Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3555 del fabbricante Nokia
Vai alla pagina of 161
XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0 www .nokia.ca Printed in Mexico. Imprimé au Mexique. User Guide Guide d’ util is ation.
1 Nokia 3555 U ser G uide Rem arqu e: La version française du guide se trouve à la page 77..
2 Issue 1, Part No. 9205977 DECLAR ATION OF CONFOR MITY Hereby, NOKIA COR PORATION declares that this RM-277 pr oduct is in compliance with the essential requiremen ts and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be fou nd at http://www.
3 Export controls This device may contain commodities, technology or software subject to expor t laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
4 Contents For your safety ........................................................ ....................................... ...... 5 General information ............................................... ....................................... ...... 8 1.
5 For your safety Read these simple guide lines. Not following them m ay be dangerous or illegal. Read the complete user guide for furt her information. SWITCH ON SAFELY Do not switch th e device on when wire less device us e is prohibited or when it may cause interferenc e or danger.
6 BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or ke ep a writte n record of all important information stor ed in your device. CONNECTING TO OT HER DEVICES When connecting to any oth er device, read its user guide for detailed safety instructions. Do n ot connect incom patible product s.
7 ■ Shared memory The following feat ures in this device may share memory: gallery, contacts, text mess ages, multimedia me ssages, and instant me ssages, e-mail, calenda r, to-do notes, Java TM game s and applications, and note applicat ion.
8 General informat ion ■ Overview of functions Your phone provides many f unctions that are practical for daily use, such as text and multimedia messaging, calendar, clock, alarm clock, mus ic player, and built-in camera. Your phone also supports the followin g functions: • Plug and play online service to get the configuration settings.
9 ■ Nokia support Check w ww.nokia.com/support or your local Nokia website for the latest vers ion of this guide, addition al information, downloads, and services related to your Nokia product. On the website , you can ge t information on the use o f Nokia produ cts and services.
10 Remove the battery as s hown. To open the SIM card h older, press slightly (1) and lift the holder (2). Insert the SIM card properly into the holder.
11 Replace the battery. Replace the back cover (1). Slide the back cover into its place (2). ■ Insert a microSD card Keep al l micro SD memor y c ard s ou t of th e re ach of s ma ll ch il dren . A microSD card can be loaded with r inging tones, themes, tones, images and videos.
12 Important : D o n o t r e m o v e a m i c r o S D c a r d i n t h e m i d d l e o f a n o p e r a t i o n w h e n t h e card is bein g accessed. Remo ving the car d in the mi ddle of an opera tion may dam age the me mory card as w ell as th e phone , and data stored on the card m ay be c orrup ted.
13 The charging time depends on th e charger used. Charging a BL -5C battery with the AC-3 charger takes approximately 2 hours and 2 0 minutes while the phone is in the standby mode. ■ Open and close the phone You open and close the phone manually. When you ope n the fold of the phone, it opens up to approximately 165 degrees.
14 ■ Connect a headset You ca n co nnect a n HS-4 7 hea dset to your phone. Connect the headset to the phone as shown. ■ Antenna Your phone ha s an internal antenna loc ated at the bottom of the phone. Avoid contact with the ante nna area to improve call quality.
15 2. Y o ur phone ■ Keys and parts 1) Earpiece 9) Strap connector 2) Cam era 10) Ca mera ke y 3) Main display 11) Volume key 4) Mini dis play 12) Micro USB connec tor 5) Navi TM key (scroll key) 13.
16 ■ Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu , select Men u . To change the me nu view, sele ct Optio ns > Main menu view > List or Grid . To rearrange the men u, scroll to the menu you want to move, and select Opt ion s > Organiz e > Mo ve .
17 Ma in dis pla y 1 Network mode indicator 2 Signal strength of the ce llular network 3 Battery charge sta tus 4 Indicators 5 Network name or the operator logo 6 Clock 7 Main display 8 The left selection key is Go to or a shortcut to another function.
18 You received one or several instan t messages. The keypad is locked. The phone does n ot ring for an incoming call or te xt message. The alarm clock is a ctivated. The countdown timer is running. The stopwatch is running. , The phone is registered to the GPRS or EGPRS network.
19 Warn ing: With the flight pr ofile you cannot make or receive any calls, including emergency calls, or use other features that require network coverage. To make calls, you must f irst activate the phone function by changing profiles. If the device has been locked, en ter the lock code.
20 PIN codes The personal identification number (PIN) code and the universal personal identification number (UPIN) code ( 4 to 8 digits) help to protect your SIM card against unauthorized use. See "Security," p. 46. The PIN2 code (4 to 8 digits) may be supplied with the SIM card and is r equired for some fun ctions.
21 1-touch dialin g Assign a phone number to one of the 1-touch dialin g keys, 2 to 9 . See "1-touch dialing," p. 37. Call the number in e ither of the follow ing ways: • Press a speed-dialing key, then the call key. •I f 1-touch dialing is set to On , press and hold a 1-touch dialing key until the call begins.
22 ■ Options during a voice call Many of the options that you can use during a call are network services. For availability, contact your service provider. During a call, select Optio ns and from the following: Mute or Unmut e , Contacts , Menu , Lock keypad , Record , Loudspeaker or Handset .
23 To select the prediction input type, select Options > Prediction options > Prediction type > Norm al or Word suggestions . 1. S tart writin g a word us ing the 2 to 9 keys. Press each key only once for one letter . The enter ed letters are displayed underlined.
24 5. Messaging You can read, write, sen d, and save text, m ultimedia, e-mail, audio, and flash messages. All messages are organized in to folders. ■ Text messages With the short me ssage service (SMS) you can sen d and receive text messages, and receive messa ges that can contain pictures (network service).
25 ■ Multimedia messages Not e: Only devices th at have compatible features can rece ive and display multimedia mess ages. The appearan ce of a message may vary depending on the rec eiving device .
26 2. To vie w the whol e message if the r eceived mes sage contains a presen tation, select Play . To view the files in the presentation or the atta chments, select Options > Objects or Attachments . 3. To reply to th e message, select Optio ns > R eply > Message , E-mail message , Flash message , or Audio m essage .
27 ■ Folders The phon e saves r eceived messag es in the Inbox folder . Messages that have not yet been sent a re saved in the Outbox folder. To set the phone to sa ve the sent messages in the Sent items folder, see Save sent messages in "Gener al settin gs," p.
28 The e -mail a pplicat ion re quire s an In ternet a ccess point withou t a pr oxy. W AP acce ss points normally include a proxy and do not work w ith the e-mail application. Write an d send an e-mai l You can write your e-mail message be fore connecting to the e-mail s ervice; or connect to the service first, then wr ite and send you r e-mail.
29 E-mail folde rs Your phone saves e-mail that y ou have downloaded from you r e-mail account in the Inbox fo lder. Th e Outbox folde r contains the followi ng folde rs: “Accou nt name ” for inco.
30 Sessions When connected to th e service your status as seen by others is shown in a status line: Status: Online , My stat us: Busy or Status: App. off. To change own sta tus, select Change . Below th e status line th ere are three folders c ontaining your contacts and showi ng their status : Convers.
31 Acce pt or reject an in vitati on If you receive a n ew invitation, to re ad it, select Re ad . If more than one invitation is received, select an invitation and Ope n . To join th e private group conversation, select Accept , and enter the scre en name you want to u se as your nickname.
32 Public You can b ookmark public grou ps your se rvice pro vider may maintain. C onnect to the IM service, and select Groups > Pu blic groups . Select a group, and Join . If you are not in the group, enter your screen name as your nickn ame for the group.
33 Save sent messages > Ye s — to set the ph one to save the sent messages in the Sent items fol der Overwriting in Sent ite ms > Allowed — to set th e phone to overwrite the old sent messages with the new ones w hen the message memory is full.
34 Mu ltim edi a m essa ges The message settings af fect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. You may rec eive the configuration settings for multimedia me ssaging as a con figuration message. See "Configuration settings service," p.
35 E-mail messages The settings affect th e sending, receiving, and viewing of e-mail. You may receive the settings as a configuration message. See "Configuration settings service," p. 8. You can also enter the settings manually. See " Configuration," p.
36 When you select a name from contacts (for ex ample, to make a call), the default number is used unless you select another number. In the phone memory you can save different types of phone numbers, a tone or a video clip, and short text items for a contact.
37 To move or copy con tacts one by one, select Menu > Contacts > Nam es . Scroll to the contact, and select Op tions > Move contact or Copy contact . To move or copy marked contacts, select Menu > Contacts > Names . Scroll to a contact, and select Options > Mark .
38 ■ Info, service, and my numbers Select Me nu > Contacts and from one of these options: Info n umbers — to call the information numbers of your servic e provider if the numbers are included o.
39 ■ Themes A theme contains elemen ts for personalizing your ph one. Select Me nu > Settings > Themes and from the following options: Select theme or Them e downloads . ■ Tone s You can change the tone settings of the selected active profile.
40 ■ Time and date To change the time and date settings, s elect Menu > Settings > Date an d time > Date and time settings , Date and time format settings , or Auto-update of date & time (network se rvice).
41 Bluetooth wir eless techno logy This phone is compli ant with Bluetooth Speci fication 2.0 + EDR supporti ng the following pro files: generic access, network access, generic object exchange, hands-.
42 Bluetooth se ttings To define how your phone is shown to other Bluetooth devices, select Menu > Settings > C onnec tivity > B luetooth > My phone's visibility or My phone's name . If you are conce rned about securi ty, turn off the Blue tooth function, or set My phone's visibility to Hidden .
43 Transfer contact li st To copy or sync hronize data from your phone, the name of the device and th e settings must be in the list of tr ansfer contacts.
44 USB data cable You can use a USB data cable to transfer data b etween the ph one and a compati ble PC or a printer supporting PictBridge. You can also use the USB d ata cable with Nokia PC Suite. To activate the phone f or data transfer or image printing, connect the dat a cable.
45 ■ Phone Select Me nu > Settings > Phone and from the f ollowing options: Language settings — to set the display lang uage of your pho ne, sele ct Phon e la nguage . Automatic selects the language according to th e information on the S IM card.
46 If your pho ne is provided with a hearing ai d coil select Hear ing aid > T-coil hearing aid mod e > On to optimize the sound quality when usi ng a t-coil hearing aid. is shown when the T-coil hearing aid mode is active. ■ Configuration You can conf igure your phone wit h settings requ ired for certain servi ces to functio n correctly.
47 PIN2 code request — to select whether the PIN2 code is required when using a specific phone feature which is protected by the PIN2 code. Some SIM c ards do not allow the code request to be turned off. Call restrictions — to restrict incom ing calls to and outgoing calls from your phone (network service).
48 To view the permissions for a protected file, scroll to the file, and select Options > Activation keys . For example, you can see how many time s you can view a video or how ma ny days y ou hav e left for listen ing to a song.
49 ■ Print images Your phone supp orts Nokia XpressP rint. To connect it to a compatible printer use a data cable or send the image via Bl uetooth to a printer supporting Blue tooth technology. See "Con nectivity," p. 40. You can p rint im ages that a re in the .
50 10 . M e d i a When taking and using im ages or video clips, obey all laws a nd respect loca l customs as w ell as privacy and legitimate rights of others, including copyrig hts. You can take photos or record live video clips with the built-in V GA camera with autofocus and zoom.
51 ■ Video You can record video clips in .3gp f ormat. Available recording time depends on the video clip length and qu ality settings. The length and file size of th e clips may vary depending on the selected quality and available memor y.
52 To stop the playing, press and hold the end key To skip to the n ext track, sel ect . To skip to the begi nning of the previous trac k, select . To rewind the curren t track, select and ho ld . To fast forwar d the current track, select and hold . Release the key at th e position you want.
53 2. To start the recor ding, select . To start the recording during a call, select Opt ion s > Recor d . While recording a call, all parties to the call hear a faint beeping sound. When recording a call, h old the phone in the normal pos ition near to your ear.
54 If the alarm time is reached while the phone is swit ched off, the phone swit ches itself on and start s s ound ing the ala rm t one. If y ou sele ct Stop , the phone asks whet her you wan t to activate th e phone for calls. Select No to switch off the phone or Ye s to make an d receiv e calls.
55 ■ Calculator The calculator in your phone provi des basic arith metic and trigon ometric funct ions, calculates the square and the square root , the inverse of a number, and converts currency v alues. Not e: This calculator has limit ed accuracy and is design ed for simple calculat ions.
56 Split timi ng — to take intermediate tim es. To start the time observati on, select Start . Select Split ev ery time that you want to take an interm ediate time . To stop the ti me observation, select Stop . To sa ve the me asur ed time, sel ect Sav e .
57 For the availability of different ser vices and pricing contact your service pr ovider. Your phone may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia d oes not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for secu rity or content, as you would with any internet site.
58 Check the availability of th ese services, pricing, and instructions with your servi ce provide r. With the browser you can view t he services that use wireless markup language (WML) or extensible hypertext markup language (XHTML) on their pages. Appearance m ay vary due t o screen size.
59 To select an item, press th e call key, or select Select . To enter letters a nd numbers, press the 0 to 9 keys. To enter s pecial char acters, press * . While browsing, you can make a phone call, and save a name and a phone number from a page. ■ Bookmarks You can sa ve page addresses as bookmarks in the phone memory.
60 Screen size > Full or Sm all — to set the s creen layout Show page title > Yes or No — to display the title of th e web page JavaScript > Enable — to enable th e Java scripts ■ Security settings Cookies A cookie is data that a s ite saves in th e cache memory of your phone.
61 Ser vice inbo x sett in gs Select Me nu > Web > Settings > Ser vice inbox settings . To set whethe r you want to receiv e service messa ges, select Service messages > On or Off . To set the phone to r eceive service messages only fr om content authors approved by the service provider, select Message filter > On .
62 Certificates Impor tant : Eve n if the use of certificates makes the risks involv ed in remote connect ions and software in stallation consider ably smaller, they m ust be used correctly in order to benefit from increased security.
63 15. PC connectivi ty You can send and r eceive e-mail, and access the Int ernet when your phone is connecte d to a compatible PC through a Bluetooth or a data cable connection. You can use your phone with a vari ety of PC connectivity and data communications applications.
64 16. Battery information ■ Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete c harge and discharge cycles. The battery can be charged and disch arged hundreds of times , but it will eventually wear out.
65 Successful completion o f the four steps is not a to tal assurance of the authenticity of the battery. If you have any rea son to believe that your batt ery is not a n authentic original Nokia battery, you should re frain from using it, a nd take it to the near est authorize d Nokia se rvice point or dealer for assista nce.
66 Care and maintenance Your device is a product of superior design and c raftsmanship and should be treate d with care. The suggestions below will help you protec t your warranty cove rage. • Keep th e device dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic c ircuits.
67 Additional safety information ■ Small chil dren Your devi ce and its enhanc emen ts may cont ain small parts. Keep them out of the reach of small children .
68 • Turn the wireless devi ce off immediately i f there is any reason to suspec t that interfe rence is t aki ng pl ac e. • Read and follow the d irections from the m anufacturer of t heir implanted me dical device. If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, cons ult your health ca re provider.
69 ■ Emergency calls Impor tant : Wirele ss devices, including th is device, operate using radio signals, wire less network s, l andli ne net work s, and user- progr ammed fun ctions . Beca use o f this , conne ction s in all c onditio ns ca nnot be gu arante ed.
70 ■ Cer tific atio n info rmati on (S AR) This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves Your mobile device is a radio transmitter and receive r. It is designed not to exce ed the limits for exposure to radio waves re commended by internati onal guidelines.
71 Index A access codes 19 access o ries. See enha nceme nts. activation ke ys 48 active standby 17 , 39 alarm clock 53 antenn a 14 applications audio messages 26 B barring password 20 battery authent.
72 F factory settings 48 flash messages 26 font size 39 G gallery 48 games 56 GPRS 42 H handsfree. See louds peaker. hearing aid 46 , 68 I image 50 IMAP4 27 indicators 17 installation batt er y 9 SIM .
73 phone lock. Se e keypa d lock. PictBridge 44 PIN codes 13 , 20 plug and play service 13 POP3 27 predictive text input 22 profiles 38 protected files 48 PUK codes 20 pushed messages 60 R recorder 52.
74 U unlock ke ypad 19 UPIN 13 V vehicles 68 voice comman ds 40 dia lin g 21 messages 32 recorder 52 W wallpaper 39 Web 57 , 58 wireless mark up langua ge 58 wrist stra p 14 writ e text 22 X XHTML 58.
75 Notes.
76 Notes.
77 Guide d'utilisation du téléphone 3555 de Nokia.
78 Édition 1, Pièce n° 9205977 DÉCLAR ATION DE CONFOR MITÉ NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que le produit RM-277 est conforme aux ex igences es sentielles et a ux dispositions app licables de la Direc tive 19 99/5/ EC.
79 LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARAN TIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SO IT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y CO MPRIS, MAIS SANS S&apos.
80 T able des matières Pour votre sécurité .............................. ....................................... ........................ 81 Renseignements généraux .................. ....................................... .....................
81 Po u r v o t r e s é c u r i t é Veuillez lire ces co nsignes de sécurit é. Il peut s’avérer dange reux, voire illégal, de ne pas s’ y conformer.
82 COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes enregistrées dans votre appareil. CONNEXION À D'AUTRES APPA REILS Lorsqu e vous c onnect ez votre a pparei l à un au tre, lis ez attentiv emen t le guide d'utilisation qui accompa gne ce dernier.
83 Le navigateur du téléphone prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) exécut és sur des protocoles TCP/IP. Certaines foncti ons de cet appareil, c omme la messagerie multimédia (MM S.
84 Renseignements généraux ■ Aperçu des fonctions Votre téléphone comprend de nombreuses fonctions tr ès utiles dans la vie de tous les jours : mes sagerie texte et m ultimédia, agenda, horloge, révei l, lecteur de mu sique et appareil photo inté gré.
85 ■ Télécharger des fichiers Il est possible que vous puissiez téléchar ger de n ouveaux fichiers (des thèmes, par exemple) su r votre télé phone (ser vice réseau). Pour connaître les différents serv ices offerts ainsi que les prix, communiquez avec votre fourni sseur de services.
86 Pour retirer la faça de arrière du téléphone, appuyez légèr ement dessus (1) et faites-la glisser (2 ). Retirez la pile te l qu'illustré. Pour ouvrir le porte-carte SIM, appuyez légère ment sur son rebord (1) et soulevez-le (2). Insérez la carte SIM correctement dans le porte-carte.
87 Fermez le porte- carte SIM. Replacez la pile. Replacez la façade a rrière (1). Faites glisser la façade arrière de sorte qu'elle se verrouille en place (2).
88 ■ Insérer une carte microSD Gardez toujours les ca rtes mémoire micr oSD hors de la portée des jeune s enfants. Il se peut que les cartes microSD contiennent des sonneries, des thèmes, de s tonalit és, des images et des vidéo s.
89 ■ Charger la pile Avant d'utiliser un chargeur avec ce téléphon e, vérifiez toujours son numé ro de modèle. Ce téléphone est conç u pour être utilisé avec un cha rgeur AC-3, AC-4 ou AC-5.
90 ■ Allumer et éteindre le téléphone Aver tiss emen t : N’al lumez pas v otre t élépho ne lorsque l’utilisa tion des téléphones sans fil est interdite ou s'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Pour allumer ou éteindre le téléphone, maintenez l'interrupteur enfoncé.
91 ■ Antenne Votre téléphone possède une anten ne inte rne si tuée au bas de l'appare il. Afin d’assurer la meilleure qua lité de communication possible, évitez tout c ontact avec la zone de l'antenne. Remarque : C omm e avec tou t ém etteur ra dio, év itez de toucher inutilem ent l'antenne lorsque celle-ci est utilisée.
92 2. V otr e té lép ho ne ■ Tou ches et composants 1) Écouteur 9) Fente pour dragonne 2) Lentille de l’appareil photo 10) Déclencheur de l'appareil photo 3) Écr an prin cipal 11) Tou ch.
93 ■ Naviguer dans les me nus Le téléphone off re une vaste gamme de fonctions qui sont regr oupées en menus. 1. Pour accéder au me nu principal, sélectionnez Men u . Pour changer l'affichage du m enu, sélectionnez Optio ns > Affich. menu princ.
94 Écran prin cipal 1 Indicateur de mode réseau 2 Intensité du signal de réseau cellulaire 3 État de charge de la pile 4 Indicateurs 5 Nom du réseau ou logo du f ournisseur de services 6 Horloge 7 Écran principal 8 La touche de sélection gauche cor respond au menu Aller à ou à un raccourci vers une autre fonction.
95 Icônes à l’écr an de démarrage Vous avez des mess ages non lus. Vous avez des mess ages non envoyés, annulés ou qui ne se sont pas rendus. Cette icône s'anime lorsqu'un message e st en cours d'envoi. Le téléphone a enregistré un appel manqué.
96 ■ Mode vol Vous pouvez désactiver toute s les fonctions de r adiofréquence et avoir quand même accès aux jeux hors ligne, à votre a genda et à votre ré pertoire de contacts. Utilisez le mode vol dans les environnemen ts sensibles aux i nterférences radio; par exemple, à bord d'un avion ou dans les hôpitaux.
97 ■ Fonctions sans carte SIM Plusieurs fonctions de votre téléphone peuvent être u tilisées sans carte SIM (par exemple, les transferts de données avec un ordinateur ou un autre appareil compatible). Sans carte SIM, certaines fonctions sont grisées dans le s menus et ne peu vent être utilisées.
98 Mot de passe de res triction d’ appels Le mot de passe de r estriction d'appels (4 chiffres) est exigé lors de l’utilisation du service de Restriction d' appel . Pour plus d' information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Paramètres de sécurité », à la page 129.
99 Composition voca le amélioré e Pour faire un appel, vous pouvez prononcer le n om enregistré dans le répertoire de contacts du téléphone. Les commandes vocales sont propres à une langue donnée.
100 ■ Options en cours d’appel Bon nombre des options accessibles au cours d’un appel sont des services réseau. Renseignez-vous sur la disponibilité de cette fonction auprès de v otre fournisseur de services. Pendant un a ppel, sélectionnez Options et l'une des options suivan tes : Sourdine ou Désact.
101 ■ Texte prédictif Pour activer le mode de te xte pré dictif, sélec tionnez Option s > Optio ns dictionn. > Dictionnaire > Act i ve r . Conseil : Pour activer ou désactiver rapidement le texte prédictif pendant la rédaction, maintenez enfoncée la touche qui a ffiche Optio ns .
102 Pour entrer une lettre, appuyez sur une touche numérique de 1 à 9 à répétition jusqu'à ce que le caractèr e voulu apparaisse . L es caractèr es accessibles à l’aide d’u ne touche numérique ne figurent pas tous sur celle-ci. Les caractères dépendent de la langue de saisie sélectionnée.
103 Écri re et en voy er un mes sage 1. Pour créer un message, sélectionnez Menu > Messagerie > Cré er un message > Message . 2. Entrez un ou plusieurs numéros de téléphone (ou adresses de courriel) d ans le champ À: .
104 3. Pour afficher le message avant de l'envoyer, sélectionnez Optio ns > Aperçu . 4. Entrez un ou plusieurs numéros de téléphone (ou adresses de courriel) d ans le champ À: . Pour récupérer un numéro de téléphone ou une adresse de courriel de votre répertoire de contacts, sélectionnez Ajouter .
105 Pour écrire un message, sélectionnez Menu > Messagerie > Crée r un message > Message flash . Entrez le numéro de téléphone du destinataire, puis rédigez votre message. Pour i nsérer du texte clignotant dans l e message, sélectio nnez Options > Insérer caractère > Insérer car .
106 Pour configurer le télé phone de sorte que le s messages envoyés soient enregistrés dans le dossier Élém ents envoyés , reportez-vous à la partie Enregistrer m essages envoyés de la rubrique « Paramètres généraux », à la page 112.
107 Vou s pouv ez a jou ter, supp rim er et mod ifie r les para mètres de cou rr iel. A ssur ez-vous d'avoir défini le bon point d'accès pour votre fournisseur de services. Pour plus d'inf ormat ion à ce sujet, repor tez-vo us à la rubriq ue « P aram èt r es d e con fi gu ra tio n » , à la page 128.
108 2. Pour répondre à un courriel, sélectionne z Répondre > Texte original ou Écran vide . Pour répondre à plusieurs destinatair es inclus dans le message original, sélectionnez Opt ions > Répondre à tous . Confirmez ou modifiez l'adresse électronique et l'obje t, puis rédigez votr e réponse.
109 Act i vé e , ou sélectionnez Menu > Mess agerie > Messages instantanés , connectez- vous au service de MI, puis sélectionnez Options > Par a m èt r e s > Conn exion automatique > Act i v ée . Convers. enr eg. — Pour afficher, e ffacer ou renommer les conversations que vous avez enregistr ées pendant une session M I.
110 mettez en surbr illance le contact avec lequel vous désire z clavarder, pu is sélectionn ez Ouvrir . Pour ajoute r des contacts, rep ortez-vous à la rubr ique « A jo ute r d es con tac ts MI », à la page 111.
111 Si vous recevez un nouveau m essage pendant un e conversation de la pa rt d'une personne qui ne participe pas à la conversation en cours, l’icône s'affiche et le téléphone fait entendre une tonalité d' alerte. Écrivez votre messa ge, puis sélectionnez Envoyer .
112 Privés Connectez-vous au service de MI et, à partir du menu principal, s électionnez Options > Créer un groupe . Donnez un nom au g roupe et en trez le n om d'écr an que vous désirez utiliser com me surnom. Marquez les membres du groupe privé dans la liste de contacts et écrivez une invitation.
113 Enregistrer messages envoyés > Oui — Pour configu rer le téléphone de manière à ce que les messages env oyés soient enregistrés dans le dossier Éléments e nvoyés .
114 Messages multimédias Les options de message touchent l'e nvoi, la réception et l'affichage des m essages multimédias. Il se peut que vous receviez les paramètres de configuration de la messagerie multimédia sous forme de message de con figuration.
115 P ar amètres de configuration > Configuration — Seules les configurations prenant en charge les messages multimédias sont affichées. Sélectionnez un fournisseur de serv ices , P ar défa ut , or Config. perso. pou r les messages multimédias.
116 La mémoire de la carte SIM ne peu t contenir qu’u n seul numéro de télé phone par nom. Les contacts enregistrés dans la m émoire de la carte SIM son t identifiés par l’icône . ■ Enregistrer des contacts Assurez-vous que la mémoire utili sée est Tél éphone ou Télé phon e et SIM .
117 Pour supprimer u n numéro, un él ément de texte ou une image appartenant au contact, recherchez le contact, puis sélectionnez Détails . Mettez en surbrillance le détail désiré, puis sélection nez Options > Su pprimer ainsi qu e l'option désirée.
118 ■ P a ramètres Sélectionnez Menu > Con tacts > Pa r a m è t r e s , puis choisissez pa rmi les options suivantes : Mémoire activée — Pour choisir la carte SI M ou la mémoire du téléphone comme emplacement pour en registrer vos contacts.
119 7. Journal Le téléphone enregistr e vos appels manqués, reçus et composés u niquement lorsq u'il est allumé, lorsqu’il reçoit un signal du réseau et si ce de rnier prend en charge ces fonctions.
120 ■ Tona li té s Vous pouvez changer les paramètres de tonalité du pr ofil actif sélectionné. Sélectionnez Menu > Pa r a m è t r e s > Tonalités et sonneries .
121 ■ Écran secondaire Sélect ionn ez Menu > Pa r a m è t r e s > Petit écran . Vous pouvez c hanger la conf igura tion du Mode sommeil ainsi que d'autres paramètres.
122 Pour gérer les commandes voca les, mettez une fonction en surbrillance, puis sélectionnez l'une des options suivantes : Modifier ou Supprimer — Pour changer ou désactiver la commande vocale de la fonction sélectionnée.
123 Bluetooth > Ac t iv e r ou Désactiver — Pour activer ou désactiver la connectivité Blue tooth . L’ icône in diqu e que la c onnect ivit é Blu etoot h es t activ ée. La pr emi ère fois que v ous activ ez une conn exion Bl uetooth, l 'apparei l vous demand e d'attr ibuer un nom au téléphone.
124 Au besoin — Pour que le télép hone établisse une connexion d e données par paque ts uniquement lorsqu'une application l'exige. L a connexion sera rompue une fois que vous fermerez l'application.
125 Pour ajouter un nouveau contact de transfert à la liste (par exemple un autre téléphone cellulaire), sélection nez Menu > Pa r a m è t r e s > Con nectivité > Tra ns f . données > Op tions > Ajouter contact > Sync. téléphone ou Copie téléphone , puis entrez les paramètres en fonction du type de transfert.
126 Câble d e données USB Vous pouvez utiliser un câble de d onnées USB pour transfér er des données e ntre votre télép hone et un ordinateur co mpatible ou u ne imprimante p renant en charge la technologie PictBridge . Vous pouvez ég alement utiliser le câble de données USB avec le logiciel PC Suite de Nokia.
127 Appel en atten te > Active r — Pour que le réseau vous avise si vous recevez u n appel pendant qu’un appel est d éjà en cours (service réseau). Pou r plus d'information à ce sujet, re portez-vous à la rubrique « Appel en attente », à l a page 9 9.
128 Demand e hors li gne > Activ er — Pour que le t éléphone v ous de mande si vo us désirez utiliser le profil de vol c haque fois que vous l'allumez. En mode vol, toutes les connexions radio sont désactivées. Ce prof il devrait être utilisé dans les endroits sensibles aux émissions radioélectriques.
129 P ar am. par défaut ds ttes applic. — Pour activer les paramètres de c onfiguration par défaut pour les applications prises en charge. P o int d'a ccès préféré — Pou r afficher le s points d'accès en registrés.
130 Compositi on fi xe — Pour restrein dre vos appels sortan ts aux numéros de té léphone sélectionnés, si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM. Lorsque la compositio n fixe est acti vée, il est i mpossible d' établir des con nexions GPRS , sauf si on envoie des messages texte sur une con nexion GPRS.
131 Pour afficher les permissions pour u n fichier protégé, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez Options > Clés d'activation . Par exemple, vous pouvez voir le nombre de fois qu e vous pouvez visionner un vidéo, ou le nombre de jours qu 'il vous reste pour faire l'écoute d'une chan son.
132 Pour voir la liste des dossiers, sélectionnez Menu > Bibliothèque . Pour voir les options acc essibles pour un dossier, mettez-le en surbr illance, puis sélectionnez Op tions . Pour afficher la liste des fichiers d'un dossier, me ttez-le en surbrillance, puis sélectionnez Ouvri r .
133 Pour formater une carte mémoire, sélectionnez Men u > Bi bliothèq ue ou A pplic atio ns , le dossier de la carte mémoire , Options > Form.
134 Prendre une photo Pour ouvrir le viseur de l'appare il photo, sélectionnez Menu > Multimédia > Photo-Vidéo ou appuyez sur le déclencheur de l'appareil photo et sélection nez Prendre . Pour effectuer un zoom avant et arrière en mode appareil photo, appuyez sur les touches d'augmentation ou de diminution du volume.
135 Pour déf inir une taill e limite de fichier , sélectionn ez Men u > Multim édia > Vidéo > Options > Pa ra m è t r es > Durée du clip vidéo .
136 Pour arrêter la le cture, maintenez la touche de fin enfoncée. Pour passer à la piste suivante, sélection nez . Pour aller au début de la piste précédente, sélectionn ez . Pour faire reculer la piste en cou rs, maintenez enfoncée. Pour faire avancer rapidement la piste en cours, maintenez enfoncée.
137 ■ Enregistreur vocal Vous pouvez enregistrer la voix, des sons ou un appel en cours et les enregistrer dans la Bibliothèque . Servez-vous de l’enre gistreur, par exemple, pour enregistrer un nom et un numéro de téléphone af in de les noter par écrit plus tard.
138 11 . O r g a n i s e u r ■ Réveil Vous pou vez régler le téléphon e pour qu’ il fasse r etentir une al arme à un mome nt d e votre choix. Pour accéder à cette fonction , sélectionnez Menu > Organiseur > Rév eil . Pour régler le réveil, sélectionnez Heure de l'alarme , puis entrez l'heure du réveil.
139 Créer une note d'ag enda Sélectionnez Menu > Organi seur > Age nda . Mettez la date de votre choix en surbrillance, puis sélectionnez Opt ions > Écrire u ne note et l'un des types de notes suivants : Réunion , Appel , Anniversaire , Mémo , ou Rappel .
140 Pour accéder à la calculatrice, sélectionnez Menu > Organiseur > Calculatrice . Lorsqu e l’écr an affiche 0 , entr ez le prem ier nombre de votr e calcu l.
141 Tem p s i nt er m . — Pour effectuer des relevés de temps intermédiaires. Pour démarrer l e chronométrage, sélectionnez Démar r . Sélectionnez Inte rm. chaque fois que vous voulez saisir un temps intermédiaire. Pour arrêter le chronométrage, sélectionnez Arrêter .
142 Impo rtant : N’installez et n’utilisez que des applications et des logiciels prove nant de sources qui offrent une protection adé quate contre les logiciels nuisibles.
143 Pour programmer le téléphone de manière à ce qu'il affiche les messages de confirmation échangés en tre votre téléphone et le réseau lorsque vous utilisez les services SIM, sélectionnez Menu > Pa r a m èt r e s > T éléphone > Confirmer actions service SIM > Oui .
144 3. Sélectionnez Compte ainsi qu'un com pte de service de n avigation contenu dans les paramètres de con figuration actifs. 4. Sélectionnez Affichage fenêtre du terminal > Oui pour effec tuer une authentification manuelle des connexions in tranet.
145 Il se peut que votre appareil contienne déjà des signets ou des liens qui vous permettent d'accéder à des sites Internet tiers. Vous appareil vous perm et aussi d’accéder à d’autres sites. Les sites de fournisseurs tie rs ne sont pas affiliés à Nokia.
146 Pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Sécurité > Pa r a m . témoins; ou, à l’écran de dém arrage, sélectionnez Menu > Web > Pa r a m è t r e s > P aramètres de sécurité > Cookies .
147 Pour pr ogra mmer l e télép hone de m aniè re qu' il ne reço ive que les me ssages de se rvice des auteurs de contenu approuvés par le fournisseur de services, sélectionnez Filtre des messages > Act ive r . Pour afficher la liste des auteurs de contenu approuvés, sélectionnez Chaînes de conf.
148 Certificats de sécurité Impo rtant : Bien qu e l'utilisation des certi ficats réduise considé rablement les risques asso ciés aux connexions distantes et à l'installation de logiciels, il importe de les utiliser corre ctement pour obten ir un niveau de sécurité supérieur.
149 Pour signer le texte, lisez d’abord tout le texte, puis sélectionnez Signer . I l s e p e u t q u e l e t e x t e n e t i e n n e p a s d a n s u n s e u l é c r a n . D a n s c e c a s , f a i t e s - l e d é f i l e r et lisez-le entiè rement avant de signer.
150 Pour un meilleur rendement durant les appe ls de données, placez le téléphone sur une surface stable, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas le téléphone et ne le tenez pas dans la main durant un appel de données. 16. Ren seignements sur la pil e ■ Charg e et déc harge Votre appareil est alime nté par une pile rechargeabl e.
151 ■ Piles d’origine de Nokia Pour assurer votr e sécu rité, n 'uti lisez qu e de s pile s d' origi ne de Nokia . Afi n de v ous as surer que vous n'obten ez que des piles d&apos.
152 Entretien et réparation Votre appareil est un produit de concep tion et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestion s qui suivent vous aideron t à assurer la validité de votre garant ie. • Maintenez l'appareil au sec.
153 Autres renseigne ments importants concernant la sé curité ■ Jeunes enfants Votre appareil et ses access oires peuvent contenir de petites pièces.
154 • G ardez toujou rs le t éléphon e à plus de 15 ,3 cm (6 po) d e votre apparei l lorsqu ’il est al lum é. • Ne transportez pas le téléphon e dans une poche à la hauteur de la poitrine; • Tenez le téléphone contre l'oreille du côté opposé à l’appareil pour réduire les risques d'interférenc e.
155 ■ Environnements à risque d'exp losion Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a des risqu es d'expl osion. Re spectez tou s les panneaux d’avertissem ent et les instru ctions en vigueu r.
156 ■ Renseign ements s ur la ce rtific ation (SAR) Cet appareil sans fil est co nforme à la réglem entation en vi gueu r en mat ière d’exp ositi on aux fréquences radioélectriques.
157 Index A accessoires 83 , 128 access oires. Voir acces soires. affichage 93 , 94 agenda 138 , 139 antenn e 91 aperçu des fonctions 84 appareil photo/caméra effets 134 filtre 134 par amè tr es 13.
158 entrée d e te xte pré dicti f 101 entrée d e text e trad itio nnel le 101 entret ien 15 2 envir onnemen ts à risq ues d' explos ion 155 F fichiers protégé s 131 fin appel 98 fond d&apos.
159 configuration 128 conn ectivité 122 date 121 écran principal 120 écran seco ndaire 121 entra nts 112 fond d'écran 120 GPRS 12 3 heur e 121 horloge 121 mes raccourcis 121 profils 119 réta.
160 témoins 145 texte 100 , 101 thèmes 119 touches 96 U UNIP 90 V véhicule s 154 veille activ e 94 , 120 verrouillage c lavier 96 verrouillage du téléphone.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nokia 3555 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nokia 3555 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nokia 3555 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nokia 3555 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nokia 3555, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nokia 3555.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nokia 3555. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nokia 3555 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
