Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 330 del fabbricante Nokia
Vai alla pagina of 120
N oki a 3 3 0 A ut o N avi g at ion User Guide 92 00 26 8 I ssu e 1 9200268_E N_SP_P OB _FR.book P age 1 Fri da y, M arch 9, 2007 12: 52 PM.
DECLAR ATIO N O F C O NFOR MITY Her eby , N OK IA CO RPORAT ION de cla res tha t t hi s PD -12 pr o d u ct is i n co mpl i a n ce with t he essential req uirement s a nd other releva nt prov isio ns of Directive 1999/5/ E C . A c o p y of t he De clara t ion o f Co nform it y can b e found a t htt p:/ / www.
T HE CO NTE NT S O F TH I S D O CUM E N T A R E P ROV IDE D " AS I S" . E XCE PT AS R EQ U I RE D B Y APP LIC AB LE LAW, NO WAR RAN TIE S O F AN Y K I ND, E ITH ER E X P RESS O R I M PLI ED,.
4 Con tents 1 . I ntrod u c t ion .. ... ... ... ... ... ... ... .. 5 Ab out the G P S . .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... . 5 T hi r d- p a rty a ppl icati on s... .... .... .... ... .... . 6 2 . Ge t s t arte d . ... ... ... ... ... ..
I n trodu ction 5 1. I n trodu c t i on The N ok i a 330 Auto Na v igation dev i ce a l lows y ou to use G PS navigation i n a car a n d in out d oor a cti vi t ies . Y o u ca n a l so vi ew ph o t os, w atc h vi deo s, and lis ten to mus ic. Read thi s user’s g uide c arefully bef or e us i ng the d evice.
In t r o d u ct ion 6 The Gl oba l Pos i t io nin g Syst em (G PS) is oper a ted b y t he gov e rn m e n t of the U nite d State s, w hich is solely re spo nsible for it s a ccur acy a nd ma int ena nce.
G e t s ta rted 7 2. G et start ed ■ Keys and pa rts Not e: P art s of the de vic e a r e ma gnet ic. Me t alli c m a t e rial s m a y be at tra ct ed to th e d ev i ce. Do n o t pl ace cre di t c a rd s o r o ther ma gnet i c storag e m e dia nea r the d evic e, bec a use inf o rmat io n stored o n them ma y be era sed.
Get st a rte d 8 • Ho me key ( 4) • F l a g ke y (5 ) • S tand by ke y (6 ) • Volume up key (7) • V ol um e do wn ke y (8 ) • Connector f or a n o ptional external GP S antenna (9) • Light s enso r at the to p of the d evice (10) Bac k , l eft, an d base vie w • GPS a ntenna (1) 3 5 6 7 8 9 4 2 1 9200268_E N_SP_P OB _FR.
G e t s ta rted 9 • L oud spea ke r ( 2) •P o w e r s w i t c h ( 3 ) • Reset k ey (4) • M em ory ca rd sl ot ( 5) • St er e o a u di o- ou t c onn e c to r ( 6) •M i n i U S B p o r t ( 7.
Get st a rte d 10 Co nne ct t he DC -3 cha rger to the ch a rg e r c on ne cto r o n t he na viga ti on device, and i ns ert the charg er p l ug i nto the c igarette l i g hter s oc k et o f your c a r . P ower must be s upp l ied b y the 9- to 18- volt car b a tter y.
G e t s ta rted 11 Ge ne ral s a fet y in s t r u c tio n s Obey al l l o cal law s. Al wa ys k eep y our hands fr ee t o op erate the v ehi cle whi le d r ivin g.
Get st a rte d 12 the wi nds hi eld. E ns ur e tha t y ou do no t heat the w indshield exc ess i vely to a voi d da mage to i t. Pr ess t he suc tio n cu p firm ly o n th e w in dshi e l d, a n d ca r.
G e t s ta rted 13 s lide the h old er t o lo ck it into pl ac e ( 3). Fo r y ou r s afe ty, in st all th e ho ld er in the up r i ght position. Place the na v i g ation dev i ce i nto the m obile ho l d er (4), a nd press the device towa rd the back of the ho l d er until the d evice clicks into p l a c e.
Get st a rte d 14 Swit c h of f To s w i tch of f , s lide the power swi tch toward the b a s e of the d evice. ■ I n sert t he m emory c ard An SD (s ecu re di gi ta l) m emo ry c ar d is s uppl i ed wi th th e n a vi g a t i on de v i c e. You can only use memory card s formatted wi th the F AT fil e sy s tem w i th th i s d evi ce.
Ope ra t ion 15 3. Ope rati on ■ Tou ch scre en To us e the d evice, ta p the s creen w i th y our f i nger. I m p o rtant: Avo i d sc ratching the touc h s cr een. Nev er use a pen or p enci l or oth er sh a rp obj ect s to wr ite on th e t ouch scr e en .
Oper a tion 16 ■ Loc k th e scr een a n d k ey s To p rev ent accidental o per a ti on o f the screen and key s , s l ide the lock sw i tch at th e ba se of t he dev ic e t o wa rd t he p ad lo ck i con . A pa dl o ck i con i s displayed on the s c reen.
Ope ra t ion 17 When y ou start the a pplication, the time unti l y our po s i tion is sho w n o n the ma p depends on w hether you a re moving or not, w hether the dev i ce wa s in th e s t a n db y .
Oper a tion 18 T he na viga t i on de v ic e ha s a st ere o a u d i o - o ut conn ec tor ( 6) fo r com pa t i bl e headphones wi th a 3.5-m m plug. T he c onnec tor i s co m p atible wi th 32- ohm o r hi gh er i mp eda n ce h ea dp hon es.
Ope ra t ion 19 • To p la y th e ne x t or pr e vi ou s t ra ck wi th i n t h e s a me s or ti ng gr o u p ( f or ex a m pl e, a lbu m or mu si c g e nre ) a s the di sp l a yed t ra ck , ta p or . • To sc r o l l thr oug h the tr a c k , d rag the sli der a t t he to p o f the sc reen.
Oper a tion 20 • To r eturn to the p rev i o us f older, ta p . • To r eturn to the m ai n folder, t a p . In the image view er s c reen, yo u can do the fo llowing: • To view the next o r previous i m a ge, ta p the right or left arr ow. • T o z o om i n th e i mag e , ta p .
Ope ra t ion 21 • T o a d d a vi de o, t a p , t a p the fo l d er w he r e th e vi de o i s s a v ed t w i ce, and ta p the v i d eo. • T o rem ove a v i deo, ta p t he v i de o and .
Oper a tion 22 shown below the dayligh t s a v ing s etting. To tur n d aylight s a v ing o n o r off, tap the l ef t or right arr ow in the Da yl i g h t s a vi n g fiel d. T o set the date a nd time, ta p NEX T , tap the d e si red opti on, an d r e pea t edl y tap th e u p or do w n a rro w unt il t he desi red va l ue i s s h ow n.
B a tt ery i nfor m at ion 23 4. Bat ter y i n f ormat ion You r de vic e i s po wer ed b y a re cha rgeab le b a t te ry. T he b a t t e ry ca n be ch arg ed and discharg e d hund reds o f t im e s , but it will event ually wea r out . R echa rg e y our ba tte ry only wit h Noki a ap prove d ch a rge rs des ig nate d for thi s d evice .
Ca re a nd main t enan ce 24 C are a nd m ai n tena nce Yo ur de vi ce is a pr odu ct of su p erio r de s ign a nd cra f t sma nsh ip a nd s houl d b e t r ea te d with c a re. T he sug g es t i o ns be low wil l help y o u p ro t ec t your wa rrant y c ov e r a g e.
N oki a 33 0 A ut o N avi g at ion Man ual del us uari o 92 00 26 8 Edición 1 9200268_E N_SP_P OB _FR.book P age 1 F ri da y, M arch 9, 2007 12:52 PM.
DE C L ARACIÓN DE C O NFOR M I DA D Po r la pre se nte , N OK IA CORPO RAT ION , d e cla ra que e l p roduc t o P D-1 2 se a da pta a las condiciones d ispuestas y otras provisio nes re l e v a nt es de la Directiva 1999/ 5/EC. Exi ste una co pia d e la D e c la ra ción d e C o n formid a d , en in glés, e n la direcci ón http: / /www.
E L C O NTE N ID O D E ES T E D O CUM E N TO ES TÁ P RO VI ST O "T A L C UA L" . A MEN OS Q U E L O S EA REQU E RI D O P OR LA LE G IS LAC IÓN AP LICAB LE, NO SE EMIT E NI NGUN A O TR A GA.
4 Con tenid o 1 . I ntrod u c c ió n .. ... ... ... ... ... ... ... .. 5 Ac erc a del GPS . .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... . 5 Ap lica cio nes d e ter cero s .. .... .... .... ... .... . 6 2 . I nici o .. ... ... ... ... ... ... ... .
I n trodu cción 5 1. I n trodu c ción El disp o s i ti v o Nok i a 330 Auto Na vigati o n l e permite us a r naveg a ción GP S en un au to o al r eali zar ac tiv idades al a ir e l ibre. Tam bi é n p uede v er f oto s, vi deo s y e sc u cha r m ú si ca .
I n tr od u c c ión 6 E l Si s te ma g l ob a l de po s i ci on a m ie nt o (G PS ) e s o p e ra d o po r e l go b ie r no d e l o s Es t a dos Unido s, el cua l só lo es res ponsable de su precisió n y ma nt e n i mien t o .
I n trodu cción 7 AL USAR L AS APLICACIO NES , U STED ACE PT A QUE L AS APLI CACIONES S E PROPORC IONAN “T AL C U AL ” , S I N GARANT ÍA DE NIN G ÚN T I PO, YA SEA EXPR ESA O IMP L ÍC ITA , EN L A EXTENS IÓN M ÁXIMA P E R M IT IDA POR L A L EGIS L AC IÓ N VIG E NT E .
In icio 8 2. I nicio ■ Te c l as y pi ez a s Not a: Las pie zas d e l disp ositivo so n magné tica s. L os mat eriales m et á licos pue den se r at ra ídos po r el dis posit ivo .
In icio 9 • T ecl a de ba n dera (5) • T ecl a St a ndb y (6) • Tec la su b i r vol ume n (7 ) • Tec la baja r v o l ume n (8 ) • C onect o r p a r a una ante na G PS ex te rna op ci ona l (.
In icio 10 • I nte rrup tor (3 ) • Te c la R est a u ra r ( 4 ) • R a n ur a pa ra ta rje ta de m em ori a ( 5) • C onect o r d e sa l id a de a udi o esté reo (6) • Puerto m i ni US B (7) .
In icio 11 ■ Carga r la bat ería E ste d i s pos iti vo de nav ega ci ón p ose e una bat erí a i n te r na, rec ar ga bl e, q ue no se puede extr a er . N o trate de retirar la batería del d i s p os i ti vo pues to que est o pue de da ñar el disp osit i vo.
In icio 12 Cua ndo ca rg a la b ater í a , la l uz in di ca dor a ama rill a pa rp ad e a. Si l a ca rg a no com ie nza , desc onect e e l carga do r, coné c telo n ue va m en te y vu el va a int ent a r l o. Cua n d o la bat er ía es tá comp le ta men te ca rgad a, la luz ind ic ado ra se apag a.
In icio 13 Instrucc i on e s ge n erales de seguridad O b ed ezc a to da s las ley es loca les . Ma nt enga s iemp r e l as ma nos libr es pa r a maniobrar el v ehí c ul o m i entr a s conduce. Su prioridad cuando conduce deb e s er l a s eguri dad vi a l.
In icio 14 Instalar e l disposit i v o Ubique una superficie d e montaje seg ur a en el parabrisas y l ím piel a a f o nd o c o n l imp ia vi d r ios y u na toa lla l impia .
In icio 15 Presione la goma d e succión f i r m emente c o ntra el p a r abrisas y presione co n cui da do la pala nca d e bl oq ueo q ue se en cue nt ra s obr e l a gom a de succión hacia la go m a de s ucc i ó n para c r ea r un vací o entre ésta y el pa ra br i s a s (1 ).
In icio 16 ■ En c ender o apaga r En c ender Para enc ender l o, des l i ce el i nter r upto r de encend i d o hacia la parte sup eri or de l di sp osi t i vo y p uls e l a te cl a Sta ndby .
In icio 17 inco mp a tib les pueden dañar la tarj et a y el di spositivo , a demá s de c o r romp e r lo s dato s almacen ados en ella. Si la ta r j e ta SD no está i ns er ta toda vía e n l a ra .
Funcio n amie n t o 18 3. Fu ncio na miento ■ Pant alla t ác til Pa ra us ar el di sp osi ti vo, toq ue l a pan tal l a con e l dedo . I mporta n te : Evite rayar l a p a nta lla táctil . Nunca us e un lá piz o b olígrafo ni ni n gún otro objeto puntiagudo so b re la p antal la t áct il .
Fu nc i on a m i e nt o 19 El ic o no que ap ar ece cua ndo p uls a la tecl a vo lume n ind ic a e l mo do ac tiv o . Po r ej em pl o, e l i c ono del so l m u es tra qu e e l m o do de d í a es t á act i v o.
Funcio n amie n t o 20 ■ A c c eder e iniciar las aplic acion es La s apli ca ci o ne s del d isp osit i v o s e p u eden in i c i ar d es d e la p anta lla d el men ú de ap licac io nes .
Fu nc i on a m i e nt o 21 ■ Cop i ar arc hivos a la ta rjeta de memoria P uede u til iza r la a pl ic ació n Mú s ic a , Fo t o y Video para a bri r lo s a rc hiv os de med io s g uar da dos en l a t a rj et a de m e m ori a .
Funcio n amie n t o 22 Pa ra e scuc har m úsi ca, pri me ro de b e a gr e ga r pi sta s de mús ic a de la tar jet a d e m e mo ri a a la l is ta de r epr od u c ci ón . Ad v erte nc ia : No s ost en ga el di sp osit ivo cer ca de l oíd o cuand o esté ut iliz and o el a lta voz, ya q ue el vo lumen p uede r e sul t a r muy alto.
Fu nc i on a m i e nt o 23 En la pa n ta lla del r epr oduc to r d e m ú s i ca , p uede h ace r l o sig uie nte : • P a r a ab ri r un a p i s ta, toq ue .
Funcio n amie n t o 24 • P a r a repr oduc i r l as pi sta s en or de n a l e ato ri o, toqu e . P a r a re pr oduc i r las pist a s en e l or de n n o rm al , toque .
Fu nc i on a m i e nt o 25 En la pa n ta lla de v isor de im ág e nes , p ue de ha cer lo s ig uien te: • Para ver l a imag en siguiente o anterior, toq ue la flecha hacia l a de r ec h a o i z qu i e rd a. • Para a c er car la im a g en, to que .
Funcio n amie n t o 26 P ar a ver vi deo s , p ri me r o d e be t r an s fe r ir lo s a r c hiv os de v id e o d e sd e l a ta rje ta de m em ori a a l a l i st a de rep rod ucci ón de v id e os. Pa ra a dm i nis tra r l os vide o s e n l a li sta de repr oduc ción , t oque en l a pa nt a lla del r e pro du cto r d e vi deo s.
Fu nc i on a m i e nt o 27 • Para ver el v ideo en panta l l a co m p l eta, toque . P a r a vo l ver a l modo nor m a l du r a n te la r epro du cc ió n , to que l a pa nta ll a . • Para a j ustar el vo l umen, to que el ico no de a l ta voz o use las teclas de v ol u me n .
Funcio n amie n t o 28 Para def i nir l a co nf i g uración d e hor a , to que Hor a . Para selecc i o nar l a z ona hor ar ia, toque l a f lec h a hac i a l a iz q u ier da o dere c h a en el ca m po Z ona horaria . La s ciu dad es ub ic adas en la z ona ho rar ia s e m uestr an d eba jo d e la co nf i g uración de hor a r io de verano.
Fu nc i on a m i e nt o 29 Pa ra c a l i bra r l a p anta lla s i no res po nde c orr ecta m e nt e, toq ue Cali br ació n y Ac e p t a r . Siga l as instr ucc i ones que a p arecen en la p a nta lla. Pa ra v er inf orm a ci ón ac erca d el so ftw a r e d el dispo si tiv o, toq ue Ac er ca d e .
In f o rm ació n d e l a ba tería 30 4. I nfor mac ión de la bater ía Su disp ositivo recib e alime nt a ción eléct rica a travé s de una batería re ca r g ab le. La ba tería se p uede c a r g a r y des ca rga r va r ia s vec es , pe r o c on e l ti em po s e ga st ará .
Cu idado y ma n te n im ie n to 31 Cu idad o y m anten im iento Su dis p osit ivo es u n pr od ucto d e d iseñ o y fabr i ca c ión exc e le ntes, y debe t r a t arse con cuidado. L as sug er enc i as a c ontinua ci ó n le ayudará n a ma nt ener l a c ob ertura de s u gara nt ía.
Cu idado y man tenimi ent o 32 • No utilice pro ductos quími cos a b rasi vos, solven te s de l imp ie z a n i dete rgentes p ara l impiar e l d isposi tiv o. • No pi nt e e l dispo sit ivo. La p int u ra pue de ob strui r la s pie zas movi bles e i m pedir su funcionamiento adecuado .
Dispositivo de Navegação A u tom oti v a No k ia 3 30 Manual do Usuá ri o 92 00 26 8 Edição 1 9200268_E N_SP_P OB _FR.book P age 1 F ri da y, M arch 9, 2007 12:52 PM.
DECLAR AÇÃO DE CO NFORMID ADE A N OKI A C ORPO RAT ION dec la ra, ne ste i nst rume nt o, q ue o p r odut o PD -12 e st á em co nf o rmida de com a s exig ê nc ia s básic as e o utras disp osiçõ es releva nt es d a Diret i va 1999/5/ E C .
NO LI MI TE PE RMIT IDO PE LA L EI APLI C Á VEL, N E M A N O K IA NEM Q U ALQ U E R D E SE U S L IC EN C IA N T ES SE RÃ O, E M HI P Ó T ES E A L GUM A , RE SPO NS ÁV E IS PO R Q U AIS Q U ER P ER.
P ara saber o e nd ereço e o t elefo ne da As s istê nc i a Té c ni ca Autoriza da Nokia mais p r ó xima , co nsulte o site w w w . nokia. com.br /me u celular ou li gue pa ra a C en t r a l de Rel a cion a me nt o N okia . www .a n a te l .gov .br © N okia 2006.
5 Con teúdo 1 . Ap res enta çã o ... ... ... ... ... ... ... ... 6 S obre o GPS . .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .. 6 Ap lica tiv os de t erce iros ... .... .... ... .... .... .. 7 2 . I ntrod u ç ã o . ... ... ... ... ... .
Apr e senta ção 6 1. A pr e sent a çã o O D i spositivo de Navegação Automotiva Nokia 330 p er m i te us a r a navegação GP S no c a rr o e em ati vidades externas. T a mbém é p ossível ver fo tos, assi sti r a víde os e o u vi r m úsi ca.
Apr e senta ção 7 A a nte na do GP S l oc a l iza - se n a p ar te su p e ri or do dispo si tiv o d e na vega çã o. A l gun s pá ra-b ri sa s e ja ne l as de carro s p odem c on te r met a l , o que p ode bl oqu ea r ou a te nu a r o s s ina i s d e sa té l ite.
Apr e senta ção 8 A U TILIZ AÇ ÃO DO S A P LICAT IVOS IMPLIC A NO RECO NHECIMENTO DE Q U E E L ES F ORA M FOR NEC ID O S NO ES TAD O EM Q U E S E ENC ONT R A M , S E M GAR A NTIA DE QU ALQU E R ES PÉC I E, SE JA EX PR ES SA OU I M PLÍC ITA, NO L I MI T E PE RM I TID O PELA LEI APLIC ÁVEL .
In troduçã o 9 2. I n trodu ç ão ■ Te c l as e c om p one n t es Not a : Cer t os co mpone nt es do dis p os it ivo sã o ma gn ét icos. O disp osit ivo po de a t rair ma t e r i ais me táli cos.
In t r o d u ção 10 • Tec la de i níc io ( 4) • Tec la de sin a liz ação (5 ) • Tecla de esp er a (6) • Tec la par a aume nta r v o l ume (7) • Tec la par a di minui r v o l ume (8) •.
In troduçã o 11 • Alto -f ala nte (2) • I nte rrup tor de e ne r gia (3 ) • T ecl a pa ra r edefi ni r (4 ) • C ompa rt i ment o de ca rt ã o d e m emó ri a (5) • Co n ec t or de s aíd .
In t r o d u ção 12 ■ Carregar a bateria E ste d i s pos iti vo de nav ega çã o t em u m a ba te ri a i nt ern a rec ar regá ve l e nã o r emo ví ve l . N ã o te nt e rem ove r a ba t eri a do disp osi ti vo, po is po derá da ni ficá -l o.
In troduçã o 13 D ura nte o ca rre g am en to da ba teri a, a l u z i ndi cador a ama re l a pi sca rá . Se o c ar rega m e nt o nã o for i nic i a do , d e sco n ect e o carr ega do r, con ec te-o novamente e tente d e no vo . Quando a bateria estiver total m ente c arreg ad a, a lu z ind icad o r a se rá ap ag ada.
In t r o d u ção 14 Instruções gerais de s e gurança R espe ite as leis lo c a is a pl ic áv ei s. S em pr e mant enh a a s mã os des ocu pad as pa ra o pera r o v eíc ulo enqu a nt o esti ve r di ri gi ndo. A s e gura n ça a o vol a nte dev e se r se m pr e a sua p ri mei ra p re oc u pa çã o en q uanto esti ver di rigi n do .
In troduçã o 15 Fixar o di spos itivo En c o n tre u ma s u p erf í c ie s egu r a p a r a fi x aç ã o n o pá ra - b ri sa s e li m pe - a bem c om um pr oduto de lim pe z a pa ra vi dr os e u m pa no lim po.
In t r o d u ção 16 Pr essi one com f i r mez a a ven to sa de sucç ã o co n tra o pára - b ri sa s e em purr e co m cui da do a ala van ca de bl oqu ei o ac im a da v ent osa na di reç ão del a , p a r a cri a r um v ác uo e nt r e a ven to sa de sucç ã o e o pá ra - bri sa s (1) .
In troduçã o 17 ■ Ligar ou de sl igar Li ga r Pa ra l i ga r, desl ize o i nte rr u ptor de en ergi a n o sen ti do da pa rt e su per i o r do di sp osit i vo e pr essi on e a te cl a de es pera .
In t r o d u ção 18 ■ I n serir o c a r t ão de memória U m ca rtã o d e m e mó ri a de S egu r an ç a D i gi t al , SD (S e c u re D i gi t al ), é fo rneci do ju nt o c om o di spo si t iv o d e na vega çã o.
Oper a çã o 19 3. Ope raç ão ■ Tela de t oque Pa ra us ar o d i spo si tiv o, toque a te la c om o d edo . I m p o rtante: Evit e causar arra nhões na t el a de to q ue. Nunca us e uma caneta ou um lápis (ou outros ob j eto s p ontia g udo s) para es cr ev er na tela de toq ue.
Oper a çã o 20 O íc one mo stra do q u and o v ocê pr essi ona a tecl a de vo l u m e i ndi ca o m od o ativo. Po r exemplo, o í cone do sol mostra q ue o m o do diurno es tá ativo. Se voc ê sel e ci ona r o m od o a u tom á t ic o, o d i s pos i t i vo a jus ta aut oma t icame nte a luz de f un do uti liz an do o s en sor d e lu z .
Oper a çã o 21 ■ A c e ssar e iniciar aplic ativos É p o s sív el in icia r o s ap li c a tiv os n o d is p o sit ivo a p art ir da tel a do menu de a p lica t i vos . P a r a a c essa r e ssa te l a , é pre c is o s a i r do a p lica t i vo de na vega çã o GPS abe rto qua ndo o dispo si tiv o é li ga do .
Oper a çã o 22 ■ Copi ar arquiv os para o c artão de memória V ocê pod e usa r os a pl ic ati vo s d e Mú si c a , Foto e Vídeo pa ra a br ir a rq uiv os de mídi a sa l vos no cart ã o d e m emó ri a.
Oper a çã o 23 O di sp osit i vo de n av ega ção t em um c onect o r de sa íd a de áud i o es tére o ( 6) pa ra a co nex ã o d e fo n es d e ouv i d o c om pa tív eis usa ndo u m pl ugu e de 3,5 mm. O c on ect o r é com pa t í vel co m fone s de ou vi do qu e pos sue m im ped ânc ia d e n o mí nimo 32 o hms .
Oper a çã o 24 Na te l a d o mu s ic pl ay e r , vo cê p ode fazer o segu i n te : • P ar a ab ri r u m a fa i x a t oqu e em . To q u e e m u m a c a t e g o ri a e du a s v ez es na faixa, ou e ntão toq ue na fai xa e em . • P a r a repr oduz i r a f a i xa ex i bi da , p a u s ar ou re i nic ia r a repr oduç ão , to que em .
Oper a çã o 25 • P a r a repr oduz i r c onti nuam en te a f a i x a a tu al, toque em . Para r epr o d uz i r co nti nua mente a s faixas d o grupo de classificação, toq ue em . Pa ra r e pro du z ir um a ve z a s faixa s do gr upo de c l a s sifi caçã o, to que em .
Oper a çã o 26 N a te la d a p a sta de i m a gen s, vo cê p ode fazer o se gui n te : • P a r a perc orr er o s a rq uiv os ou p as t as ex i bi dos , to qu e n a s e ta pa ra ci ma ou p ar a ba ix o . • P ar a re t o r nar à pa st a a n t e ri or , t o qu e e m .
Oper a çã o 27 ■ Assist i r a videocl ipes P ara as si s ti r a v ide o c li p es sa lvos no car tão d e memó r ia, t o q ue e m Ví deo na t ela d o men u de ap licat i v o s. O a p l i ca t i vo ofe r e ce s upor te a os for ma tos de a r qui vo m p eg- 4, w m v, as f, mpg e avi.
Oper a çã o 28 • P a r a as si sti r ao víde o em te la i nte i ra , to que e m . Para r etorn a r ao m o do no rma l dur a nte a r ep ro duç ã o, toq ue na tel a . • P ar a aj u s t a r o v ol ume , t o q ue no íc on e d e a lt o -f al a nt e o u u t il i ze as t ecl as d e vo lu m e .
Oper a çã o 29 Pa ra a j ust a r a l uz de f undo da t el a , toq ue e m Luz d e f und o . V ocê pod e def ini r se pa ra da m en te a i nt en si da de d a luz d e fun d o p a r a os mo dos diurno e no tur no. Para d efini r a intensidade d a l uz d e f und o , toque na set a p ar a a esqu er da ou pa ra a di rei t a .
I n f o rmaç õe s sobr e a b a te ria 30 4. I n formações sobr e a bateri a Es te dis p osit ivo é al imen tado p or uma ba t eri a r eca rr e g á ve l . A ba teri a pod e se r c ar re ga da e d es c ar re ga da c en te n a s d e v e z e s a t é at i n gi r o f in a l d e s u a vi d a ú ti l .
Cu idado e ma n u ten ção 31 Cu idado e m a n uten ção Es te dis p osit ivo é um prod uto d e qua lid ad e supe r io r e de ve rá ser t rat a do co m cui d ado . As suge st ões a se g uir a jud arã o a as se gur ar a c obert ura da gara nt ia.
Cu idado e man u t e n ç ã o 32 • Nã o ut i liz e pro duto s químic os ab r asivo s, so lventes d e lim peza nem d e t e rgent es c once nt ra dos par a limp a r o dis positivo . • N ão p i nt e o di s p os i ti v o . A pin t u r a p o de bl o q u ea r os c o m po ne n t e s m óv ei s e imped ir o funciona me nto corr et o.
N oki a 33 0 A ut o N avi g at ion Gu ide d’ut il isati on 92 00 26 8 Ve rsi on n° 1 9200268_E N_SP_P OB _FR.book P age 1 F ri da y, M arch 9, 2007 12:52 PM.
DÉCLAR ATIO N DE C O NFO RM ITÉ Pa r l a pr és en t e, NOK IA CO RPO RA TION dé cl a r e que ce p rodu it PD -12 e st co nfo rme a ux exig ences ess entie l l es et aux d ispositi ons p ert inentes de la Directive 1999/5/EC . V o us p ouvez o btenir une co p ie d e la d éclaratio n d e conformité à l ’ adresse ht t p : / / www.
LE CO NT ENU DU PRÉSE NT DOC UME NT E ST FOUR NI « TEL Q U E L ». S O U S R É S ER V E DE S LO IS A P PL I CA BL E S, A U C UN E GA R AN T I E S OUS QU EL QU E F OR ME Q U E C E SO I T , E X P LIC.
4 Tab le de s mati ère s 1 . I ntrod u c t ion .. ... ... ... ... ... ... ... .. 5 À p ro p o s du G P S.. .... .... ... .... .... .... .... ... .... . 5 Applicati ons d e co nc e p t e urs tiers .. ... 7 2 . Av an t de com me nce r ... ... ... .. 8 T o uc hes e t comp osan ts .
I n trodu ction 5 1. I n trodu c t i on L’appareil N ok i a 330 Auto Na v i gati o n vo us permet d’ uti l iser la na v i g a ti on GPS d a ns une voiture et lors de vos ac ti v ités extérieures . Il vo us p er met éga le ment de r e ga rder des pho tos e t de s cli ps vidé o a i nsi q u e d’ écout er de la m usi que.
In t r o d u ct ion 6 L' ante nne GPS est s itué e da ns la p ar tie s upér ieu re d e l' ap par eil d e navigation. C ertai ns p a re-brise et c ertaines fenêtr es peuvent c ontenir d u m ét al qu i b l oqu e ou att én ue le s si gna ux s atel lit e.
I n trodu ction 7 ■ Appli cat i on s de con c e pteurs tiers L es a p pli ca tion s four ni es avec vo tre ap p a reil o nt été c réées par et s o nt la pro p ri é t é d'entités n'a ya nt ni a ffili atio n ni lien a v e c No kia .
Av an t d e c o mm e n cer 8 2. A vant de c ommenc er ■ Tou che s et c om po sa nt s Re ma r q u e : V otr e a pp areil co mpren d des pièces ma gnét iques.
Av ant de c omme ncer 9 • T ouc he de retou r à l a p age d 'accu ei l (4) • T ouc he dr ap e au (5) • T ouc he du m o de v eil l e ( 6) • T ouc he d' aug m e n ta t i on d u vo l u.
Av an t d e c o mm e n cer 10 • Antenne G PS (1) • Ha ut- pa rl e ur ( 2) • Interrupteur d 'al i mentation (3) • T ouc he de réi niti ali sa ti on (4 ) • Fente po ur carte m ém o i r .
Av ant de c omme ncer 11 ■ Ch arger la pi l e Cet a p p a reil d e na vigation c ompr end une pile r echarg ea ble interne no n am ovib le. N’ essay ez p as d e ret i r er la p ile d e l ’a ppar eil , c ar c ela po u r r ai t l'endommager.
Av an t d e c o mm e n cer 12 Qu and v o us c har g ez la p ile, le voy ant jaune clig no te . S i le cha rge ment ne c om menc e pa s, déb ran che z l e ch a rg eur, pui s r ebra nch e z-l e . U n e fo i s la p il e c o mp lète ment ch argée , le v o yan t s'é tein t.
Av ant de c omme ncer 13 Di re cti v e s de s éc urit é g éné ral es Respectez to utes les l o i s locales en vigueur. Gard ez toujour s l es mains libres po ur c o nduire v otr e v éhi cule. La sécurité ro uti èr e est la p remi èr e res pons a b ili té du con d u cte ur.
Av an t d e c o mm e n cer 14 Ass ure z -v ous régul iè rem ent que la v e nt ouse a u bas d u sup por t de montage es t fermement atta chée au p a r e- b rise, particulièrement l or s q ue la tem p érature ambiante c ha nge fréquemment.
Av ant de c omme ncer 15 Po sez l a ven tou s e sur le pa re- br is e e t a pp uye z fer m e m en t; pres sez soigneusement l e levier d e blocage situé a u-dessus d e la vento us e v er s celle-ci po ur c r éer un effet de succion entre la vento use et l e pare-br i se (1).
Av an t d e c o mm e n cer 16 Po ur f ixe r l e sup por t m obil e a u su p por t de mo nt ag e, i nsér ez les loqu et s situés a u ha ut d u s up po rt de m ontage dans l es fentes d u support m ob i le (2 ); f ai te s g liss er le s upp ort mo b ile jus q u’à c e qu’ il s e ver r o ui lle en pl ac e (3 ).
Av ant de c omme ncer 17 ■ All um er et étein dre l’ appare i l Al lu mer l’a pp ar eil P o ur all ume r l ’a p p are il , g liss ez l’ int er r up te ur d ’ ali ment ati on v ers l e h a ut de l ’ a p pa rei l , pui s a p puye z s u r l a tou c h e du mo de v eill e .
Av an t d e c o mm e n cer 18 ■ I nsé re r la cart e mémoir e Une carte mémoire S D (Sec ur e Di g ital) est fournie a v ec l’app a r ei l d e nav ig ati on. C et app ar eil n' ac c ep te q ue les ca r te s mé moir e fo rmat ées dans l e sy s tèm e de fichier FAT.
Fo nct io n ne m e nt 19 3 . Fo nc ti on neme n t ■ Éc ran tactil e Pour util i s er c et a pp a reil, to uchez l'écran ta c ti le a vec vo tre doigt.
Fo n cti o n ne me nt 20 L 'i cône qui s' af fi che lo rsq ue vou s a pp uyez sur l a to u che de vo lum e ind i q ue le m od e a c tif. P a r exem ple, l'icône so l ei l i ndique que l e mode j o ur es t ac tif .
Fo nct io n ne m e nt 21 ■ Acc éder aux applic at ion s e t les e xécu t e r Vous po uv ez exécuter l es a pp l ications d e l’appareil à partir du menu d es a ppl i ca tio ns. Pou r a ccéd e r à c e m en u, v ous devez q uitt er l’a ppli cat io n de navigation GP S q ui s ’exéc ute lors que vous al l umez l ’ a p p a reil.
Fo n cti o n ne me nt 22 Lo rsq ue vo us l an ce z l'ap pl icat ion , l e d éla i qui s ' écou le av ant qu e v o tre position ne s ' a ff i che sur l a c a r te varie s i v o us ête.
Fo nct io n ne m e nt 23 ■ Éc ou ter de la musiqu e Po ur l i re d es f i c hier s au di o enre gi str és s ur l a ca rte m é m oi re, a ppuy ez sur Musique d a ns le menu des applications. L 'a ppl i ca tio n pr e nd e n cha rge les fich i ers de for ma t m p3 e t w ma .
Fo n cti o n ne me nt 24 • P our aj out er une p i s te à un d oss i e r de pist es préf érée s, appu y e z sur un e ca té gor ie et su r la p ist e, pui s s ur et l e dos si er d ési ré ; po ur s él ec ti o nner plusieurs p i s tes, a p puyez s ur la pr em i ère piste et gli s s ez v otre doi gt sur les sui va n te s.
Fo nct io n ne m e nt 25 • P our li re l a pist e ac tu el l e e n bo ucl e, a pp uye z sur . Po u r l i re l e s p i s tes d e l a ca t égor ie e n bo ucl e, a pp uye z sur . Pour l ir e les pist es d e la cat égo r i e une seule f ois, a p puyez s ur .
Fo n cti o n ne me nt 26 Vous po uv ez faire ce qui suit d ans l ’éc r a n du vis i o nneur d ’im a ges : • Pour a f f i cher l ' image s ui v ante ou précédente, app uyez sur l a flèche d ro i te o u gauche. • Pour eff ec tuer un z o om sur l ’im a ge, appuyez sur .
Fo nct io n ne m e nt 27 Po ur g é rer l e s cli ps vi déo de l a list e de d if fus io n, a pp uyez sur d ans l ’écr an du l ect eu r vi déo . L a l is t e de di ffu s io n des cl i ps vi dé o s’a ff i c he .
Fo n cti o n ne me nt 28 • P o ur r ég ler l e v olu me, appuy ez s ur l’ icô n e d u h aut-p ar leur ou ut il ise z les to uc he s d u v olu me. • P our l ir e t o u s le s cl ip s vi déo de l a l i st e de di ffus i o n u n à l a foi s, ap puye z s ur .
Fo nct io n ne m e nt 29 Po ur a j ust er le ré tro écl aira g e de l' écra n , ap puye z s ur R ét roé cl aira ge . Vous pouvez déf i ni r un niveau de r étro écla i rage diff ér ent po ur le mod e jour et l e m ode n uit. Po ur d éfi nir l e n iv ea u de r ét ro é cl aira ge , a ppu y e z sur la fl èch e ga uch e o u dr oit e.
R en seign em e nts s ur l a pile 30 4. Re nsei gnem en t s s ur la p ile Vot re appar eil es t a lime nté p ar une p ile r echarg eabl e. La pile peu t ê tr e charg é e et déc ha r gée des ce nta ine s de foi s, mai s ell e f ini ra pa r per d re s a cap aci t é de c harg e.
E nt ret ie n et r ép ara t ion 31 Entretien et r é pa ration V ot re appa rei l es t un pr od u it d e co nce pti on e t de fa brica t i on su pér ie ur es q ui doit être traité avec so in. Les sug g e stions ci- dessous vo us aid e ro nt à re mp lir toutes les obl iga ti ons de l a gar ant ie .
En tr eti en et r épa rat io n 32 • Ne vou s se rv ez p as de pr od uits ch i mique s f ort s, d e s o lv a nts ou de dé t er gen ts p uissants pou r net t o yer c et a p p a reil. • Ne pe igne z p a s l' a ppa r eil . L a pei nture peu t b loquer le s piè ce s mob ile s e t nuir e à so n bon fo nc t io nnement .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nokia 330 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nokia 330 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nokia 330 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nokia 330 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nokia 330, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nokia 330.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nokia 330. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nokia 330 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
