con fig. > Ac c e so r io s . Sele ccione un acce sorio y, seg ún el acceso rio, alguna de las siguientes opciones: Te léfono d e text o : para activar o desactivar el teléfono para comunic ación de teléfono de texto.
97 Seleccione Menú > Con fig. > Seguridad y alguna de las siguientes opciones: Solicitud de código PIN : para que el teléfono solicite el c ódigo PIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la función de solicitud del código.
98 Seleccione Me nú > Me nsajería > Mensajes de in formación para recibir mensajes del proveedor de servicios sobre diferentes temas (servicio de red).
99 Puede capturar imágenes o grabar videoclips en vivo con la cámara de 1,3 megapíxeles incorporada. ■ Cámara La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclips en formato 3GPP. El lente de la cámara está ubica do en la par te front al del tel éfono.
100 Grabar un videocl ip Seleccione Menú > Multime dia > Video > Grabar . También puede mant ener pulsada la tecla de la cámara. Para hace r una pausa en la grabación, seleccione Pausa ; para reanudar la graba ción, se leccione Contin . Para det ener l a grab ación , sele ccion e Pa r a r .
101 No se puede utilizar la grabadora cu ando haya una llamada de datos o una conexión GPRS ac tiva. Grabar soni do 1. S eleccione Menú > M ultimedia > Gr abad. voz . Para utiliza r las teclas gráficas , o en la pantalla, desplá cese hacia la izquierda o hacia la derecha, hasta la tecl a deseada y selección ela.
102 Puede escoger cualquier melodía de timb re en su teléfono como su tono de alarma. Para seleccionar el tono de alarm a, seleccione Tono de alarma: . Para programar el límite de tiempo de la pausa entre la alarma, seleccione Límite de tiempo de paus a y el tiempo.
103 Para ver una nota, desplá cese a és ta y seleccio ne Ver . Mientr as ve una not a, puede edit ar sus propiedades. Tam bién puede eliminar la nota seleccionada y pue de eliminar todas las no tas marcadas como he chas. ■ Notas Para escrib ir y enviar n otas, se leccione Menú > Organizador > Not as .
104 Para comenzar a medir el tiempo de nuevo, seleccione Opc. > In iciar . El tiempo nuevo se agrega al tiempo anterior. Para reiniciar el tiempo sin guardarlo, seleccione Reiniciar . Para guardar el tiempo registrado, seleccione Guardar . Duración de vuelta : para registrar el tiempo de las vueltas.
105 13. Ser vicios SIM La tarjeta SIM puede ofrecer serv icios adicionales. Puede acceder a este menú sólo si la tarjeta SIM lo admite. El nombre y el contenido del menú depende n de los servicios disponibles. Para acceder a estos servicios, es posible que deba enviar mensajes o realizar una llamada tele fónica, lo que puede implic ar un costo.
106 • Para s eleccionar un favori to del servicio, seleccione Menú > Web > Favo ri to s . • P ara seleccionar la última U RL, seleccione Me nú > We b > Últi ma dir . W eb . • Para ingre sar la dirección del servicio, selecci one Menú > Web > Ir a dirección .
107 ■ Buzón de servicio El teléfono puede recibir me nsajes de servicio enviados por el proveedor de servicios (serv icio de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, noticias de última hora) y pueden conten er un mensaje de texto o la dirección de un servicio.
108 Certificados Impo rtante: Si bien e l uso de certific ados reduce conside rablemente los riesgos implícitos rela cionados con las conex iones remotas y la instalac ión de software, es necesario usarlos de mane ra correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada.
109 15. Conectividad con PC Puede enviar y recibir e-mail y acceder a Internet cuando el teléfono esté cone ctado a una PC compatible mediante una conexión Bluetooth o de cable de datos. Puede u sar el teléfono con una va riedad de aplica ciones de comunicac ión de datos y co nectivid ad con PC.
110 16. Informa ción sobre bater ías y carga dores Su dispo sitivo r ecibe a limentac ión eléc trica a través de una bat ería reca rgable. La baterí a indic ada para este disposit ivo es BL-5C. Este dispos itivo es tá dise ñado pa ra su us o con los sigu iente s carg ador es: AC-3 U, AC -4U o AC -5U.
111 Utilice la batería solamente para el propósito pa ra el que fue diseñada. No utilice nun ca el cargador o la batería si está n dañados. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. ■ Normas de aute nticación de b aterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad.
112 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabr icación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía.
113 Elimin ación El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su produc to, documentación o embalaje, le recuerda que todos los productos eléctricos y electrónicos, las batería s y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil.
114 Dispos itiv os mé dicos i mplan tados Los fabricantes de dispositivos médicos re comiendan que se mantenga un a separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un telé fono móvil y el dispos.
115 garantía que se aplique al dispositivo. Compruebe con regula ridad que el equipo completo del dispositivo móvil d e su ve hícul o esté correc tament e monta do y fu nciona ndo deb idamen te.
116 • E liminar ciertas restricciones de llamada s que haya activado en su dispositivo. • Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. 2. P ulsar la tecla Fin alizar tantas veces co mo sea nec esario para borrar la pantalla y preparar el dispositiv o para las llamadas.
117 Índi ce A accesos dir ectos 90 actualizaci ones de software 69 agenda 102 alarma 101 altavoz 78 antena 72 aplicación de e-mail 82 aplicacione s B batería 71 bloqueo de tecl ado 68 bloqueo del t.
118 información de contacto 70 información de seguridad 113 ingreso de te xto predictivo 79 ingreso de texto tradicional 79 intensidad de la señal 74 Internet 105 J juegos 104 L lista de tare as 102 llamada configurac iones 94 en es pera 7 8 opc ion es 78 registro 88 tecl a 73 llamadas 77 , 78 llamadas de emergencia 115 M manos l ibres.
119 Notas.
120 Notas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nokia 3610 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nokia 3610 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nokia 3610 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nokia 3610 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nokia 3610, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nokia 3610.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nokia 3610. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nokia 3610 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
