Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NEPTUNE E del fabbricante Nilfisk-ALTO
Vai alla pagina of 17
NEPTUNE E 301002408 - 2005-08-16 english Operating Instructions ................................ 3-16 deutsch Betriebsanleitung ...................................... 17-30 français Notice d’utilisation .................................... 31-44 nederlands Gebruiksaanwijzing .
NEPTUNE E 301002352 psi bar 1 2 3 22 17 18 19 20 21 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 4 5.
3 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E Contents 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 6 After using the cleaner 7 Maintenance 8 T r oubleshooting 9 Further information .
4 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 1 Impor tant safety instructions For your o wn safety The high-pressure cleaner should only be used by author- ized persons who hav e been instructed in its use. Although extremely easy to operate, children should not be allowed to use the cleaner .
5 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E jet must not be directed at persons, animals, live electri- cal equipment or the cleaner itself. Wear appr opriate protective clothing and ey e protection. Do not direct the jet towards yourself or tow ards other per- sons in order to clean clothes or footw ear .
6 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 2.2 Operating elements See fold-out page at front of these operating instructions. 12 Boiler heating operating 13 Working temperature reached 14 Ser.
7 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 3 Bef ore star ting the c leaner 3.1 T ransport and assembly 1. The safest wa y to lift the ma- chine is to use a fork-lift truck The arrows in the illustration indicate the best places to po- sition the fork.
8 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 3.5 Connecting the water supply 1. Attach quic k connect adapter found with Owners Man ual to the water supply hose. 2. Rinse the w ater supply hose briefly in order to prev ent sand an other dir t par ticles entering into the machine.
9 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 0 I M 4.2 Switching on the cleaner 1. T urn the main switch to posi- tion . Control electronics accomplishes a self check. The Display sho ws for appro x. 1 second „---“. The motor star ts. is ON.
10 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 5 Applications and methods Efficient high pressure cleaning is achiev ed by f ollowing a f ew guide- lines, combined with your o wn personal experience of specific clean- ing tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the efficiency of your pressure washer .
11 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 5.2 Some typical cleaning tasks 5.2.1 Agriculture T ask Accessories Method Stables Pig P ens, Sties Cleaning of walls, floors and equipment Disinfectant Chemical Foam Injectors Foam lance P owerspeed lance Floor Cleaner Detergents Universal Alkafoam Disinfectant DES 3000 1.
12 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 6 After using the c leaner 6.1 Switching off the cleaner 1. T ur n the main switch to posi- tion „ OFF “. 2 . T ur n off water supply at faucet. 3. Squeeze the spray gun trig- ger until the pressure has bled off.
13 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 7 Maintenance 7.1 Maintenance Schedule Weekl y After the first 50 operating hours Every six months or 500 operating hours As required 7.2.1 Water filters Q 7.2.2 Checking the pump oil quality Q 7.
14 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 7.2.3 Changing the pump oil 1. Unscrew the oil drain plug ( A ) and drain oil into a suitable container . 2 . Check that the drain plug gasket is in place and reinstall drain plug. 3. Fill pump with proper grade and amount of oil.
15 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 8.2 Indication lights on control panel 8.3 Other Faults Indication light Cause Remedy flashing > see LLP • see LLP flashing > Boiler oper.
16 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 9.2 Guarantee Our general conditions of busi- ness are applicable with regard to the guarantee. Subject to change as a result of technical advances . The guarantee is inv alidated if the machine is not operated in ac- cordance with these instructions or otherwise abused.
www.nilfisk-alto.com HE ADQ U ART ER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel.: (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance.dk SALES COMPANIES AUS TR ALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nilfisk-ALTO NEPTUNE E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nilfisk-ALTO NEPTUNE E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nilfisk-ALTO NEPTUNE E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nilfisk-ALTO NEPTUNE E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nilfisk-ALTO NEPTUNE E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nilfisk-ALTO NEPTUNE E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nilfisk-ALTO NEPTUNE E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nilfisk-ALTO NEPTUNE E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
