Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3108 del fabbricante Nokia
Vai alla pagina of 92
User’ s Guide for Nokia 3 1 08.
List of menu functions 1. Messages 1. Text messages 2. Multimedia msgs. 3. Chat 4. V oice messages 5. Info messages 6. Message settings 7. Service commands 2. Call regist er 1. Missed calls 2. Received calls 3. Dialled numbers 4. Delete recent call lists 5.
5. We lcome note 6. Operator selection 7. Confirm SIM service actions 8. Help text activation 9. Start-up tone 6. Display settings 1. Wallpaper 2. Colour schemes 3. Operator logo 4. Display brightness 7. Tone set tings 1. Incoming call alert 2. Ringing tone 3.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our so le responsibility that the product RH-6 is in conformity with the provisions of the following Council Di rective: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.
Contents FOR YOUR SAFETY ...................... vii General information .................... ix Stickers in the sale s package ......... ix Access codes ............. ................ .......... ix Shared memory .......... .............. ........... x 1.
Using predictive English input ..... 20 Writing compound words ........... ........ 21 Using traditional English input .... 21 Tips for writing text ...... .............. .... 21 6. Menu functions ......... ............. 23 Messages (M enu 1) . ......
7. PC connectivity ....................... 69 PC Suite ................. .............. ............. .. 69 Use data communication applications ........ ........................... .... 70 8. Battery information .. ............. 71 Charging and Discharging .
FOR Y OUR SAFETY Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger .
Network services The wireless phone described in this guide is approved for use on the EGSM 900, GSM 1800 and GSM 1900 network. Triband is a network dependent feature. Chec k with your local service provider if you can subscribe to and use this feature.
General information ■ Stickers in the sales package The stickers contain important information for services and customer support. Attach the sticker to the Y our details page in this User's guide. ■ Access codes • Security code (5 to 1 0 digits): The security code may protect your phone against unauthorised use.
• Signing PIN: The signing PIN is needed for the digital signature. See ”Digital signature” on page 67 . The signing PIN is supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it. If you key in an incorrect PIN code several times, the phone may display PIN code blocked and ask you to key in the PUK code.
Your ph one Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 1 1. Y our phone ■ Ke ys 1. Po w e r k e y Switches the phone on and off. When the keypad is locked, pressing the power key briefly turns the phone’s display lights on for about 15 seconds.
Your phone 2 C opyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Functions of the flip cover Y our phone has a flip cover . Opening and closing the flip cover affects basic voice call handling and text input method. Note that the keys on the flip cover work only when the flip cover is properly closed.
Your ph one Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3 3. Battery charge level: the higher the bar , the more power in the battery . 4. Selection key functions. Y ou can customise the function of the right selection key in the standby mode in Settings , Right selection key settings .
Your phone 4 C opyright © 2004 Nokia. All rights reserved. The alarm clock is set to On . See ”Alarm clock (Menu 6)” on page 49 . The stopwatch is running in the background.
Getting started Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5 2. Getting started ■ Remove and mount the back cover There are two different back covers in your sales package. One is with the stylus holder to carry the stylus, the other is flat. Y ou can choose which one to use.
Getting started 6 C opyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 2. P osition the back cover as shown in the illustration (3). Slide the back cover toward the top end of the phone to lock. (4). ■ Install the SIM card and the battery • Keep all miniature SIM cards out of the reach of small children.
Getting started Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 7 ■ Charging the battery 1. Connect the plug from the charger to the socket on the bottom of the phone. 2. Plug the charger to a standard AC outlet. • After a few seconds, the battery indicator on the display starts to scroll from bottom to top.
Getting started 8 C opyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Access menu functions By scrolling 1. To access the menu, press Menu . 2. Scroll with or through the menu and select, for example, Settings by pressing Select . 3. If the menu contains submenus, select the one you want, for example Call settings .
Getting started Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9 Unlock the keypad Y ou can unlock the keypad by: • Pressing Unlock and then within 1.5 seconds. • Or opening the flip cover of the phone. Handle incoming calls when keypad is locked Y ou can answer an incoming call by pressing when the keypad is locked.
Call functions 10 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3. Call functions ■ Make a call 1. Key in the phone number , or get it from your phone book (See ”Search for a name in the phone book” on page 38 ).
Call functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 11 ■ Call your voice mailbox (network service) In standby mode • Press and hold , or •P r e s s , a n d t h e n . Enter the voice mailbox number if the phone asks for it. See also ”V oice messages” on page 31 .
Call functions 12 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Handle a waiti ng call After you activate the Call waiting function in your phone, you may be able to receive another call when you have an ongoing call (network service). Call waiting is under Settings , Call settings .
Call functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 13 6. To have a private conversation with one of the participants: Press Options , select Private and select the desired participant. Rejoin the conference call as described in step 4. 7. To end the conference call, press .
Handwriting input me thod 14 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4. Handwriting input method When you want to send a text message, make a note, add a name to the phone book, this phone provides two different types of input methods: • keypad input method: using the keypad for inputting.
Handwriting input method Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 15 The middle of the touch pad is the writing area (1). Surrounding the writing area are eight functional keys (2-9). Ta p the functional keys with the stylus for the relevant functions when necessary .
Handwriting input me thod 16 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Handwriting input modes Different handwriting input modes are available in your phone for entering different types of text. This narrows down the recognition scope for each mode and thus enable increased accuracy and speed of recognition.
Handwriting input method Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 17 Note that the character set in your phone does not include all the characters in Chinese and that you may not find all the characters you want.
Handwriting input me thod 18 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Recognition timeout Recognition timeout is the maximum interval time allowed between two strokes input when writing a character or letter . Every time you finish a stroke and lift the stylus from the touch pad, the phone begins to count time.
Handwriting input method Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 19 ■ Touch pad tone A tone so unds whe n you pr ess the stylus on the touch pad to start writing a stroke, or tap the functional keys with the stylus. Y ou can set the level tone together with the keypad tone in Settings , Ton e settings , Keypad tones .
Keypad input methods 20 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5. K eypad input methods Y ou can key in text, for example, when writing messages, using traditional or predictive English input. When you are writing text, the predictive English input is indicated by and the traditional English input by at the top left of the display .
Keypad input methods Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 21 If the word is not correct, press repeatedly or press Options and select Matches . When the word you want appears, confirm it. If the ? character is displayed after the word, the word you intended to write is not in the dictionary .
Keypad input methods 22 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • To insert a word when using the predictive English input, press Options and select Insert wor d . Write the word using the traditional English input and press Save . The word is also added to the dictionary .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23 6. Menu functions ■ Messages (Menu 1) Y ou can read, compose, send and save text and multimedia messages to and from compatible devices (network services). All messages are organised into folders.
Menu functions 24 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • To insert a name from the phone book, press Options , and select Insert contac t . Highlight the name you want, then press Options and select Insert contact . T o insert a phone number or a text item attached to the name, press Options , and select View details .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 25 3. If you wish, you can key in the subject for the SMS e-mail and press OK . 4. Key in the SMS e-mail message. See ”K eypad input methods” on page 20 . The total number of characters that you can key in is shown on the top right of the display .
Menu functions 26 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Select Copy to calendar to copy text at the beginning of the message to your phone’s calendar as a reminder note for the current day . For more information about calendar , see ”Calendar” on page 52 .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 27 depends on the size of the picture. To view t he text and the picture together before sending the message, press Options and select Preview .
Menu functions 28 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Note that you may not be able to receive any multimedia messages if you have a call in progress, a game or another Java application running, or an active browsing session over GSM data (see ”Keying in the service settings manually” on page 60 ).
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 29 there is an interruption while the message is being sent, the phone tries to resend it a few times. If this fails, the message will remain in the Outbox folder and you can try to resend it later from there.
Menu functions 30 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Inbox, Outbox, Saved and Sent items folders The phone saves the multimedia messages that have been received in the Inbox folder of the Multimedia msgs. submenu. Multimedia messages that have not yet been sent are moved to the Outbox folder of the Multimedia msgs.
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 31 Chat Y ou can have a te xt message based conversation with another person using this faster text messaging application (network service). Y ou cannot save received or sent messages, but you can view them while chatting.
Menu functions 32 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Info messages With the info message network service you may be able to receive messages on various topics from your service provider , for example weather or traffic conditions. For available topics and the relevant topic numbers, contact your service provider .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 33 Overwrite settings When the text message memory is full, the phone cannot re ceive or send any new messages. However , you can set the phone to automatically replace old text messages in the Inbox and Sent items folders with the new ones.
Menu functions 34 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Data bearer . Select GPRS . • Bearer settings , to edit the following items: • GPRS access point . Enter the access point name to establish a connection to a GPRS network and press OK .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 35 When you press Options in the Missed calls , Received calls and Dialled numbers menu, you can, for example, view the date and the time of the call, edit or delete the phone number from the list, save the number in the phone book, or send a message to the number .
Menu functions 36 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. counters, or select Show costs in to set the phone to show the remaining talk time in terms of charging units, Units , or units of currency , Currency . Contact your service provider for charging unit prices.
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 37 • Contacts view to select h ow the names and numbers in the phone book are displayed. • Memory status to see how many names and phone numbers are currently saved and how many can still be saved in the selected phone book.
Menu functions 38 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Change the default number Press in standby mode, scroll to the name you want and press Details . Scroll to the number you want to set as the default number . Press Options and select Set as default .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 39 Copy in phone book Y ou can copy names and phone numbers from the phone’s memory to your SIM card’s memory and vice versa. Note that any text items saved in the phone’s internal memory , such as e-mail addresses, will not be copied to the SIM card.
Menu functions 40 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Press As sign , press Search , and select first the name and then the number you want to assign. If a number has already been assigned to the key , press Options , and you can view , change or delete the assigned number .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 41 • Group logo and select On to set the phone to display the group logo, Off not to display it, or View to view the logo. • Group member s to add a name to the caller group, press Options and select Add contact .
Menu functions 42 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. To add the desired function to the selection key list, press Mark . When a function is added to the list, the right selection key changes from Contacts to Go to . To remove a function from t he list, press Unmark .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 43 Note that the automatic update of the date and time will affect other time related features (for example alarm clock). These features will always follow the updated time. Updating may cause some alarms that you have set to expire.
Menu functions 44 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Automatic redial Press Menu , and select Settings , Call settings and Automatic r edial . Select On , and your phone will make a maximum of ten attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt (Depending on the network environment).
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 45 Phone settin gs Language Press Menu , and select Settings , Phone settings and Phone language . Select the language for the display texts. If Automatic is selected, the phone selects the language according to the information on the SIM card.
Menu functions 46 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. If the GPRS connection is set to Always online , the cell identity may not be received. In that case, set the GPRS connection to When nee ded to enable it, see ”GPRS Connection” on page 61 .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 47 3. Open the image folder and scroll to the desired image. 4. To set the image as wallpaper , press Options and select Set as wallpaper . To act ivate or deactivate the wallpaper Press Menu , and select Settings , Display settings and W allpaper .
Menu functions 48 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Tip: If you receive a ringing tone by downloading, you can save t he rin ging ton e in the Gallery .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 49 • Call barring service (network service) to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone. A barring password is required. • Fixed dialling to restrict your outgoing calls and text messages to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card.
Menu functions 50 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. When the alarm time expires The phone will sound an alert tone, and flash Alarm! and the current time on the display . Press Stop to stop the alarm. If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or press Snooze , the alarm stops for about ten minutes and then resumes.
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 51 Select the appropriate bookmark to connect to the desired page. If the connection fails, you may not be able to access the page from the service whose connection settings are currently active.
Menu functions 52 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Set as wallpaper to set the selected image file as wallpaper . • Set as ring tone to set the selected sound file as the ringing tone. • Details to see the details of the file, for example the size of the file.
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 53 phone to delete old notes automatically after a specified time. However , the repeat notes, for example, birthday notes, will not be deleted. Making a calendar note Press Menu , and select Calendar .
Menu functions 54 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Games (Menu 9) Note: Y our phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 55 Note that when downloading a game, it may be saved in the Applications menu instead of the Games menu.
Menu functions 56 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Other options availabl e for an application or application set • Delete to delete the application or application set from the phone.
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 57 •P r e s s Menu , and select Services to find a WAP page to download an appropriate Java application. See ”Browsing the pages of a service” on page 62 . • Use the game download functionality , see ”Game services” on page 54 .
Menu functions 58 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4. Enter the second number . 5. For a total, press Options and select Equals . Repea t steps 3 to 5 as many times as is necessary . 6. To start a new calculation, first press and hold Clear .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 59 Lap times Press Menu , and select Extras , Stopwatch and Lap timi ng . Press Start to start the time observation and Lap to take a lap time. Press Stop to stop the lap timing. Press Options and you can save or reset the lap times.
Menu functions 60 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Basic steps for accessing and using services 1. Save the service settings that are required to access the service that you want to use. See page 60 . 2. Make a connection to the given service.
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 61 4. Select E dit active service settings . Select each of the settings one by one and key in all the required settings according to the information you have received from your network operator or service provider .
Menu functions 62 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Key in the address of the service: Press Menu , and select Services and then Go to addres s . Key in the address of the service and press OK . Note that it is not necessary to add the prefix http:// in front of the address since it will be added automatically .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 63 Note: If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords (for example, your bank account), empty the cache of your phone after each use. To empty the cache, see ”The cache memory” on page 65 .
Menu functions 64 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Bookmarks Y ou can save page addresses as bookmarks in the phone’s memory . 1. While browsing, press Options and select Bookmarks , or in standby mode, press Menu , and select Services and Bookmarks .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 65 To access the Service inbox in standby mode, when you have received a service message, press Show . •I f y o u p r e s s Exit the message is moved to the Service inbox . To access the Service inbox later , press Menu , and select Services and Service inbox .
Menu functions 66 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. saved in the security module by the service provider . Press Menu and select Services , Settings , Secur ity settings and Security module settings . Select • Security module details to show the security module title, its status, manufacturer and serial number .
Menu functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 67 • User certificates are issued to users by a Certifying Authority . User certificates are required, for example, to make a digital signature and they associate the user with a specific private key in a security module.
Menu functions 68 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Select the user certificate you want to use. Key in the signing PIN (see ”General information” on page ix ) and press OK . The digital signature icon will disappear , and the service may display a confirmation of your purchase.
PC connectivity Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 69 7. PC connectivity When your phone is connected to a compatible PC via a data cable, you can use your phone with a variety of PC connectivity and data communications applications.
PC connectivity 70 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Use data communication applications For information on using a data communication application, refer to the documentation provided with it. 1. If you use the cable DKU-5: • Connect the cable to the USB port on the back of a compatible computer and to the connector on your phone.
Battery information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 71 8. Battery information ■ Charging and Discharging Y our phone is powered by a rechargeable battery .
Genuine Enh ancements 72 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9. Genuine Enhancements A new extensive range of enhancements is available for your phone. Select the enhancements which accommodate your specific communication needs. Some of the enhancements are described in detail below .
Genuine Enhancements Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 73 ■ Travel Charger (ACP-12) Small, lightweight travel charger with multi voltage (1 00 - 240V) switcher technology . Provides easy and convenient way to charge the phone. Note: The plug types vary according to different markets.
Care and Maintenance 74 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 1 0. Care and Maintenance Y our phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfil any warranty obligations and to enjoy this product for many years.
Important Safety Information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 75 1 1. Important Safety Information ■ Traffic Safety Do not use a hand-hel d telephone while driving a vehicle. Always secure the phone in its holder; do not place the phone on the passenger seat or where it can break loose in a collision o r sudden stop.
Important Safety Information 76 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Other medical devices Operation of any radio transmitting equipment, includin g cellular phones, may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices.
Important Safety Information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 77 Do not store or carry flammable li quids, gases or explosive materials in the same compartment as the phone, its parts or accessories. For vehicles equipped with an air bag, remember that an air bag inflates with great force.
Important Safety Information 78 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Certification information (SAR) THIS MODEL PHONE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO W AVES.
Index A Access codes ix Access menu functions 8 Accessories Accessory settings 48 Alarm clock (Menu 6) 49 Answer a call 10 Answering or Endling a call with the flip cover 13 Anykey answer 43 Appearanc.
F Flip call handling 43 Font size 34 Functions of the flip cover 2 G Gallery (Menu 7) 50 Game settings 55 Games (Menu 9) 54 General information ix Genuine Enhancements 72 Getting started 5 GPRS Connec.
S Safety vii Safety information 75 SAR value 78 Save names and phone numbers (Add names) 37 Screen saver 3 Screen saver settings 42 Searching for a name in the phone book 38 Security code ix Security .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nokia 3108 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nokia 3108 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nokia 3108 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nokia 3108 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nokia 3108, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nokia 3108.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nokia 3108. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nokia 3108 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
