Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 106269015 del fabbricante Nilfisk-ALTO
Vai alla pagina of 23
NEPTUNE PE/DE 106269015 Operating Instructions........................................ 1- 19 Betriebsanleitung ............................................. 20-38 Notice d’utilisation ............................................ 39-57 Gebruiksaanwijzing.
1 2 3 4 5 8 10 NEPTUNE 5-85 PE 6 4 NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 7-61 PE 6 6 1 11 8 8 8 4 4 4 3 3 3 10 10 10 2 2 2 5 5 5.
1 NEPTUNE PE Contents Symbols used to mark instructions 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 6 After using the cleaner 7 Maintenance 8 T roubleshooting 9 Further information .
2 NEPTUNE PE Symbols used to mark instructions Bef ore using the high-pressure cleaner , be sure to also read the en- closed operating instructions and keep them within reach at all times. Saf ety instructions in these operating instructions which must be ob- ser v ed to pre vent risks to persons are marked with this danger symbol.
3 NEPTUNE PE Do not use the cleaner if the high-pressure hose or the equipment is damaged. Ensure adequate air circula- tion. Do not cov er the cleaner or operate it in inadequately v enti- lated rooms! Store the cleaner where it will not be exposed to frost! Ne ver oper ate the cleaner with- out water .
4 NEPTUNE PE 2 Description 2.1 Purpose This high-pressure cleaner has been designed f or prof essional use in - Agriculture - Industr y - T ranspor t industr y - A utomotive - Municipal F acilities - Janitorial - Contruction - F ood industr y etc. Chapter 5 describes the use of the high-pressure cleaner f or v arious cleaning jobs.
5 NEPTUNE PE 3 Bef ore star ting the machine 3.1 T ranspor t and assembl y 1. The saf est wa y to lift the ma- chine is to use a f ork-lift tr uck The arrows in the illustration indicate the best places to position the f ork.
6 NEPTUNE PE added (av ailable from the fuel oil trade). Filling up the engine with fuel, see the enclosed instructions for the engine. 3.4 Connecting the high pressure hose 1. Connect the high pressure hose quick connector to the high pressure nipple.
7 NEPTUNE PE 4 Contr ol / Operation 4.1 Connections 4.1.1 Connecting the spray lance to the spray gun 1. Pull the blue quic k-release grip (A) of the spra y gun backw ards. 2. Inser t the nipple of the spra y lance (B) into the quick-re- lease connection and release it.
8 NEPTUNE PE 4.3 Switching on the cleaner 4.3.1 Cold water operation Bef ore star ting up the engine, you m ust carefully read through the instructions for use of the engine. In the instr uctions f or use the operation and service of the engine is described.
9 NEPTUNE PE 5 Applications and methods 5.1 T echniques Effi cient high pressure cleaning is achie ved by f ollowing a f ew guidelines, combined with y our own personal experience of specifi c cleaning tasks. Accessor ies and detergents, when correctly chosen, can increase the effi ciency of y our pressure washer .
10 NEPTUNE PE 5.2 Some typical cleaning tasks 5.2.1 Agriculture T ask Accessories Method Stables Pig P ens, Sties Cleaning of walls , fl oors and equip- ment Disinf ectant Chemical F oam Injec- tors F oam lance P owerspeed lance Floor Cleaner Detergents Univ ersal Alkaf oam Disinf ectant DES 3000 1.
11 NEPTUNE PE 5.2.3 Buildings and Equipment T ask Accessories Method General surf aces Metallic equipment F oam injectors Stand- ard lance Cur v ed lances T ank cleaning head Detergents Intensiv e J25 Multi Combi Activ e Alkaf oam Disinf ectant DES 3000 1.
12 NEPTUNE PE 6 After using the c leaner 6.1 Switching off the cleaner 1. Close water tap 2. Activ ate spra y handle without lance in order to empty all residual water in the system. 3. T urn the ON/OFF switch to position “OFF”. 4. T urn off the engine.
13 NEPTUNE PE 7.1 Maintenance Schedule 7 Maintenance 7.2 Maintenance work 7.2.1 W ater fi lters 1. Unscrew quic k coupling. 2. Remov e fi lter with tool and clean it. W eekly NEPTUNE 5-51 DE / 5-85 PE only After the fi rst 50 operating hours Every six months or 500 operating hours As required 7.
14 NEPTUNE PE 7.2.3 Change of oil NEPTUNE 5: 1. Loosen oil container by opening the clip . Hold the oil container into a container until all oil has run out of the pump . 2. Remount oil container and top up with new oil. It may take some time f or the oil le vel to equaliz e in the pump and the oil container .
15 NEPTUNE PE 7.2.6 Flame sensor 1. Remov e the sensor and clean with a soft cloth. 2. Confi rm that the sensor is correctly seated when rein- stalling.
16 NEPTUNE PE 8 T r oubleshooting 8.1 Indications on Display Indication light Cause Remedy Green LED ON > Appliance ready for operation. When switching on, all the LEDs light up once.
17 NEPTUNE PE Indication light Cause Remedy Green LED flashes slowly and red LED flashes rapidly > > Flame sensor sooted Ignition or fuel system failure • Clean flame sensor (see chapter 7.2.6). Contact Nilfisk-Alto Service Cold water operation possible 8.
18 NEPTUNE PE 9 Fur ther inf ormation 9.1 Recyc ling the machine Make the old cleaner un usable immediately . 1. Unplug the cleaner and cut the pow er cord. The pressure washer contains v aluable materials that should be recycled. Contact your local w aste dispo- sal site.
19 NEPTUNE PE 9.4 T echnical Specifi cations Neptune 5-46 PE Neptune 5-54 PE Neptune 7-61 PE Neptune 5-85 PE Neptune 5-51 DE Neptune 7-66 DE Neptune 7-72 DE Item no.
2 3 1 4 6 7 8 9 10 NEPTUNE 5-51 DE.
http://www .nil fi sk-advance.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfi sk-advance .com SALES COMP ANIES ARGENTINA Nilfi sk-Advance srl. Edifi cio Central P ark Herrera 1855, Offi ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires T el.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nilfisk-ALTO 106269015 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nilfisk-ALTO 106269015 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nilfisk-ALTO 106269015 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nilfisk-ALTO 106269015 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nilfisk-ALTO 106269015, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nilfisk-ALTO 106269015.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nilfisk-ALTO 106269015. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nilfisk-ALTO 106269015 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
