Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SW 650 del fabbricante Nilfisk-Advance America
Vai alla pagina of 12
Nilfisk SW 650 Instructions for Use Manual De Uso Manuale Dell'utente Manual Do Utilizador English Español Italiano Português revised 1/95 Form Number 041280 Model 66475017.
1 T able of Contents Contenido Indice Índice Page Introduction ........................................................................ 2 Parts and Service ............................................................... 2 Nameplate ..................
2 Introduction This manual will help you get the most from your Nilfisk SW 650. Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commercial use only. Parts and Service Repairs, if required, should only be carried out by Nilfisk Service Engineers.
3 Introduzione Questo manuale consentirà di ottenere la massima prestazione dal proprio SW 650 della Nilfisk. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di usare la macchina.
4 Assembly 1 Pull upward on the recessed handle molded into the hopper and lift the hopper off the machine. 2 Packed inside the hopper are all items needed for the complete machine assembly, belt, side broom, side broom arm assembly and hardware package (excluding the handle that is packed separately).
5 A B C D F H I Handle / Asa / Manico / Pega Hopper Depósito Cassetta Recipiente do pó K E J Main Broom Height Adjustment Crank Manivela de ajuste de altura del cepillo principal Manovella di regola.
6 L E M G G Wheel Pulley Polea de la rueda Puleggia della ruota Polia da roda Belt Correa Cinghia Correia de transmissão FIGURA 2 FIGURE 2.
7 Assemblaggio 1 Tirare verso l’alto afferrando il manico incorporato nella cassetta e sollevare quest’ultima fino a staccarla dalla macchina. 2 All’interno della cassetta, in un pacchetto, si t.
8 Operation Caution ! This machine must not be used for picking up hazardous dust. 1 Adjust the height of the main sweeping broom so that the bristles just touch the floor. NOTE: Sweeping performance will be poor and the machine will be hard to push if the main broom is set too low.
9 Maintenance Once Per Month: 1 Tip the machine on its side and remove any string that is wrapped around the main sweeping broom. 2 Lubricate the front caster wheel with light machine oil. 3 Inspect the rubber skirt on the hopper, replace it if it is torn.
10 N N Manutenzione Una volta al mese 1 Mettere la macchina sul lato e rimuovere eventuali fili avvolti intorno alla spazzola principale. 2 Lubrificare la ruota orientabile anteriore con olio leggero per macchine. 3 Ispezionare il mantello di gomma sulla cassetta e sostituirlo se lacerato.
DANMARK Nilfisk-Advance Nordic A/S Myntevej 3, 8900 Randers 86 42 84 33 – Fax 86 41 19 55 NORGE Nilfisk-Advance AS Enebakkvn, 119, 0680 Oslo, Postboks 196, Manglerud, 0612 Oslo 22 08 63 50 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nilfisk-Advance America SW 650 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nilfisk-Advance America SW 650 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nilfisk-Advance America SW 650 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nilfisk-Advance America SW 650 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nilfisk-Advance America SW 650, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nilfisk-Advance America SW 650.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nilfisk-Advance America SW 650. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nilfisk-Advance America SW 650 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
